Certificat de nastere pentru nou nascut in Germania

                                                                                               

      Una din cele mai mari complicatii survenite o data cu nasterea unui copil in Germania este obtinerea certificatelor de nastere si a pasapoartelor, mai ales in cazul dublei cetatenii. Dar sa o luam cu incetisorul si sa vedem cum se obtin. Copilul s-a nascut in Germania si  spitalul (clinica, moasa autorizata) a eliberat certificatul constatator al nasterii (Geburtsanzeige) pe care il trimite la Starea civila a primariei respective. In termen de maxim 15 zile, un parinte al copilului trebuie sa se prezinte la Standesamt (biroul de stare civila) cu urmatoarele documente: actele de identitate ale parintilor (pasapoarte),insotite de certificatul de casatorie si dreptul de sedere. Starea civila elibereaza certificatul de nastere al copilului ( Geburtsurkunde)

Daca parintii indeplinesc conditiile de obtinere a cetateniei germane copilul are cetatenia germana. Daca copilul are cetatenia germana are drept la pasaport german.

Va recomand totusi ca in primele 6 luni de la nastere sa faceti demersurile necesare si pentru obtinerea unui certificat de nastere romanesc.Nu se stie niciodata!Oamenii cu mai multe cetatenii au mai multe privilegii…

Cea mai simpla metoda de a obtine un act de nastere romanesc este adresarea la oficiile consulare romane din Germania. Sunt trei: unul la Munchen, altul la Bonn si, cel de-al treilea, la Berlin (adresele le gasiti pe net) În baza reglementările uzuale, pentru copiii nascuti dupa data de 1 ianuarie 2004, misiunile diplomatice vor elibera certificate de naştere cu cod numeric personal.

 Actele necesare la consulat sunt:

 - Geburtsanzeige (actul medical constatator al nasterii), emis de clinica unde a avut loc nasterea+ 1 copie;

 - Geburtsurkunde – actul de nastere german, întocmit de Standesamt + copie;

- Pasapoartele parintilor+copii

- Certificatul de casatorie (daca este cazul)+copie;

- Cerere care se completeaza acolo;

- Taxa consulara –in jur de 35 EUR. (e posibil sa se fi modificat dar in limite mici,rezonabile)

Din moment ce copilul are certificat de nastere romanesc este cetatean roman.

Dupa obtinerea acestui certificat de nastere romanesc copilul poate obtine un pasaport individual. Cererea se depune de catre parinti, urmând instructiunile generale de obtinere a unui pasaport.(actele sunt aceleasi, dar in plus copilul trebuie deplasat la consulat pentru poza).

Daca din motive diverse, s-a depasit termenul de inregistrare a copilului la autoritatile romane, este jale mare. Trebuie sa se apeleze la tribunale care vor emite hotariri judecatoresti, avize speciale, obtinerea CNP de la Evidenta Populatiei din Romania,imputerniciti, etc,etc,  o procedura greoaie si indelungata care determina parintii sa renunte foarte usor. Parintii renunta si copilul isi pierde dreptul la cetatenia romana..Poate ca pentru multi parinti cetatenia romana nu reprezinta mare lucru, dar eu cred ca aprecierea aceasta trebuie facuta de catre copil, atunci cind ajunge la majorat si este pus sa hotarasca singur .Daca totusi aceasta intirziere a aparut,luati legatura cu noi sa vedem ce putem rezolva.

                IMPORTANT!!!   Tot ce trebuie sa stiti despre nasterea, cresterea si educarea copilului tau in Germania gasiti aici.

                                                                                                   Cu simpatie, Laura Fuss

About these ads

438 responses to “Certificat de nastere pentru nou nascut in Germania

  1. Sa inteleg ca e o optiune a parintilor daca fac sau nu certificatul romanesc? cazul nostru de ex : Sotul are dubla cetatenie(ger-ro), eu cetatean ro cu resedinta in Germania, bebe (5 luni) cetatean german cu drept la pasaport german- e obligatoriu sa il declar pe bebe autoritatilor romane pt obtinerea cetateniei romane? sau daca nu fac aceste demersuri pur si simplu e luata ca o renuntare si este fara vreo urmare(amenda etc)?Ma intereseaza pt ca noi vrem sa mergem in Romania in vara si nu vreau sa am probleme la intoarcere din cauza ca nu am acte romanesti pt bebe.

    • Da, e optiunea parintilor.Nu este vorba de nici o amenda.Autoritatile romane nu pot impiedica iesirea din tara a unui cetatean german-copilul tau-care nu are nici o legatura cu Romania.

      • Va rog sa ma lamuriti si pe mine!Pentru eliberarea certificatului de nastere la nou nascut de la primarie, certificatele de nastere si de casatorie ale parintilor au nevoie de apostila?Si daca da , unde trebuie sa mergem?au trecut 15 zile de la nasterea micutului si inca nu am reusit sa ridicam certificatul:(

      • copilul e nascut in Germania? sau unde? ca sa stiu ce informatii sa va dau.

  2. Multumesc f frumos pt raspuns.M-am mai linistit.
    Cu drag, Irina

  3. in cazul in care copilul are dubla cetatenie, germana si romana, si pasaport nemtesc, este vreo problema sa calatoreasca cu un singur parinte in Ro? Mai este nevoie de incuviintare la notar de la celalalt parinte ? ( Parintii sunt ambii cetateni romani, stabiliti in Germania).

  4. Sunt insarcinata in 21 saptamani , copilul dupa ce se va naste ce cetatenie va primi ? Eu romana,sotul libaneza , amandoi suntem in Germania de 5 ani de zile .Multumesc .

  5. Eu sunt insarcinata in 21 saptamani , ambii parinti sunt cetateni romani si vreau sa nastem in Germania. Exista vreo posibilitate sa obtinem pentru el cetatenie germana, sau macar pentru noi drept de munca ? Mentionez ca tatal meu si fratele meu au cetetenie germana de foarte multi ani.

    • Eu stiu ca daca unul dintre parintii copilului are dreptul de sedere permanent, copilul va deveni cetatean german. Mai nou constat ca aproape toti nou-nascutii in germania, devin cetateni germani. Iti recomand sa incerci sa te inscrii, daca mai poti in sistemul de asigurari german de stat,fiindca altfel nasterea te va costa enorm. Si bineinteles ,tatal copilului sa-si caute de lucru in continuare…Faptul ca tatal tau are cetatenie germana nu te ajuta daca esti majora.

  6. Buna,am o nelamurire.santem sot si sotie stabiliti in germania cu drept de sedere nelimitat,avem o fetita de un an si jumatate nascuta aici in germania,care detine un certificat de nastere german.trebuie neaparat sai facem certificat de cetatenie si pasaport romanesc?si daca nu ce acte ami trebuie sa calatoresc in romania.va multumesc

  7. Cristian si Cristina

    Buna , referitor la termenul de autentificare autoritatilor romane ;
    Noi avem un copil care are deja peste un an ,o luna si jumatate si inca nu avem nimic din care sa reiasa ca este roman sau neamt in afara de noi .
    Are doar certificat de nastere din Germania , am fost instiintati de primarie sa venim cu pasaportul copilului ca sa i se dea si lui acelasi drept ca al nostru si am reusit sa amin aceasta procedura deoarece de multe luni am fost la Berlin la ambasada romana dupa o discutie telefonica inainte unde ni sa spus ce trebuie adus , lucru care l-am facut dar nu a fost suficient la fata locului dupa care am venit inapoi in orasul unde stam total dezamagiti de modalitatea tipic romaneasca de trata si ajuta cetatenii in momente de impas.Dupa mine este grav acest lucru….
    Aminarea are doua motive ; 1, nu avem bani suficienti si 2, vine al doilea copil acum intr-o saptamina si din pct.de vedere financiar si de timp nu era posibil sa merg pentru fiecare copil in tara ,etc.
    ce vreau sa intreb este ,a trecut acest termen ? daca a trecut,copilul ce va face ? va ramine fara cetatenie ? fiindaca noi doi sintem romini si deci nu poate avea CETATENIA germana inca …

  8. Buna,
    am si eu o intrebare, daca atat eu cat si fetitele mele detinem dubla cetatenie, romana si germana si la intrarea in Romania ne legitimam cu papaspoartele germane mai este nevoie de procura cu acordul tatalui la iesirea din Romania?
    Multumesc!

  9. Nu, nici la intrarea si nici la iesirea din Romania daca copilul se legitimeaza cu pasaport german,politia de frontiera nu va avea nimic de spus.

  10. Buna ziua,

    Am si eu o mica problema. In cateva saptamani ar trebuii sa nasc si personalul de la primarie mi-a spus ca pe langa documentele principale ( actele de identitate si dreptul de sedere ) trebuie sa prezint si ” URKUNDE” pentru a primii Geburtsurkunde pentru copilul meu . Ma poate ajuta si pe mine cineva sa ma lamureasca ce e URKUNDE in romana. Ca sa stiu ce sa cer de la primarie din Romania.

    Multumesc anticipat!!!

    Adela Streanga

  11. Cristian si Cristina

    Adela Geburtsurkunde e certificatul de nastere care ti se va da de aici.La spital o sa ai un formular ce acte iti trebuie ca sa ii faci copilului Geburtsurkunde.Sper ca ti-am fost de ajutor.

    • Multumesc mult. Stiu ca am sa primesc un formular de la spital si ce trebuie sa primesc pentru copil, dar problema mea e actul pe care trebuie sa il aduc eu din Romania. Stiu ca aici in Germania multe reguli, acte, modul de complectare etc. difera de la primarie la primarie. Cum a scris doamna Laura, pentru a obtine Geburtsurkunde trebuie unul din parinti sa mearga la Standesamt cu actul de identitate, dreptul de sedere si certificatul de casatorie ( nu e valabil in cazul meu ) dar doamna de la primarie mi-a spus ca trebuie sa aducem si “URKUNDE” al nostru, al parintilor, din Romania. Banuiesc ca ar fi o adeverinta ceva cum ca ne-am nascut in orasul XYZ in data de 12345…. dar nu sunt sigura. Daca ne-ar fi cerut certificatul nostru de nastere ar fi trebuit sa spuna ” Geburtsurkunde” dar a spus doar “URKUNDE”. De aceea sunt putin stresata, sa nu ma trezesc ca nu vrea sa imi elibereze Geburtsurkunde pentru bebe meu ca nu am adus actul care mi l-au cerut!
      Multumesc oricum foarte mult ca mi-ati raspuns la nelamurire!
      Adela Streanga

  12. “Parintii renunta si copilul isi pierde dreptul la cetatenia romana.”

    Nu inteleg aceasta afirmatie. Copilul nascut din cetateni romani (indiferent daca s-a nascut in Romania sau in strainatate) este cetatean roman PRIN NASTERE. Nu isi poate pierde dreptul la cetatenia romania niciodata (nu ii poate fi nici macar retrasa). Chiar daca parintii nu au cerut la timp certificatul de nastere, sau nu au facut-o deloc, copilul poate faca singur acest lucru in viitor. In momentul de fata singura diferenta la ambasada/consulat (cel putin in State) este ca dupa 1 an de zile se plateste o taxa un pic mai mare pt obtinerea certificatului de nastere romanesc.

  13. Intrebare: poate intra in Romania, copilul roman cu certificat de nastere german,insotit de parinti, fara pasaport?

    • Poti intra, dar nu mai poti iesi!

    • Certificatul de nastere nu este recunoscut ca act de identitate nicaieri (cel putin in tarile Europene).
      Pentru a putea calatori va va trebui fie pasaport fie titlu de calatorie (ambele le obtineti de la consulat) indiferent ca doar intrati in tara – traficantii de copii ar profita din plin de o astfel de prevedere :)
      In concluzie: Certificatul de naster nu poate fi folosit ca document de calatorie!

      • Titlul de călătorie permite titularului său deplasarea exclusiv în România într-o perioadă de timp limitată. Este valabil numai pentru intrarea pe teritoriul României şi nu va putea fi folosit pentru ieşirea din ţară, pierzandu-si valabilitatea odata cu intrarea in tara.

  14. Buna, sora mea a nascut acum o luna, un baietel care detine un certificat de nastere german. Ce acte-i trebuie sa calatoresca in romania de sarbatori. Va multumesc.

    • Deci nu stiu daca ai primit vreun raspuns la intrebare, dar poate te pot ajuta eu. Ca sa intre in Romania ii e de ajuns certificatul de nastere german, dar ca sa se intoarca cu el in Germania ii va fi mai greu. Copilul trebuie sa detina un certificat de nastere roman si pasaport romanesc si clar pe cei doi parinti alaturi.

  15. INTREBARE> AM DREPT DE SEDERE, DUPA 5 ANI DREPT DE CETATENIE,IN FEBRUARIE O SA AM UN COPIL,CE CETATENIE VA AVEA?SI CUM TREC GRANITA IN ROMANIA CU EL?!
    VA MULTUMESC . ASTEPT UN RASPUN DIN PARTEA DUMNEAVOASTRA!

    • Nu stiu cum se primeste cetatenia aici in Germania, dar stiu ca daca nu aveti macar 8 ani locuiti in Germania nu primiti acel buletin nemtesc pentru a calatorii cu copilul fara nici o problema in Romania sau in tarile cu vama ( cel putin asa mi s-a explicat mie cand m-am interesat la primarie ) . Ca sa intrati cu copilul in Romania, e de ajuns certificatul primit din Germania, dar ma repet, ca sa iesiti cu el din Romania e mai greu, trebuie umblatura si multe acte.

    • Copilul va avea cetatenie romana iar pentru a calatori in Romania va trebui sa inregistrati nasterea la consulat (transcrierea certificatului de nastere german) si sa obtineti pasaport sau titlu de calatorie pentru copil.
      SuccesQ

  16. CU CETATENIA AM INTELES,DAR IN VARA 2012 MERG IN ROMANIA IN CONCEDIU IMPREUNA CU SOTIA SI DESIGUR COPILUL,INTREBAREA MEA ESTE CUM TREC GRANITA CU COPILUL?DOAR CU CERTIFICATUL DE NASTERE GERMAN?
    VA MULTUMESC,ASTEPT RASPUNS!

    • Va trebuie pasaport – va trebui sa obtineti la consulat certificatul de nastere romanesc si pasaport sau titlu de calatorie.
      Cu titlul de calatorie puteti doar intra in Romania, urmand ca in perioada sederii sa obtineti pasaportul in tara – atentie la perioada de eliberare, copilul nu poate parasi tara pana nu primiti pasaportul.
      Succes!

    • Inca odata fac precizarea ca certificatul de nastere, fie el romanesc sau german, nu este documente de calatorie!
      Pot fi probleme oriunde in afara Germaniei, nu neaparat la granita, la orice control in afara Germaniei (fie el si in Austria, de ex., chiar daca nu exista un punct de control vamal) va trebui sa prezentati documentul de calatorie al copilului, in caz contrar o sa petreceti ore/zile bune la sediul politiei, pana la stabilirea identitatii copilului.

  17. SAU TITLU DE CALATORIE?CUM ESTE PANA LA URMA,AM PRIMIT MAI MULTE RASPUNSURI!!

  18. MULTUMESC DOMNU IULIAN,
    INCA O INTREBARE VA ROG?!
    EU AM CONTRAC PE UN AN,EXPIRA IN IULIE 2012,COPILUL SE NASTE IN FEBRUARIE 2012,BENEFICIEAZA DE ALOCATIE SAU CEVA DE LA STATUL GERMAN?SOTIA NU LUCREAZA,SI NU A LUCRAT NICIODATA PE TERITORIUL GERMANIEI,DAR EU SUNT PERFECT LEGAL DIN TOATE PCT DE VEDERE INCLUSIV CARD DE ASIGURARE DE SANATATE..ETC!!
    VA MULTUMESC,ASTEPT UN RASPUNS!

    • Din vara lui 2012, daca impliniti 1 an de munca, noul permis va fi nelimitat.
      Daca sunteti platitor de impozit pe venit in Germania, copilul va beneficia de alocatie, in cuantum de 184 lunar- ca sfat, nu cereti alocatia si in Romania.
      Mult succes!
      PS: va rog mult nu mai scrieti cu majuscule! Multumesc!

  19. OFF…SI UITASEM,PANA IN VARA 2012 AM PERMIS PE UN AN DE MUNCA,DIN VARA 2012 PE CATI ANI SE ELIBEREAZA?SUNT IN ZONA NIEDERSACHSEN,SPER K AM SCRIS CORECT!
    MULTUMESC INCA ODATA PENTRRU AMABILITE!

  20. Da,m-am conformat,fara intentie am scris cu litere de tipar,scuze!
    Noul permis nelimitat se obtine automat,sau actualul patron trebuie sa inainteze actele pentru el?

  21. Sper sa nu fiu stresant,sau enervant…dar sunt asa multe de intrebat,si este foarte greu sa nu ai pe nimeni cu care sa iti spuna aceste lucruri foarte importante,asa ca..mai pot pune intrebari?!daca nu se poate nicio suparare!
    Va multumesc!

  22. adela spune-mi te rog,ai rezolvat problema cu urkunde?eu trebuie sa nasc in februarie si mi-e frica sa nu ne ceara certificatele parintilor de nastere,cele noi internationale,ca nu le avem….le avem doar pe cele vechi,si nici nu mai sunt in stare sa calatoresc pana in Romania ca sa le scot pe cele internationale…am sa merg si eu luni la starea civila sa intreb exact…dar vroiam sa stiu si cu ce v-ati mai confruntat si voi…multumesc anticipat…

    • Sunt ok doar certificatele vechi, e bine ca le aveti ca al meu sot nu l-a avut dar cu insistente i-a facut certificatul baiatului meu si fara! Deci daca ai certificatele si buletinele e ok, totul va merge ft repede. Nu stiu cum e in zona in care stai tu, dar la mine a fost in felul urmator: in spital se afla un sediu al starii civile care se ocupa cu nasterea copiiilor, am fost acolo cu buletinele noastre si certificatul meu, actele de la copil erau la ei deja, am platit 25 euro ( in mod normal e 20 parca, dar eu am vrut si certificat international ) am semnat si am asteptat sa primesc prin posta certificatul! Deci e chiar ft usor….ingrozitor va fi cand merg in Romania, cand ma gandesc cate acte si cata umblatura va fi pentru un certificat si un pasaport! Nemtii sunt ft organizati, din punctul meu de vedere, doar sa ai toate actele si e perfect!
      Numai bine iti doresc!
      Sa duci cat mai bine sarcina pana la capat si o nastere usoara!
      Nu stiu daca mai ai vreun bebe sau nu, dar totusi iti spun: sa nu iti fie frica de durere!!! SE MERITA!!!!

      • iti multumesc adela!!!nu mai am bebe,e primul la 28 de ani :),sa stii ca inca nu m-am panicat cu durerea….sincer mai multa durere de cap imi dau actele astea…si e nasol cand fiecare iti spune ce sa faci,dar nimeni nu a fost in situatia respectiva…eu sunt in baden württemberg,langa stuttgart…dar saptamana viitoare am sa merg la standesamt sa mai intreb si eu o data pentru siguranta mea…iti multumesc si pentru urari…numai bine va doresc,tie si puiutului tau…

  23. Buna as avea o intrebare daca se naste un copil dintr-un cetatean german si unul roman, cetateanul romana poate sa obtina cetatenia germana prin copil?sau cum se procedeaza ?multumes

  24. Buna, am si eu cateva nelamuriri, sper ca ma puteti ajuta. Sunt insarcinata in 3 luni. Nu sunt casatorita, dar in martie intentionez sa merg in Romania sa fac cununia civila. Eu am obtinut un drept de munca pe un an, si un contract de munca tot pe un an. Cand am facut dreptul de sedere mi l-au facut tot pe un an. Deci, in mai 2012 imi expira toate…eu ar trebui sa nasc in iunie. Firma la care lucrez mi-a spus ca o sa ma plateasca pana la expirarea contractului. Viitorul meu sot lucreaza in Germania dar e angajat la firma romaneasca. Cand imi expira dreptul de sedere pot sa il prelungesc(din ce s-a discutat aici am inteles ca am nevoie de el)? Si ce drepturi mai am eu dupa nasterea copilului? Prin niste proceduri am inteles ca pot sa-i fac copilului certificat de nastere german. Daca il fac mai e nevoie sa ii mai fac un certificat de nastere si in Romania pentru a-i putea face pasaport?
    Va multumesc anticipat!!!

  25. Am diploma de inginer in securitatea produselor alimentare
    Intrebarea mea este:..este recunoscuta aici in germania?si daca nu..unde o pot recunoaste?locuiesc in landul niedersachsen.
    va multumesc,si astept un raspuns!

  26. Staatliches Schulamt für den Landkreis Darmstadt-Dieburg und die Stadt Darmstadt . Rheinstraße 95, 64295 Darmstadt,tel. 06151 3682-436
    Herr Hackenberger se ocupa cu recunoasterea diplomelor/studiilor cetatenilor romani.
    Pentru “Anerkennung“ trebuie sa dati o delarati tip,sa aveti actele in original si copie a diplomelor/calificarilor si foilor matricole. Mentionez ca toate actele de la scoala trebuie traduse si legalizate pe teritoriul Germaniei.
    Nu mai tin minte exact ce mai trebuie ,dar odata ce trimiteti actele primiti si raspuns / instiintare eventual cu ce lipseste la dosar.Recunoasterea diploomelor dureaza intre 6 si 8 saptamani si costa 58,euro.

    • Va rog, puteti sa imi spuneti daca pentru actele gen identitate (buletin / pasaport) si dovada resedintei in landul respectiv trebuie copie legalizata? Eu cam asta inteleg din instructiunile de pe site (e adevarat ca germana mea e inca la nivel de super incepator iar Google translate nu prea e de incredere). Incerc sa fac o estimare a costurilor, inainte de a demara aceasta operatiune.
      Va multumesc anticipat.
      PS pt administratorii sitului – scuze de off-topic :)

      • CorinaFrankfurt

        Eu am trimis actele in original (pass si inregistrarea domiciliului de la primarie) si le-am primit intr-o saptamana inapoi. Ai nevoie de traduceri legalizate in germania,doar a actelor ce tin de studii/scoala,inclusiv foile matricole. Diploma de bac/licenta trebuie sa aiba apostila din romania ca sa poata fi recunoscuta.
        Pe mine m-a costat in jur de 200 /300 euro

  27. am nascut acum o luna ce trebuie sa fac sa optin certificat si pasaport rominesc la copil si cit ma costa am doar certificat de nastere german

    • Pentru certificatul de nastere si pasaportul romanesc trebuie sa va adresati consulatului. Gasiti absolut toate informatiile necesare pe pagina consulatului romaniei.
      Succes!

  28. Buna ziua,

    Suntem in Germania din septembrie(Eu, sotia si fetita de 1 an si 9 luni), eu sunt inginer si am contract de munca pe perioada nedeterminata, permis de munca, asigurare de sanatate avem toti 3, suntem intregistrati la primarie.
    Sotia este insarcinata si urmeaza sa nasca undeva la inceputul lunii martie. Doreste sa nasca acasa supravegheata de o moasa autorizata(am luat deja legatura cu moasa).
    Am cateva nelamuriri:

    1. Cum trebuie sa procedez dupa nastere pentru a inregistra copilul? Moasa a zis ca o sa imi dea o foaie care sa ateste nastere (dca totul decurge bine si nasterea va fi acasa).
    2. Noi suntem cetateni romani ce cetatenie o sa aiba copilul?
    3. Ce acte trebuie sa fac si unde pentru a putea merge la vara in Romania si a ne putea intoarce in germania cu cat mai putine batai de cap.

    • 1. Trebuie sa inregistrati nasterea – sa obtineti certificatul de nastere german – detalii gasiti pe forum.
      2. Cetatenia romana.
      3. Trebuie sa mergeti la consulat pentru a inregistra nasterea in Romania – trebuie sa obtineti certificatul de nastere romanesc. Apoi puteti aplica pentru pasaport sau titlu de calatorie – tot la consulat.
      Despre titlul de calatorie trebuie sa stiti ca are valabilitate limitata – este document temporar utilizat pentru intoarcerea in tara a unui cetatean roman, urmand ca in tara sa cereti eliberarea pasaportului pentru a va putea intoarce in Germania.
      Succes!

  29. cazul meu, locuiesc in hamburg :
    copilul nascut in 16 dec 2011, am fost la standesamt cu Certificat de casatorie, certificatele de nastere ale noastre( sotia are certificat de ala vechi, din 1981 ), buletine, anmeldung. Am platit 18 euro si asta a fost tot. Certificatul a venit prin posta.

  30. Buna ziua ,ma numesc Nely(cetatenie romana) si am o nelamurire…..am un baietel de 4 ani(cetatenie germana) dintr-o casnicie anterioara cu un cetatean neamt si prin urmare am obtinut dupa copilul meu arbeiterlaubnis(drept de sedere si de munca)fara a fi casatorita.Intrebarea mea este…..acum ca sunt impreuna cu un cetatean roman(fara drepturi in Germania) si sunt din nou insarcinata,acest bebe cand se va naste daca va avea certificat de nastere German,va putea obtine cetatenie Germana pentru obtinerea unui pasaport nemtesc?
    Va multumesc anticipat pentru raspunsurile date!

  31. Am fost oprit de politie in seara asta si mi-a zis sa inscriu masina aici in germania k altfel primesc amenda…..am sedere pe 5 ani si permis de munca pe 1 an..pot sa inscriu masina temporar sau cum?sau pot plati impozit la ea dar sa stau cu numere de romania?
    V a multumesc,astept un raspuns!

    • Nu vad ce legatura are asta cu Certificatul de nastere pentru nou nascut :) in fine…
      In cel mai bun caz scapati cu amenda, de obicei se lasa cu treburi mult mai grele.
      Masina nu se poate inmatricula temporar – trebuie sa o inmatriculati permanent aici, informatii detaliate gasiti in rubrica “Permisul de conducere romanesc”.
      Succes!

  32. Da,scuze…am uitat sa schimb rubrica..am scris la bebici..!!multumesc ptr informatie!O zi placuta!

  33. buna-seara
    actul de calatorie ptr copil sa mergi in Romania de la ambasada il poti obtine prin posta sau tre sa mergi personal la ambasada?
    multumesc!

    • Sper ca e o gluma ce intrebati…
      Nicaieri in lumea asta nu o sa obineti un act de identitate, fie el titlu de calatorie, prin posta, mai ales in cazul minorilor.
      Actul se cere PERSONAL si se elibereaza PERSONAL sau prin procura unei terte persoane.

  34. Da,asa este..!cat dureaza ?aveti idee?daca maine sunt acolo.intr-o ora este gata?aveti un numar de telefon de la ambasada?!
    Va multumesc!

    • Se elibereaza pe loc dar trebuie sa aveti o programare in prealabil, nu puteti sa mergeti pur si simplu la consulat oricand doriti.
      Pentru numarul de telefon nu va pot ajuta pentru ca nu cunosc zona in care stati.

  35. stau langa hannover,berlinul este aproape!
    va multumesc!

  36. Buna dimineatza! Am si eu o intrebare va rog frumos…sunt graviduta si voi naste la sfarsitul lunii aprilie.Sotul meu lucreaza cu acte in regula,avem amandoi dreptul de sedere permanenta, sotul are si dreptul de munca de la ZAV, avem si asigurare medicala…sotul lucreaza si locuieste de 4 ani si 6 luni pe tritoriul Germaniei. Eu locuiesc aici de 2 ani si 6 luni,dar nu am lucrat deloc si eu voi sta acasa cu bebe….intrebarea mea este: daca nu am lucrat, am dreptul la Elterngeld? Iar cineva mi-a pomenit ca exista si Muthergeld(atunci cand nasti) ce este? Va multumesc pt timpul acordat!!!

    • Buna ziua Roxana,

      Suntem aproximativ in aceasi situatie, putin avansati. Sotia a nascut saptamana trecuta. Am fost la primarie si am facut certificatul de nastere micutului si de acolo am primit hartii pentru Elterngeld si Kindergeld. Am intrebat precizand ca sotia nu a lucrat deloc in Germania si raspunsul a fost ca o sa beneficieze de minimul acordat adica 300 de euro.
      Ne Muthergeld nu stiu nimica.
      Stiu ca exista un ajutor pentru femeiile insarcinate. La nastere se primeste o suma de bani daca veniturile familiei nu depasesc 2800. Posibil sa varieze suma de la land la land.
      Unde te poti interesa:Caritas, Pro Familia, Diakonisches Werk, donum vitae. Noi am fost la donum vitae in Wolfsburg.

      Sarcina si nastere usoara!
      O zi buna
      Adi

  37. Merci mult de raspuns Adi si mercik de urari :)). Sa aveti un bebe sanatos si sa va traiasca 1000 de ani :)!

  38. Dnu Adrian nu am inteles exact de ajutorul pentru femeile insarcinate??!!despre ce ajutor este vorba daca nu depaseste venitul de 2800 euro?stau in niedersachsen,de chestia asta chiar nu am auzit si daca se poate ne-ar prinde bine!la primarie ptr certificat dureaza mult?
    va multumesc!

  39. BUNA-SEARA
    Am un bebe de o saptamana,intrebarea mea :cum este mai bine pana in iulie cand merg in concediu,sa ii fac certificatul de nastere prin ambasada sau sa il fac acasa in romania?aici am inteles ca este f scump prin ambasada!
    multumesc,si astept un raspuns

    • Al meu bebe are astazi 6 luni si nu i-am facut certificat romanesc inca. Acasa merg doar peste 2 luni si am sa-i fac atunci. Doar ca in momentul in care plecati acasa va trebuie un titlu de calatorie pentru al mic ca sa puteti intra in Romania si nu numai!

  40. Sa-ti traiasca Adela,sa va bucurati de el!dar nu este nicio problema k ai stat 6 luni?stii ceva?ai fost la ambasada sau ti-a zis ceva?

    • E o problema daca dupa 6 luni mergi sa ii faci certificatul la ambasada, ca trebuie sa platesti mai mult, dar din cate stiu eu nu e obligatoriu sa il faci la ambasada. Eu iti recomand totusi sa suni la ambasada, ce auzi tu de la ei e sigur! Sa va traiasca si voua bebelul si sa va bucurati de el!

    • Poate va sunt de folos informatiile:

      Copiii nascuti in străinătate, care au cel putin un parinte cetatean roman, sunt cetateni romani.

      Pentru a se deplasa in Romania, misiunile diplomatice şi oficiile consulare elibereaza, la cererea parintilor, un titlu de calatorie; in acest sens se vor deplasa la sediul ambasadei/consulatului ambii parinti (daca ambii sunt cetateni romani), fara copil, cu urmatoarele documente:

      pasapoartele;
      certificatul de nastere al copilului, eliberat de autoritatile străine si in care sunt inscrisi parintii. Atentie: nu sunt valabile certificatele de nastere in care nu au fost trecuti parintii.
      doua fotografii ale copilului;

      In cazul in care numai unul dintre parinti este cetatean roman, acesta se poate prezenta singur la ambasada/consulat, prezentand pe langa documentele mentionate mai sus, declaratia autentificata la autoritatile locale a celuilalt parinte privind acordul acestuia pentru eliberarea titlului de calatorie in Romania, apostilata/legalizată conform practicii locale.

      Atentie! Documentul eliberat in conditiile de mai sus este valabil numai pentru o calatorie in Romania. In vederea reintoarcerii in străinătate, va trebui transcrisa nasterea copilului in Romania si obtinerea unui certificat de nastere romanesc, pe baza caruia va fi eliberat pasaportul cu care va putea iesi din tara.

      • Buna.sunt Mihaela
        Sunt casatorita si locuim in Germania, doar sotul lucreaza,suntem inregistrati, avem drep de sedere, asigurare, si am nascut pe 30.01.2012 un baietel, are certificatul international si este aposfilat, aici in Germania.
        Problema noastra ar fi cum am putea sa ii obtinem cetatenia germana, in conditiile in care eu si sotul suntem cetateni romani, la ce foruri ar trebui sa ne adresam.

      • Copilul nu are drept pentru a obtine cetatenia germana, aceasta nu se obtine prin faptul ca parintii lucreaza aici / s-a nascut aici.
        Cetatenia se poate obtine dupa 8 ani de sedere permanenta in Germania.
        Cititi va rog sectiunea dedicata din cadrul site-ului, gasiti toate informatiile de care aveti nevoie.

    • In privinta taxelor (diferenta intre inscrierea inainte si dupa implinirea a 6 luni este de 30 de euro)
      Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat); conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de naştere (ca urmare a înscrierii) sunt:
      a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
      b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
      c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
      d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);

      • Scuze pentru o eroare strecurata: diferenta inainte si dupa 6 luni este 45 de euro, 30 de euro fiind taxa pentru traducere.

  41. Multumim Domnu IulianS,ne sunt de folos desigur informatiile!

  42. BUNA-SEARA
    Pentru cine stie,stiu ca nu este rubrica dedicata,dar am o curiozitate,din 1400 euro pe luna ,totul legal,toate actele,casatorit,si un copil,cat ramane netul,banii in mana?!nu am gasit pe nikaeri o grila de salarizare sa imi dau seama!
    Multumesc!

    • Buna seara,
      Nu ati mentionat clasa de impozitare: poate fi 3 daca sotul nu lucreaza sau e clasa 5, 5 daca sotul e clasa 3 sau ambii sunteti 4-4.
      Clasa 3: – 1113Euro net
      Clasa 4 – 1032 Euro net.
      Clasa 5 – 841 Euro net
      Mult succes!

  43. Multumesc,dar clasa 1 si a-2- nu exista?si care sunt conditiile sa le indeplinesti!
    VA multumesc!

    • Exista chiar si 6

      1. Singur, necasatorit sau divortat, fara copii.
      2. Punctul 1 dar cu copii.
      3. Casatorit, sotul/sotia este in grupa 5
      4. Ambii soti grupa 4-4
      5. Casatorit, sotul/sotia este in grupa 3
      6. Card de taxe pentru al 2-lea loc de munca.

  44. Interesant,multumesc.
    Seara buna.

  45. Buna -Seara,
    Inca o intrebare pentru cine stie,copilul meu,nou nascut in germania,trebuie sa ii fac si lui drept de sedere la landkreis?sau nu..?!sau avand certificat de nastere nemtesc numai necesita drept de sedere?parintii nu au cetatenie,doar drept de sedere pe 5 ani ,dupa care pot obtine cetatenia!deci,pariintii sunt romani!sa nu ma trezesc ca cine stie ce probleme o sa avem din aceasta cauza!trebuie sa fii precaut cu autoaritatea germana!
    Va multumesc!

    • Situatia este descrisa destul de amanuntit pe acest site.
      In mare raspunsul este urmator: Copiii nascuti in Germania cu ambii parinti cetateni straini, dobandesc ambele cetatenii, la varsta de 18 ani avand posibilitatea de a opta pentru una, alta sau amandoua (in cazul cetatenilor din UE)

    • Da,trebuie si la copil dreptul de sedere.Pe baza pasaportului a copilului til da.

  46. Domnu anonim,nu ai inteles nimic,mai citeste odata ce vreau sa stiu…???!!cred ca am fost destul de explicit dtpdv..inclusiv gramatical!!

  47. mersi oricum si ptr efortul de a spune ceva care stiam destul de clar!

  48. Buna-Ziua,
    Am trimis un mail la ambasada Romaniei ptr a ma interesa de actele premergatoare certificatului romanesc al copilului,si observ ca imi cer pasapoartele parintilor….eu numai inteleg nimic,suntem tara membra UE?sau nu?sau nici ei nu stiu?!!aici in Germania rezolv totul cu buletinul,ei vor pasapoarte sau o fi gresit?si inca ceva..apostila de la haga pe certificatul copilului o pot pune si in romania?sau numai aici?acasa tradusul,legalizatul si apostila costa mult mai ieftin!

    • Cel mai probabil cei de la ambasada au considerat faptul ca nu mai aveti domiciliu romanesc. Pasaportul se cere numai in cazul cetatenilor Romani cu domiciliu in strainatate (ce evident au renuntat la domiciliul din Romania).
      Citit va rog aici, aveti lista cu tot ce va trebuie
      http://muenchen.mae.ro/index.php?lang=ro&id=1045
      In privinta Apostillei: apostila este certificarea (prin stampila tip Apostille) a faptului ca actul respectiv este autentic, evident acest lucru facandu-se de catre tara emitenta.
      Mult succes!

  49. Salutare,
    O intrebare ptr Adela
    spune=mi te rog ce ai dat bebelului tau ptr colici?am incercat ceai,sab simplex si bigaya probiotic trofen,si o crema de burta,dar..fff putin ajuta,exista si altceva?multumesc!!

    • pai si eu i-am dat ceai pe care l-am baut si eu cat timp am alaptat, iar cand avea dureri mari de burtica ii dadeam sab simplex. daca sotia ta alapteaza trebuie sa fie foarte atenta cu ce mananca! in rest nu stiu alte soplutii pentru ca eu am scapat destul de usor!

  50. super,mersi!incercam si noi acum,testam..!

  51. buna seara pentru cine stie,sunt despartita si am un copil in romania si vreau sa il aduc in germania,copilul are 14 ani,are buletin dar este pe numele lu taicasu,cum trec granita cu el ?doar cu buletinul sau trebuie si altceva?

  52. buna seara !!pentru cine stie,sunt despartita si am un copil in romania si vreau sa il aduc in germania,copilul are 14 ani,are buletin dar este pe numele lu taicasu,cum trec granita cu el ?doar cu buletinul sau trebuie si altceva?

    • Aveti ne nevoie de hotarare judecatoreasca de incredintare a custodiei, in lipsa nevoiei aveti nevoie de acordul notarial al tatalui pentru ca minorul sa poata parasi (insotit de dumneavoastra) teritoriul tarii.

  53. buna seara !!pentru cine stie,am o prietena care este despartita si are un copil in romania si vrea sa il aduca in germania,copilul are 14 ani,are buletin dar este pe numele lu taicasu,cum trece granita cu el ?doar cu buletinul sau trebuie si altceva

  54. BUNA-SEARA stie cineva ce valabilitate are titlul de calatorie pentru copil eliberat de ambasada pentru deplasarea in romania?

  55. mersi,adela17

  56. BUNA SEARA
    am permisul de munca permanent,,intrebarea mea?acum pot lucra oriunde?in orice domeniu?tot teritoriul germaniei?sau….tot limitat?
    Va multumesc.

  57. Buna ziua,

    Avem un baietel nascut in Germania de 3 luni juma. Are certificat de nastere nemtesc plus un certificat ne nastere international(scrie in mai multe limbi in romana nu).

    Din experianta dumneavoastra cum este mai bine sa procedam pentru a merge in Romania in concediu in Sept? O sa stam aprox 2 saptamani in tara. Eu stiu urmatoarele 2 variante:

    1. Titlu de calatorie aici si sa facem certificat de nastere romanesc si pasaport in romania?
    Aveti idee cat dureaza eliberarea actelor in Romania?
    Am inteles ca trebuie sa apostilam certificatul de nastere nemtesc inainte de merge la ambasada. Unde se face acest lucru?

    2. Certificatul de nastere si pasaportul sa le facem in germania
    Aveti idee cat dureaza eliberarea actelor in Germania

    si daca puteti sa imi spuneti aproximativ costul variantei a 2 a.

    Multumesc anticipat!

  58. BUNA SEARA
    am permisul de munca permanent,,intrebarea mea?acum pot lucra oriunde?in orice domeniu?tot teritoriul germaniei?sau….tot limitat?
    Va multumesc.

  59. Da, poti lucra oriunde, in orice domeniu.

  60. Mersi Elena!!,poate mai raspunde cineva care stie,de asemenea!

    • Da puteti lucra oriunde, aveti dreptul de lucru neingradit, potrivit § 12a ArGV (Arbeitsgenehmigungsverordnung).

  61. Buna Seara ,am permis de munca pe teritoriul Germaniei permanent,sotul dupa mine ar trebui sa obtina automat si el permisul de munca permanent!!intrebarea mea…ce acte trebuiesc trimise sa ii pot face si lui permisul de munca pemanent!???va multumesc si astept un raspuns exact daca se poate!

  62. Buna Ziua,D-nu IulianS,mai sunteti pe aici?mai raspundeti la intrebari?!! Va multumesc!

  63. Multumesc ,sa inteleg ca daca sunt modificari ale legilor,ma pot trezi ca si permisul meu permanent de munca poate fi anulat sau ceva de genul?si inca ceva,daca stiti,ma pot incadra la credite pentru casa?sau altceva?cu aceste permis permanent?!

    • Nu am spus aceasta. Modificarile legilor si regulamentelor in Germania nu se aplica retroactiv. Daca ati primit dreptul acesta nu vi se retrage. Doar pentru cei care solicita din acel moment pot sa existe probleme in sensul ca acestia nu mai primesc acel drept.
      Da, odata ce aveti dreptul de lucru nelimita puteti sa solicitati credite. Conditiile insa sunt multiple, fiecare banca isi are gospodarirea proprie, adica criteriile necesare pentru acordare.

  64. Multumesc mult!poate stiti sau aveti idee,totusi sau poate stie si altcineva de aici care a trecut prin asa ceva,, ce acte trebuie pentru a face permisul permanent si sotului,vrea sa munceasca ,normal!pe site la ZAV nu am vazut mai nimic,sau poate nu am stiut unde tre sa ma uit exact!Va multumesc!

    • In principiu dreptul d-voastra de lucru permanent, certificatul de casatorie, Anmeldung. Un precontract de la angajator nu mai este necesar.

  65. multumesc,o sa le pregatesc sa le trimit la zav!

  66. am nascut in germania in urma cu 2 luni si am primit certificat de nastere.am intrebat la primarie cum as putea primi pasaport de aici pt a putea sa merg cu copilul in romania si nu mi-au dat nici un raspuns sigur.nu stiu la cine sa apelez pt ca in 1 iulie as dori sa plec in concediu,si nu stiu de ce acte am nevoie la vama pt a intra cu copilul in tara.va rog frumos sa imi dati un raspuns cat mai repede posibil
    va multumesc

    • Trebuie sa mergeti la consulatul roman. Aici faceti transcrierea nasterii apoi aveti nevoie sa obtineti fie pasaportul (sigur nu e timp suficient pentru obtinerea lui pana la plecare) sau titlu de calatorie (il puteti folosi doar pentru intrarea in Romania) urmand a obtine pasaportul in tara.
      Trebuie s aveti in vedere faptul ca nu va veti putea intoarce in Germania pana la obtinerea pasaportului.
      Mult succes!

    • Delia si eu am nascut acum 2 luni.Am fost la Consulatul din Bonn. Iti trebuie certificatul de nastere international cu APOSTILA de la HAGA. Te duci la un notar si ii spui ca ai nevoie de HAGER APOSTILE. pt cetrificat de nastere.Te costa 15 euro si dureaza cam 1 sapt.Acte necesare:certificatele de nastere al parintilor si a bebelui, certifcatul de casatorie,pasapoartele sau CI si dreptul de sedere. Pasaportul se face tot pe loc, mie mi l-au dat in jumatate de ora, am facut in aceeasi zi si certificatul si pasaportul,oricum pasaportul e temporar,la anul trebuie schimbat,te sfatuiesc sa faci tu acasa poza la bebe pt pasaport, se accepta.dACA ai poza nu trebuie sa mai iei si bebele dupa voi(daca aveti cu cine sa-l lasati), dar parintii trebuie sa fie, pt semnatura. Bafta!

  67. va multumesc pt raspunsul dvs.imi puteti spune va rog de ce acte am nevoie la consulat pt eliberarea titlului de calatorie si daca am nevoie de programare?

  68. BUNA -ZIUA, pentru cei care vor sa mearga la ambasada BERLIN ptr a face orice act,din experienta mea patita,vreau sa le transmit sa sune inainte la ambasada sa intrebe ce acte le trebuiesc exact ,sa plece cat mai de dimineata,este f aglomerat si f multe strazi in reparatii…,sa se inarmeze si cu rabdare,orice act facut trebuie platit la deutche bank,care este undeva la 15 min pe jos de ambasada ,sa nu faceti greseala sa mergeti cu masina ca pierdeti f mult timp!eu am fost cu copilul de 3 luni ptr titlu de calatorie,a fost un calvar……!!

  69. Buna Roxana, doresc sa te intreb daca ai avut nevoie pt eliberarea pasaportului pt bebe si de. -Dovada din care să rezulte dreptul de şedere legală în Germania (Kinderreisepass, Aufenthaltstitel, Aufenthaltsbescheinigung, Fiktionsbescheinigung, Freizügigkeitsbescheinigung, Bescheinigung gemäß § 5 Freizügigkeitsgesetz/EU, Meldebescheinigung, etc), în original, împreună cu traducerea autorizată în limba română; Eu maine merg pentru depunerea actelor si nu am acest document. Am citit ca ar fi ok pentru copii nascuti in germania certificatul nemtesc. Ma poti ajuta? Multumesc mult de tot.
    Teodora

    • Pentru eliberarea pasaportului nu aveti nevoie de dovada dreptului de sedere – acesta se cere doar daca doriti sa inregistrati copilul ca fiind cetatean roman cu domiciliul in Germania.
      In privinta certificatului de nastere, aveti nevoie de certificatul de nastere romanesc in original – daca nu il aveti inca, atunci intai trebuie sa solicitati transcrierea nasterii (obtinerea certificatului de nastere romanesc) – aceasta deoarece in acte copilul dumneavoastra nu exista ca si cetatean roman.
      Succes!

      • Multumesc mult pentru raspunsul rapid, mi-a fost de ajutor.
        Am depus azi actele pentru pasaport al meu si al copilului meu care acum in iulie implineste 1 an la consulatul de la Munchen si as vrea sa prezint situatia mea si cum am procedat.
        Eu si sotul meu suntem cetateni romani si ne-am casatorit anul trecut in Germania, iar in iulie s-a nascut baietelul nostru. Pentru a scurta drumurile la consulat cat si costurile am facut o procura in limba romana pentru mama mea care mi-a fost acceptata de notar si care impreuna cu apostila m-a costat 30 euro si ea in orasul meu natal s-a ocupat de obtinerea certificatului de casatorie romanesc si certificatul de nastere romanesc al copilului. Certificatul de casatorie nemtesc si cel de nastere pt a putea fi transcrise trebuie sa fie apostilate, am sunat la politie in orasul respectiv si le-am trimis prin posta si le-am primit tot prin posta in timp foarte scurt.Am avut doar o mica problema in Romania, eu si sotul meu nu suntem din accelasi oras si a mai fost nevoie de o declaratie a noastra in care suntem de accord ca domiciliul copilului sa fie cel din buletinul meu. Toate actele au fost trimise si primite prin Atlasib. De asemenea am trimis si documentul meu care atesta dreptul de sedere legala in rom pt a fi tradus intrucat am decis sa nu ma mai complic cu un nou buletin, alta procura, timp samd.
        La consulat au fost acceptate toate hartiile. Sa va luati timp cel putin 1 1/2 h fata de ora pentru care ati fost programati intrucat este o singura persoana care se ocupa si este putin mai greu pana se face tot dosarul.
        Numai bine,
        Teodora

  70. Buna seara. Am citit atatea ca deja nu mai inteleg nimic. Vreau sa ma lamuresc si eu, se poate obtine certificat de nastere german sau nu? Eu sunt in Germania de aproape 2 ani cu sotul si fetita noastra si acum sunt insarcinata in 2 luni si as fi vrut ca bebe sa aiba cetatenie romana si germana. In ce conditii se poate acest lucru?
    Va multumesc,
    Mihaela

    • Incepand cu data de 01.01.2000 un copil al carui ambi parinti sunt straini dobandeste cetatenia germana la nastere daca unul dintre parinti domiciliaza de cel putin 8 ani in Germania.si beneficiaza de un titlu de sedere legal (cea ce pentru cetatenii UE este oricum existent)

      • Multumesc frumos pentru raspunsul rapid.
        In conditiile date inseamna ca nu are dreptul la cetatenie, noi fiind aici numai de doi ani. Totusi, exista vreo posibilitate sa ia cetatenia in decurs de cativa ani? Si pentru cealalta fetita a noastra, care are acum 4 ani, termenul este la fel de 8 ani?
        Inca o data multumesc.

      • Cetatenia germana se dobandeste tot dupa 8 ani, in anumite conditii chiar dupa 7 ani.
        Nu cunosc daca si copilul poate dobandi cetatenia atunci cand o dobandeste unul sau ambii parinti. Interesati-va la Ausländerbehörde.

        Oricum, primul copil va dobandi impreuna cu parintii cetatenia germana daca domiciliaza neintrerupt in Germania.

      • Multumesc mult de tot.

  71. Buna!Ma numesc Dragos am si eu o intrebare ,eu si sotia suntem cetateni romani stabiliti in germania ,avem un copil nascut in germania cu certificat nemtesc si am vrea in luna lui august sa mergem in romania in concediu cu copilul,copilul nu are are dubla cetatenie ce trebuie sa fac sa obtin pasaport ?,se poate obtine pasaport nemtesc daca copilul e nascut aici sau trebuie facut certificat romanesc si pe urma pasaport romanesc pentru ca din cate am auzit asa trebuie facut si nu am timp pana in luna lui august sa fac toate astea si m-i s-a mai spus ca copii nascut in germania ai carei ambii parinti sunt cetateni romani copilul nu primeste certificat nemtesc primeste doar o foaie precum ca s-a nascut in germania dar pe foaia aceea a copilului meu scrie geburtsurkunde deci e certificat nemtesc eliberat de primaria nemteasca astept un raspuns cat mai repede,multumesc!

    • Buna, cea mai rapida si simpla varianta este sa luati foaie de parcurs de la consulat pentru a putea iesi dinGermania siintra in Romania, iar in Romania sa ii faceti pasaportul romanesc. Pentru a-l putea obtine aveti nevoie de certificatul de nastere romanesc care se obtine pe baza certificatului nemtesc, acesta trebuie apostilat pentru a putea fi acceptat de autoritatile romane, apostila pe care o obtineti de la poltia orasului in care s-a nascut copilul. noi am facut toate demersurile prin posta si a mers foarte rapid la nemti. Apoi in Romania se face transcrierea certif de nastere nemtes care dureaza in functie de oras si apoi pe baza certificatului romanesc se poate depune actele pt pasap romanesc.

    • Respectivul document de care aminteste Teodora se numeste Titlu de calatorie – se elibereaza de catre consulat contra unei taxe de 65 de Euro, este valabil 30 de zile si isi pierde valabilitatea la intrarea in tara.
      Neavand cetatenie germana, copilul nu are dreptul la pasaport nemtesc.
      Pentru pasaportul romanesc timpul de asteptare dat de consulat este intre 1 si 3 luni.
      Mult succes!

      • Salut Dragos. La Consulatul din Bonn se merge foarte repede. Mie mi-a dat certificatul si [pasaportul pt bebe intr-o ora. Prieetenei mele la fel, si a fost in alta zi. Pasaportul e provizoriu, pe un an, pt ca bebe se schimba si ii va trebui alta poza peste un an.

      • Trebuie sa completez ceea ce am scris: intr-adevar mai exista posibilitatea solicitarii unui pasaport temporar dar este necesar eliberarea certificatului de nastere romanesc inainte, fara CNP nu se poate elibera pasaport, Costul e de ~85 Euro si valabilitatea de 1 an este dat de caracterul temporar al pasaportului (toate pasapoartele temporare sunt valabile doar 1 an), valabilitatea este aceeasi si pentru adulti, nu are legatura cu poza.

        Pasapoartele de tip biometric sunt valabile pentru adulti 5 ani si doar 3 ani pentru copii (din cauza schimbarii fizionomiei).

  72. Am si eu o intrebare,pt ca voi naste luna viitoare ma tot informez despre actele necesare de a mai iesi cu bebe din RO,m-am lamaurit ca dupa nastere trebuie sa merg la Consulat cu programare,iar de acolo voi obtine un certificat de calatorie temporar pt bebe,bunnn,ajung in tara linistita!
    Partea grea acum incepe,odata ajunsa in tara trebuie sa fac pasaportul lui bebe,iar apoi certificatul romanesc,eu aici sunt nelamurita,oadata ajunsa in tara,unde trebuie sa ma prezint pt certificatul lui bebe?Si cat dureaza pana il primim? va multumesc frumos!

    • O mica precizare: in tara va trebui intai sa obtineti certificatul de nastere apoi pasaportul, aceasta deoarece, in acte, copilul nu exista pentru statul roman pana nu obtineti CNP-ul, fara de care nu puteti obtine un pasaport.

      Puteti cere transcrierea certificatului de nastere in acelasi timp cu titlul de calatorie. Mai exista posibilitatea sa cereti aici un pasaport temporar, valabil 1 an de zile.

      Succes!

  73. Va multumesc frumos,imi va fi de ajutor!

  74. Va rog frumos imi spuneti si mie daca pot elibera copilului meu nascut in germania un pasaport temporar si cu acesta pot calatori in bulgaria?si cam cat dureaza eliberarea unui pasaport normal ?am nevoie in regim de urgenta

  75. buna am si eu o problema daca ma puteti ajuta am o fetita de un an , si am certificat german la fetita si as vrea sa merg in concediu in romania dar imi treb procura de la tatal (e roman) dar nu stiu nimica de el ce treb sa fac ca sa ii fac actele la fetita ….trebuie sa deschid proces sau nu daca da unde treb sa merg

    • Situatia dumneavoastra e foarte problematica.
      In primul rand, pentru a putea calatori aveti nevoie de a inregistra nasterea in Romania – obtinerea certificatului de nastere romanesc.

      Apoi trebuie sa obtineti un document de calatorie pentru copilul minor: – titlu de calatorie sau pasaport. Aici intervine problema deoarece trebuie sa fie prezenti ambii parinti ai copilului.
      Singurele cazuri in care unul din parinti poate lipsi (similar in cazul calatoriei):
      – procura notariala de imputernicire a dumneavoastra intocmita de catre tatal copilului.
      – dovada decesului/disparitiei acestuia.
      – hotarare judecatoreasca definitiva de incredintare a minorului.

      Dumneavoastra nu va ramane decat ultima optiune, trebuie urgent sa deschideti un proces pentru stabilirea custodiei copilului. Similar puteti deschide actiune pentru plata unei pensii de intretinere pentru copil (asa numita pensie alimentara).

      Primul pas al dumneavoastra in acest sens este sa contactati un avocat.

      Mult succes!

  76. am fost la consulatul din munchen si au spus ca ptr certificat imi trebuie buletinul si certificatul lui ,am fost la jugendamt si imi trimite o hartie ca nu stiu nici ei unde e vreau sa stiu daca valabila ca sa ii fac certificatul la fetita si procesul trebuie sa il deschid in germania sau in romania multumesc mult

  77. pot obtine certificatul de nastere Romanesc si in tara daca merg cu actele capilului de aici din germania ? cred ca ar fi mai ieftin sa-l inscriu direct in tara dar nu stiu care e procedura.

    • Puteti obtine certificatul de nastere in tara dar in cazul acesta aveti nevoie de titlu de calatorie – costa 65 de Euro la consulat. Certificatul de nastere romanesc la consulat costa 125 de Euro (inclusiv traducerea). In plus, in tara va trebui sa obtineti si pasaportul copilului pentru a va putea intoarce.

      Vor fi prezentate următoarele documente:

      · Certificat de naştere al minorului, în original;

      · Certificat de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original;

      · Document(e) de identitate (Paşaport, Carte de Identitate), valabile, în original, după caz, ale părinţilor sau al unuia dintre părinţi, al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite;

      · Hotărâre judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original (unde este cazul);

      · Hotărâre judecătorească prin care instanţa a suplinit acordul celuilalt părinte, rămasă definitivă şi irevocabilă, în original, (unde este cazul);

      · Cetificat de deces (unde este cazul), în original.

      Pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani, pot fi prezentate 2 fotografii (dimensiuni 3,5 x 4,5 cm) color identice (nu mai vechi de 3 săptămâni), atunci când acesta nu este prezent la depunerea cererii.

      Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului, să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul fotografiei nu trebuie sa aibă capul acoperit, ochii închişi ori să poarte ochelari, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună.

      Pentru minorii născuţi în străinătate, se acceptă şi certificatele de naştere emise de către autorităţile germane, cu condiţia ca în acestea să fie indicate numele părinţilor.

      Taxa consulară pentru procesarea şi emiterea Titlului de Călătorie este de 65 EUR, achitabilă în numerar.

      Titlul de călătorie foloseşte, exclusiv, pentru revenirea titularului în România și își pierde valabilitatea la intrarea în țară.

  78. Multumesc f mult pt informatii,nu am precizat ca eu merg in tara singur fara copil si intentionez sa rezolv acolo cu actele.

  79. Buna ziua!
    As vrea sa specific clar persoanelor care sunt interesate daca pot iesi din tara cu certificatul de nastere german al copilului.intimplarea a fost ca de pe aeroport azi dimineata la ora 8 münchen ca mama mea sa fie intoarsa cu nepotica noastra desi si avea procura legalisata si apostilata la tribunal.fals nu mai prostiti oameni sa piarda bani de avion nu se poate iesi din tara cu certificat de nastere nu este un document de calatorie ,are nevoie neaparat de pasaport!sper sa va ajute ducetiva la consulat pentru obtinerea certificatului de nastere romanesc si pasaport romanesc asa sunteti in regula si nu o sa intimpinati dificultati!

    • Nicaieri aici pe site nu se recomanda folosirea certificatului de nastere german pentru calatorie (daca cineva a facut-o, informatia a fost corectata). Un cetatean roman are nevoie de un document de calatorie romanesc (titlu de calatorie, carte de identitate sau pasaport).

  80. Buna ziua!
    Am si eu o intrebare:sunt insarcinata in 3 luni ,lucrez in Romania de 5 ani iar sotul meu urmeaza sa fie angajat in Germania cel tarziu din 1.01.2013,intrebarea mea este:eu as putea naste in Germania ca fiind co-asigurata a sotului meu?sotul meu va avea la data nasterii 6 luni muncite acolo.Astept raspuns.Va multumesc!

    • Puteti naste in Germania oricand, problema e acoperirea costurilor.
      In cazul in care sunteti coasigurata costurile vor fi preluate de asigurator – atentie, nu sunteti implicit coasigurata, sotul trebuie sa ceara expres acest lucru la incheierea asigurarii.
      Succes!

  81. buna seara,ma numesc Carmen si vin si eu cu cateva nelamuriri si cu multe multumiri pt raspunsurile pe care sper sa le primesc de la d-voastra,eu in 1992 am nascut in germania,in acea perioada eram intr-un heim de auslenderi,aveam ausweis pe o perioada de un an,atat eu cat si sotul,dupa nastere am facut certificat la copil,am primit si alocatie de intretinere plus bani de hainute,am plecat cu copilul in romania cand avea 4 luni,i-am facut certificat romanesc,avandul si pe cel german,la varsta de 14 ani i-am facut buletin in romania,dar bineinteles la locul nasterii scrie locatia si tara,intrebarea mea este,are cetatenie germana,sau vre-un dretpt?ce i-mi puteti spune despre cazul meu?multe multumiri

  82. Informatiile din articol trebuiesc improspatate, au aparut unele schimbari.
    Pe scurt – astazi am fost la consulatul din Munchen pentru transcrierea unei nasteri.

    Documente necesare:
    – Certificat de nastere german + 2 copii, cu apostila (cost 15 Euro) si traducere (traducerea se poate face la consulat pentru 35 de Euro). Daca optati pentru un traducator autorizat, aveti nevoie in plus de legalizarea si apostilarea traducerii. Originalul se retine si va fi returnat odata cu certificatul de nastere romanesc.

    - acte de identitate ale parintilor + 2 copii de fiecare
    - certificat de nastere ale parintilor + 2 copii.
    - certificat de casatorie a parintilor + 2 copii.
    - cerere pentru inscriere in 2 exemplare.
    - declaratie privind datele personale ale parintilor in 2 exemplare
    - declaratie privind faptul ca nu s-a depus anterior alta cerere pentru eliberarea unui certificat de nastere pentru aceeasi persoana, in 2 exemplare.

    Taxa certificat: 90 Euro + 35 Euro traducere.

    Impresii: doar negative, cu minus, cu muuuuuuulti de minus:
    - nu va chinuiti sa completati cererile tiparite de pe site-ul consulatului, nu sunt luate in considerare. La ghiseu veti primi alte formulare.

    - inarmati-va cu multa rabdare si alocati un interval de timp destul de generos: am ajuns la 08:30 la consulat, la deschidere, am plecat la 10:00. Poate suna bine dar de fapt e o situatie amara in conditiile in care am fost singurul solicitant: Persoana responsabila a venit la ghiseu la ora 09:00, mi-a verificat actele, m-a pus sa scriu alt teanc de cereri si a plecat, a revenit la 09:45

    - termen de eliberare a ceritificatului de nastere – 2 luni: la acest moment, 18.12.2012, programarile au ajuns pe 26 Februarie 2013 (in conditiile in care serviciul nu este gratuit – in Romania nu se percepe nicio taxa).

    - urmeaza distractia obtinerii pasaportului copilului: prima programare disponibila: 25 martie 2013. Termen de eliberare: pe loc pentru pasaportul temporar, 6-8 saptamani pentru pasaportul electronic. Scandalos!

    In conditiile date am facut programare in martie si pentru celalalt copil al carui pasaport expira abia in iulie, nu de alta, dar risc mult sa nu pot pleca nicaieri in concediu.

    Aviz celor ce au nevoie de servicii consulare: luati aminte asupra termenelor de procesare a cererilor, pentru a nu avea surprize!

  83. Poate cineva sa-mi spuna daca certificatele de nastere romanesti (cele noi) mai trebuie traduse pt a face certificatul de nastere al copilului?

  84. Va rog sa ma lamuriti si pe mine!Pentru eliberarea certificatului de nastere la nou nascut de la primarie, certificatele de nastere si de casatorie ale parintilor au nevoie de apostila?Si daca da , unde trebuie sa mergem?au trecut 15 zile de la nasterea micutului si inca nu am reusit sa ridicam certificatul:(

    • Unde e nascut copilul?

    • La noi nu a fost nevoie de traducere. Chiar cel al sotiei era vechi, si nu a fost nici o problema. M-am intrebat doamna de la primarie unde nu gasea ceva unde este scris. Am fost cu certificatele de nastere, casatorie, buletinele si hartia care atesta nasterea.

      Cum este specificat in lege nu stiu.

      Multa bafta!

      Adrian

      • Multumesc mult pentru raspuns!O sa incercam si noi fara apostila poate reusim :( !?
        Dar pentru pasaportul micutului cum se procedeaza?Trebuie dus si el la ambasada?

    • @anita: personal imi pare ca nu stiti pasii ce trebuie sa faceti acum.

      Pasii sunt asa:
      1. obtinere certificat de nastere german: la primarie la biroul de nasteri – aveti nevoie de actele de identitate, anmeldung, certificat de casatorie (in Munchen nu se cere tradus, incercati intai, nu merita sa umblati inutil dupa traducere si apostila), cerere pentru eliberarea certificatului, dovada nasterii eliberata de unitatea medicala – se elibereaza in ~10 zile de la depunerea actelor – primiti certificatul si 3 dovezi: 1 pentru casa de asigurari pentru Mutterschaftsgeld, 1 pentru Elterngeld, 1 pentru pensii – pentru 10 Euro extra e recomandat sa mai solicitati un exemplar al certificatului de nastere deoarece la consulatul romanesc vi se va opri originalul pana vi se va elibera certificatul romanesc.

      2. obtinere certificat de nastere romanesc (transcrierea nasterii): la ambasada/consulat, aveti nevoie de: certificat de nastere german tradus, legalizat si apostilat, acte de identitate parinti, certificate de nastere parinti, certificat de casatorie parinti + 2 copii de fiecare + 125 de Euro. Eliberarea certificatului de nastere dureaza ~2 luni timp in care originalul Certificatului de nastere German ramane la ambasada.

      3. obtinere pasaport: trebuie sa faceti cat mai curand posibil o programare pentru pasaport la consulat/ambasada: dureaza 2-3 luni minim o programare. Dupa depunerea actelor mai aveti un timp de asteptare de 6-8 saptamani pentru eliberarea pasaportului (cel electronic).

      Succes!

      • Iulian, multumesc pentru raspuns!As mi avea o intrebare, pentru apostila unde trebuie sa apelam, in cazul in care o sa avem nevoie?Un avocat…sau?

      • Nu aveti nevoie de avocat, apostila pentru certificatul de nastere german o puteti obtine in Munchen de la Regierung von Oberbayern (cautati institutiile similare din zona in care locuiti daca nu sunteti din zona Munchen). Se obtine pe loc si costa 15 Euro (se verifica autenticitatea actului si se aplica apostila pe spatele documentului original).
        Succes!

      • Nu am reusit sa ridicam certificatul micutului :(.Avem neaparat nevoie de apostila pentru certificatul de casatorie si certificatul de nastere romanesti :(.Unde putem sa punem apostila cei de la primarie au spus ca doar la ambasada in Berlin :( ?! aveti cumva un numar de la ambasada din Berlin unde as putea suna pentru mai multe informatii?Va multumesc!

      • Pentru certificatul de nastere al copilului nu aveti nevoie de apostila pe actele de stare civila romanesti.
        Succes!

      • Este nevoie!Azi a fost sotul sa -l ridice si nu i l-au eliberat fara apostila!E obligatorie aici :((

      • Interesant! Unde se intampla asta?
        Va zic pentru ca nu mai departe de luna august am fost in aceeasi situatie, mi-au fost suficiente actele romanesti simple, nici macar traducere. Asta s-a intamplat in Munchen.

      • Micutzul s-a nascut in Itzehoe , in nord aproape de Hamburg! :(

      • In Munchen actele pentru certificatul de nastere al copilului se depun direct la biroul administrativ al spitalului, ei le trimit mai departe la primarie, parintii doar trebuie sa mearga in 10 zile sa le ridice. Pentru nastere cei de la spital mi-au oprit doar o copie dupa certificatele de nastere si casatorie iar la primarie nu mi-au cerut nimic suplimentar.

      • Inca o precizare: traducerea certificatului o faceti cel mai bine la consulat – platiti o taxa suplimentara de 25 de euro si nu mai aveti nevoie de legalizare. Practic, la depunerea actelor la consulat precizati ca aveti nevoie si de traducere – timpul de asteptare este acelasi, in acest caz nu trebuie sa mai pierdeti dumneavoastra timp pentru traducere si legalizare.
        Cei 25 de Euro sunt inclusi in cei 125 de Euro ce i-am mentionat ca taxa (100 Euro este taxa de emitere certificat de nastere, 25 de Euro costul traducerii).
        Succes!

  85. Da, pentru ai putea face poza. Ei recomanda se mergeti dupa ce are copilul 3 luni. Sa poata sa isi tina bine caputul, sa nu il chinuie prea mult pana ii fac poza.

    La berlin cand am fost noi era o doamna f draguta la consulat. SUNATI inainte sau scrieti mail pentru programare si pentru a afla toate detaliile de care aveti nevoi. Cand am fost noi am vazut oameni care au batut sute de km degeaba, pentru ca nu s-au interesat inainte.

    O zi buna!
    Adrian

  86. Noi nu dorim certificat de nastere romanesc pentru ca avem certificat de nastere nemtzesc pe care l-am apostilat recent! Am inteles ca copilul trebuie sa il inscriem in Romania pana face 6 luni pentru a primii acel numar de indentificare in Romania. Trebuie neaparat sa obtinem certificat de nastere romanesc? Si inafara de certificatul de nastere german apostilat mai trebuie sa apostilez alte copii sau documente? Si as dori sa va mai intreb trebuie programare la consulat sau nu? I

    • Copilul atat timp cat nu are cetatenia germana are nevoie de acte romanesti.
      Asta insemana certificat de nastere + pasaport.
      Inscrierea nasterii in registrele de stare civila inseamna de fapt eliberarea certificatului de nastere romanesc (prin aceasta se aloca si CNP-ul).

      Pentru depunerea cererii pentru certificatul de nastere nu aveti nevoie de programare la consulat – termenul de eliberare este de ~2 luni. Cu exceptia certificatului de nastere german, nu aveti nevoie de alte documente traduse/apostilate.

      Documente necesare:
      1. Document de identitate (paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România) românesc, în original, valabil şi pe numele actual al părintelui, cetăţean român care solicită înscrierea + document de identitate valabil(paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România), în original, al celuilalt părinte;
      2. Certificatul de naştere german, de tip internaţional, în original, cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga din 1961(detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la autoritatea care emite certificatul); + 2 fotocopii; după efectuarea procedurii de înscriere, originalul este returnat;
      3. Traducerea autorizată, în original, a certificatului de naştere german (în România: de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania la Consulatul General al României la München ori de către un traducător autorizat (trebuie îndeplinită procedura de apostilare-detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la traducătorul la care apelaţi); 2 exemplare;
      4. Certificatele de naştere ale părinţilor, în original, + 2 fotocopii; în cazul certificatelor de naştere eliberate de către autorităţile străine, acestea trebuie prezentate împreună cu traducerea în limba română;
      5. Certificatul românesc de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original, + 2 fotocopii;
      6. Cerere tip (se obţine la Consulat);
      7. Declaraţie pe propria răspundere, sub 6 luni, privind inexistenţa unei alte cereri de înscriere a actului ori Declaraţie peste 6 luni privind depăşirea termenului menţionat; (formulare tip, se obţin la Consulat);
      8. Lista cu datele personale (se obţine la Consulat);
      9. Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat); conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de naştere (ca urmare a înscrierii) sunt:
      a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
      b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
      c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
      d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);

  87. buna am si eu o problema , am o fetita de 1 an si 7 luni sunt separata d e tatal fetitei nu am fost casatoriti el a recunoscut fetita si acuma nu stiu unde e si as vrea saii fac certificatul romanesc dar am nevoie de actele lui si nu am . Intrebarea mea este ce trebuie sa fac ca sa ii fac pasaportul si certificat la fetita si cum pot sa iau custodia ei unde terbuie sa deschid procesul in germania sau in romania

  88. buna ziua,
    va rog sa-mi spuneti daca pentru banii de mama si elterngeld mai pot depune actele daca am nascut de 2 luni si am lucrat in Romania pana la nastere, urmand sa primesc indemnizatia de crestere copil din tara, as putea primi aceste ajutoare din Germania? Va multumesc.

    • Daca locuiti in Germania atunci nu sunteti indreptatita sa mai primiti indemnizatia de maternitate/crestere a copilului in Romania – in schimb puteti aplica in Germania urmand a primit Elterngeld in cuantumul minim de 300 de Euro timp de 12 luni (puteti aplica retroactiv pentru o perioada de maxim 3 luni).
      Succes!

  89. multumesc frumos pentru raspuns, dar ceea ce nu inteleg este: de ce nu pot primi indemnizatia, care se primeste doar daca ai lucrat cel putin 1 an, in tara, este dreptul meu, in Germania am nascut si am resedinta (chirie), daca nu as fi lucrat as fi primit elterngeld iar daca am lucrat, sa nu primesc, mi se pare o nedreptate destul de mare, se incurajeaza cumva persoana care nu lucreaza, eu chiar am nevoie de acei bani pentru ca mai am 2 copii, cat despre banii de nastere, nici nu stiu ce anume implica? cei de la Caritas s-au legat tot de faptul ca sunt prinsa la locul de munca din tara, dar mie luna aceasta mi se va incheia contractul individual de munca

    Veniturile noastre sunt foarte mici, avem kindergeld pentru cei 3 copii, ar mai fi indemnizatia de vreo 200-250 euro, iar sotul nu are de munca decat cand este chemat, nu are drept de munca, este Selbständig.

    Daca imi mai puteti raspunde, orice informatie este bine-venita

    Va multumesc tare mult

    • Nu sunteti indreptatita sa primiti indemnizatia in Romania.
      In schimb sunteti indreptatita sa primiti “Elterngeld” in Germania. Indiferent daca ati lucrat sau nu. Si puteti primi minim 300 €. Conditiile in care primiti Elterngeld le puteti gasi pe acest site, rasfoiti un pic, veti gasi toate informatiile.

    • Trebuie sa intelegeti un lucru, anume indemnizatia de maternitate este cu titlu de prestatie sociala si se acorda doar persoanelor cu domiciliul/resedinta in Romania. Odata ce va stabiliti resedinta in strainatate nu mai aveti dreptul la indemnizatia de maternitate, putand in schimb primi Elterngeld aici in cuantumul minim de 300 de Euro timp de 12 luni – cum v-am mai precizat, se acorda pe o perioada retroactiva de maxim 3 luni.
      Informatii detaliate cu privire la procedura de aplicare gasiti in cadrul site-ului.
      Totodata puteti aplica pentru plata contributiei la pensie pe o perioada de pana 3 ani (10 ani in cazul in care nu va gasiti de lucru intre timp).
      Interesati-va intre timp de suplimentele de alocatie pentru copii (Kinderzuschlag) si suplimentul Landeserziehungsgeld (in anumite landuri nu se mai acorda, depinde acum unde locuiti).
      Succes!
      Inca o intrebare: in ce context sunt cei de la Caritas implicati?

  90. Va multumesc frumos pentru raspunsuri.

  91. Buna ziua! Am si eu nevoie de un sfat!!!
    Eu sunt romanca casatorita cu neamt-roman in Germania.Avem un baietel de 11 luni cu cetatenie si pasaport nemtesc.Eu sunt rezidentiata in Germania unde primesc Elterngeld(bani pentru parinti) si Kindergeld(alocatie pt.copil). Sotul meu s-a privatizat in romania si nu mai este inscris in germania ,insa eu inca am ramas in Germania in drepturi.Relatie la distanta .
    Dorinta mea este sa ii fac copilului cetatenie romaneasca pe care nu am facut-o pana la 6 luni,ceea ce ar fii trebuit…NU AM STIUT ATUNCI.
    Am nevoie deci de informatii…unde sa ma duc in germania sau in romania (posibil sunt amandoua tarile)pentru a face cerere si care sunt actele necesare?
    - trebuiesc traduse?
    -trebuiesc apostilate si unde?
    Deci cam tot ce trebuie facut….legal pentru a dobandii cetatenia romaneasca .
    Va multumesc din suflet

    • Puteti merge la consulat – trebuie sa faceti transcrierea nasterii in regisgtrele de stare civila romanesti – obtinerea certificatului de nastere romanesc. Apoi obtineti pasaportul copilului.
      Aveti nevoie de apostilarea certificatului de nastere (traducerea o puteti face la consulat).

      Puteti face aceste demersuri si in Romania, daca ajungeti acolo, optiunea dumneavoastra.
      succes!

      • daniela Radej

        Multumesc de raspunsul prompt Iulian .
        Doresc sa ,mai aflu de ce acte am nevoie sa i-au cu mine la consulat?
        Doresc sa aflu unde pot sa fac apostilarea certificatului de nastere? Tot la consulat?
        Unde in Romania exact sa ma duc(daca nu reusesc in germania)??

        Va multumesc

      • Apostilarea o faceti la Regierung von … landul in care locuiti – cost 15 Euro.
        La consulat aveti nevoie de:
        1. Document de identitate (paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România) românesc, în original, valabil şi pe numele actual al părintelui, cetăţean român care solicită înscrierea + document de identitate valabil(paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România), în original, al celuilalt părinte;
        2. Certificatul de naştere german, de tip internaţional, în original, cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga din 1961(detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la autoritatea care emite certificatul); + 2 fotocopii; după efectuarea procedurii de înscriere, originalul este returnat;
        3. Traducerea autorizată, în original, a certificatului de naştere german (în România: de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania la Consulatul General al României la München ori de către un traducător autorizat (trebuie îndeplinită procedura de apostilare-detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la traducătorul la care apelaţi); 2 exemplare;
        4. Certificatele de naştere ale părinţilor, în original, + 2 fotocopii; în cazul certificatelor de naştere eliberate de către autorităţile străine, acestea trebuie prezentate împreună cu traducerea în limba română;
        5. Certificatul românesc de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original, + 2 fotocopii;
        6. Cerere tip (se obţine la Consulat);
        7. Declaraţie pe propria răspundere, sub 6 luni, privind inexistenţa unei alte cereri de înscriere a actului ori Declaraţie peste 6 luni privind depăşirea termenului menţionat; (formulare tip, se obţin la Consulat);
        8. Lista cu datele personale (se obţine la Consulat);
        9. Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat); conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de naştere (ca urmare a înscrierii) sunt:
        a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
        b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
        c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
        d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);

        Timp de asteptare: ~8 saptamani, nu este obligatorie prezenta copilului la consulat.

      • Daca optati pentru a inregistra nasterea in Romania, trebuie sa va adresati biroului de stare civila a primariei unde aveti domiciliul in Romania.
        Daca sunteti cetatean roman cu domiciliul in strainatate atunci trebuie sa va adresati biroului de stare civila a primariei de la ultimul domiciliu avut in Romania.

        Succes!

      • Taxa pentru inregistrarea nasterii in Romania este de: 2 lei timbru fiscal + 30 RON taxa procesare documentatie (valoarea poate varia usor de la o primarie la alta).

  92. Buna seara,
    Locuiesc langa Nürnberg si am un baietel de numai o saptamana. In spital a fost o doamna de la starea civila si am semnat un formular, apoi a zis sa venim in 3 zile sa il declaram. Am fost la Primarie aici si au zis ca in cateva zile imi vor elibera certificatul de nastere german si unul international. Cum trebuie sa ii facem si certificat romanesc, as vrea sa evit Consulatul de la München si sa il inregistrez direct in Romania. Am pe cineva acasa cu imputernicire pentru amandoi parintii copilului. Este cineva care a mai facut asa ceva ? Ce acte trebuie sa trimit in Romania? Va multumesc anticipat!

    • Aveti nevoie de:

      1. Certificatul (extrasul) de nastere apostilat sau supralegalizat, dupa caz, cu exceptia acelora care sunt eliberate de state cu care Romania are incheiate tratate/conventii/acorduri de asistenta juridica, care prevad scutirea de supralegalizare sau orice alta legalizare – in original;

      2. Fotocopia certificatului (extrasului) de nastere – legalizata;

      3. Traducerea in limba romana a certificatului de nastere autentificata, in tara de un notar public, iar in strainatate de oficiul cosular roman din statul de resedinta

      4. Actele de identitate ale parintilor (in cazul in care acestia sunt cetateni romani) si actul de identitate al mandatarului (daca cererea se face de alta persoana decat parintii) sau adeverinta de ultim domiciliu – original si copie xerox ;

      5. Procura speciala autentificata, in cazul cand cererea se face de alta persoana decat parintii apostilata sau supralegalizata, dupa caz ;

      6. Certificatele de nastere si de casatorie ale parintilor – originale si xerocopii legalizate ;

      7. Timbru fiscal in valoare de 2 lei

      8. Declaratia parintilor cu privire la domiciliul minorului in cazul in care domiciliul stabil al acestora este diferit, traducerea legalizata a acesteia, apostilata sau supralegalizata, dupa caz.

      9. Taxa procesare documentatie privind aprobarea transcrierii certificatelor de stare civila procurate din strainatate 30 lei.

  93. totusi pentru persoanele care stau mai departe de consulat(300km) si nu au timp,nu e mai rentabil sa faca certificatul de nastere in romania? e mai ieftin? daca merge unul dim parinti sau face o imputernicire? E mai complicat? Mai trebuie in plus ceva documente fata de cele mentionate de dv.?domnu Iulian. Multumesc.

    • Evident este mai convenabil sa efectuati transcrierea nasterii in Romania, taxele sunt undeva 2 RON taxa de timbru si 30 RON taxa de transcriere – prin comparatie cu 95 de Euro taxa consulara.
      Dar asta presupune drumul spre Romania/ aveti nevoie de o procura ce trebuie tradusa/legalizata.
      Actele necesare pentru transcrierea nasterii in tara sunt:
      1. Certificatul (extrasul) de nastere apostilat sau supralegalizat, dupa caz, cu exceptia acelora care sunt eliberate de state cu care Romania are incheiate tratate/conventii/acorduri de asistenta juridica, care prevad scutirea de supralegalizare sau orice alta legalizare – in original;

      2. Fotocopia certificatului (extrasului) de nastere – legalizata;

      3. Traducerea in limba romana a certificatului de nastere autentificata, in tara de un notar public, iar in strainatate de oficiul cosular roman din statul de resedinta

      4. Actele de identitate ale parintilor (in cazul in care acestia sunt cetateni romani) si actul de identitate al mandatarului (daca cererea se face de alta persoana decat parintii) sau adeverinta de ultim domiciliu – original si copie xerox ;

      5. Procura speciala autentificata, in cazul cand cererea se face de alta persoana decat parintii apostilata sau supralegalizata, dupa caz ;

      6. Certificatele de nastere si de casatorie ale parintilor – originale si xerocopii legalizate ;

      7. Timbru fiscal in valoare de 2 lei

      8. Declaratia parintilor cu privire la domiciliul minorului in cazul in care domiciliul stabil al acestora este diferit, traducerea legalizata a acesteia, apostilata sau supralegalizata, dupa caz.

      9. Taxa procesare documentatie privind aprobarea transcrierii certificatelor de stare civila procurate din strainatate 30 lei.

  94. Buna ziua. Am fost la Landgericht Nürnberg-Fürth dar nu au vrut sa imi apostileze certificatul de nastere. Au spus ca e eliberat de primarie si ca ei nu apostileaza certificate de nastere. Au fost de acord sa imi apostileze doar procura notariala(costa 10E). Vad ca aici se vorbeste despre apostilarea certificatului, dar unde sa il apostilez daca la biroul de apostile au refuzat ? Weekend placut tuturor!

  95. buna ziua am si eu citeva intrebari eu si sotia mea locuim la Munchen sotia este insarcinata si in luna iunie trebui sa nasca iar pe 15 august trebui sa plecam in rominia certificatul de nastere german iese dupa 15 zile intrebarea mea este putem sa plecam cu copilul in Rominia avem timp sa scoatem un certificat rominesc de la ambasada si un pasaport sau se scoate mai repede din Rominia vrem sa ne intoarcem in Germania in maxim o luna cum se poate rezolva mai repede va multumim

    • Din pacate procedura e complicata:
      – certificatul de nastere german il primiti in ~10 zile de la depunerea actelor (actele le depuneti in Munchen la biroul de nasteri al spitalului).
      – la consulat obtinerea certificatului de nastere romanesc dureaza ~2 luni, obtinerea pasaportului ~5 luni.

      Ce puteti face este sa mergeti, dupa ce aveti certificatul german, la consulat si sa cereti un titlu de calatorie, cu acesta putand merge in tara. Odata ajuns faceti transcrierea nasterii si obtineti pasaportul copilului pentru a va putea intoarce.
      Succes!

  96. la primaria sectorului 2, transcrierea certificatului dureaza 3-4 saptamani

  97. Va rog frumos sa-mi spuneti si mie de ce am nevoie pentru obtinerea unui titlu de calatorie de la Munchen si daca stiti cumva cum pot obtine o programare la acestia, am tot sunat dar nu raspunde nimeni,

    va multumesc

    • Pentru titlu de calatorie nu este nevoie de programare – trebuie sa mergeti in dimineata, 08:30 – 14:00.
      Nu raspunde nimeni la telefon pentru ca sunt subdimensionati ca si angajati (in ciuda taxelor consulare imense) – chiar pe site este mentionata rugamintea sa se foloseasca in principal email-ul ca mijloc de comunicare cu ei deoarece nu pot face fata solicitarilor.

      Pentru obţinerea titlului de călătorie, adulţii, vor prezenta, după caz, următoarele documente românești:
      Carte de identitate/Buletin de identitate/Carte de identitate provizorie; Paşaport românesc; Permis de conducere românesc; Livret militar;
      Declarația de pierdere ori de furt a Cărții de Identitate/Buletinului de Identitate/Cărții Provizorii de Identitate/Pașaportului, însoţită de o traducere în limba română autentificată (în R.F. Germania: de către misiunile diplomatice/oficiile consulare ale României ori de către autorităţile germane – în cazul acestora din urmă, trebuie îndeplinită procedura de apostilare, iar actul va fi însoţit şi de o traducere legalizată în limba română) faţă de statul român;
      Taxa consulară pentru procesarea şi emiterea Titlului de Călătorie este de 65 EUR, achitabilă în numerar.
      Titlul de călătorie foloseşte, exclusiv, pentru revenirea titularului în România și își pierde valabilitatea la intrarea în țară. În România, titularul va trebui să depună toate diligenţele în vederea obţinerii unui/unor document(e) de călătorie (paşaport ori carte de identitate) valabil(e).
      Pentru minori:
      Cererea pentru eliberarea unui titlu de călătorie se formulează, după caz, de către:
      Ambii părinţi;
      Părintele împuternicit de către celălalt părinte printr-o procură specială autentificată (în România: de către notarul public; în R.F. Germania: de către misiunile diplomatice/oficiile consulare ale României ori de către autorităţile germane – în cazul acestora din urmă, trebuie îndeplinită procedura de apostilare, iar actul va fi însoţit şi de o traducere legalizată în limba română) ori care are acordul scris (autentificat în aceleaşi condiţii) al celuilalt părinte;

      Părintele căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă;
      Părintele în favoarea căruia s-a pronunţat o hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă, prin care instanţa a suplinit acordul celuilalt părinte;
      Părintele supravieţuitor;
      Reprezentantul legal al minorului;

      Vor fi prezentate următoarele documente:
      Certificat de naştere al minorului, în original;
      Certificat de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original;
      Document(e) de identitate (Paşaport, Carte de Identitate), valabile, în original, după caz, ale părinţilor sau al unuia dintre părinţi, al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite;
      Hotărâre judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original (unde este cazul);
      Hotărâre judecătorească prin care instanţa a suplinit acordul celuilalt părinte, rămasă definitivă şi irevocabilă, în original, (unde este cazul);
      Cetificat de deces (unde este cazul), în original.
      Pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani, pot fi prezentate 2 fotografii (dimensiuni 3,5 x 4,5 cm) color identice (nu mai vechi de 3 săptămâni), atunci când acesta nu este prezent la depunerea cererii.
      Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului, să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul fotografiei nu trebuie sa aibă capul acoperit, ochii închişi ori să poarte ochelari, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună.
      Pentru minorii născuţi în străinătate, se acceptă şi certificatele de naştere emise de către autorităţile germane, cu condiţia ca în acestea să fie indicate numele părinţilor.
      Taxa consulară pentru procesarea şi emiterea Titlului de Călătorie este de 65 EUR, achitabilă în numerar.
      Titlul de călătorie foloseşte, exclusiv, pentru revenirea titularului în România și își pierde valabilitatea la intrarea în țară.

  98. Multumesc foarte mult si as vrea sa va mai rog sa-mi spuneti daca cumva stiti daca aici se mai poate elibera un al doilea certificat de nastere al copilului, specific ca am trimis certificatul nemtesc de nastere al bebelusului in tara pentru transcrierea celui romanesc,

    am inteles, dar nu dintr-o sursa prea sigura, ca s-ar mai putea elibera inca un exemplar din orasul in care am nascut, daca stiti cumva sa-mi spuneti, va rog mult.

    Multumesc tare mult.

    • La primarie la biroul de nasteri – costa 10 euro exemplarul suplimentar (personal am luat 3 exemplare suplimentare, sa evit problemele in caz ca le ratacesc). Dar nu stiu cat de usor si ce acte va trebuiesc daca doriti ulterior acest lucru, dupa inregistrarea nasterii.
      Sunati si intrebati!
      Succes!

  99. buna ziua…am si eu o problema…sunt in germania de un an jumate si in sept 2012 am nascut o fata….tatal ei este turc si a recunoscuto inainte de nastere si e trecuta pe numele lui…inca nu are certificatul de nastere pt ca el nu a avut timp si bani sa imi traduca certificatul meu el fiind dependent de jocuri dar primeste alocatia deci kindergeld si elterngeld .vreau sa plec inapoi in tara mea la familia mea pt ca nu ma mai inteleg cu el vinde tot din casa inclusiv lucrurile copilului.el nu ma lasa sa plec si nu stiu cum pot face asta cand fata nu are nici acte.va rog ajutati-ma spuneti-mi ce sa fac ca vrea repede acasa:(

  100. mentionez ca fata e pe numele lui si nu suntem casatoriti iar el are drept de sedere aici e de 15 ani in germania ..si nu lucram niciunul …primim bani de la arge(arbeitsamt)

  101. Ce trebuie sa faceti dumneavoastra este sa deschideti un proces pentru stabilirea custodiei copilului, daca pur si simplu decideti sa plecati cu copilul din tara nu faceti altceva decat sa va inrautatiti situatia.

    Banuiesc ca odata ce primiti Elterngeld si Kindergeld, copilul are certificat de nastere german.
    Care este cetatenia copilului?
    In lipsa cetateniei Germane, pentru a putea pleca cu copilul in Romania aveti nevoie de cel putin un titlu de calatorie, ce nu il puteti obtine fara aprobarea tatalui.

    Cel mai bine pentru dumneavoastra e sa contactati urgent un avocat.
    Mult succes!

  102. locuiesc in Germania in Dresden din Aprilie 2012 insa am mai fost in vizita la actualul meu sot.avem o fetita nascuta in data de 16 august 2012 aici in Berlin si acum pe 1 martie trebuie sa calatoresc cu fetita in Romania deoarece tatal meu este p moarte si ar vrea sa cunoasca copilul.insa fetita nu are pasaport si as vrea sa intreb cum as putea sa ii fac pasaportul la urgenta.specific faptul ca nu sunt casatorita legal iar copilul are numai numele meu deorece tatal este emigrant din Cuba si certificatul sau de nastere s-a pierdul la ambasada germaniei in Cuba.ce documente am nevoie si cum pot sa ii fac pasaportul in decurs de 2 saptamani.va multumesc anticipat si astept un raspuns urgent

    • Pentru a calatori in tara impreuna cu fetita, in primul rand aveti nevoie de pasaport pentru fetita.
      Pentru a obtine pasaportul trebuie ca sa fi facut deja transcrierea nasterii la consulat. Nu puteti obtine decat pasaport temporar, deoarece pasaportul normal dureaza: ~3 luni programarea apoi inca 6=8 saptamani pana la eliberarea pasaportului.

      Daca nu aveti facuta transcrierea nasterii, nu mai aveti timp pentru pasaport (transcrierea nasterii dureaza ~2 luni).
      Apar urmatoarele probleme in aceasta situatie:
      – aveti nevoie de la consulat de titlu de calatorie pentru a putea merge in tara cu fetita: cost ~65 Euro, trebuie sa fie prezenti ambii parinti si aveti nevoie de:

      Certificat de naştere al minorului, în original;
      Certificat de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original;
      Document(e) de identitate (Paşaport, Carte de Identitate), valabile, în original, după caz, ale părinţilor sau al unuia dintre părinţi, al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite;
      Pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani, pot fi prezentate 2 fotografii (dimensiuni 3,5 x 4,5 cm) color identice (nu mai vechi de 3 săptămâni), atunci când acesta nu este prezent la depunerea cererii.

      Titlul de calatorie serveste exclusiv deplasarii in tara si are o valabilitate de maxim 30 de zile sau pana la intrarea in tara.

      Suplimentar veti avea nevoie de declaratie de acord din partea celuilalt parinte, pentru a putea calatori doar dumneavoastra impreuna cu copilul (cel mai bine o faceti tot la consulat, nu mai trebuie tradusa si legalizata).

      Acum apare problema intoarcerii in Germania:
      – nu va veti putea intoarce in Germania pana nu faceti transcrierea nasterii (2-4 saptamani) dar este obligatorie prezentarea certificatelor de nastere ale parintilor, in original + obtinerea pasaportului copilului.

      Succes!

  103. din pacate copilul nu este recunoscut de catre tata din cauza pierderii certificatului sau de nastere iar copilul ma are doar pe mine in documente ca mama singura.pe 1 martie trebuie s plec in tara iar pe 15 martie trebuie sa ma intorc inapoi pentru ca voi primii un loc de munca.am nevoie macar de ceva provizional pentru 2-3 saptamani…nu stiu daca e posibil asa ceva.
    mentionez ca nu sunt casatorita ci stam in concubinaj

  104. are o preinscriptie de nastere nu certificat pentru ca asteptam ca actele tatalui sa vina de la consulat din Havana.se numeste geburtsbescheinigung.

    • Din pacate nu puteti sa faceti nimic, fara certificatul de nastere nu puteti incepe demersurile pentru a obtine documentele de calatorie ale fetitei.

      • Eu nu am nici un Geburtsanzeige (actul medical constatator al nasterii), emis de clinica unde a avut loc nasterea) si joi sunt programata la Berlin pentru depunerea actelor .Cd se elibereaza actul respectiv…si ce este de fapt o simpla hartie,de la clinica noi am primit doar carnetul galben!

      • Unde anume la Berlin, ce doriti sa faceti, detaliati putin.

      • La consulat la Berlin pentru a face certificatul romanesc!Am citit mai sus ca este nevoie si de – Geburtsanzeige (actul medical constatator al nasterii), emis de clinica unde a avut loc nasterea si nu stiu cum pot intra in posesia lui!?

      • Ati sarit anumiti pasi, in acest moment deplasarea la Berlin e pura pierdere de timp si bani. La consulat nu aveti ce face fara certificatul de nastere german.
        Cu actele primite de la clinica mergeti intai la primaria unde locuiti si depuneti pentru certificatul de nastere german – dureaza 8-10 zile. Apoi puteti merge la consulat.
        Succes!

      • Clinica are obligatoriu un birou de nasteri, ati trecut pe acolo inainte de a parasi clinica?

      • Certificat german avem!

      • Atunci care este nelamurirea dumneavoastra?
        La consulat va trebuie obligatoriu Certificatul de nastere german apostilat + certificatele de nastere ale parintilor, certificat de casatorie (daca e cazul) si atat.

      • Geburtsanzeige nu stiu ce e!Am trecut pe acolo, am primit doar carnetul galben al copilului.

      • Daca va uitati mai sus la actele necesare obtinerii certificatului romanesc , pe langa certificatul de nastere german mai scrie si Geburtsanzeige , care nu stiu ce este!Si unde trebuie sa apelez pentru apostila certificatului german, si cat dureaza?

      • Articolul nu a mai fost actualizat de mult timp – daca aveti cn german nu va mai trebuie Geburtsanzeige.

      • Va multumesc mult pentru raspunsuri, ne sunteti de mare ajutor!Apostila este obligatorie..si daca da de unde putem obtine o apostila si cat dureaza?

      • Certificatul german trebuie obligatoriu apostilat si tradus.
        Apostila se pune pe loc, costa cam 15 euro dar nu pot sa va spun de unde o luati, trebuie sa va interesati in regiunea in care locuiti.
        Traducerea – cel mai bine platiti direct la consulat traducerea, daca o faceti la un traducator autorizat atunci va trebui si legalizata.
        Succes!

      • Multumesc mult!

    • calatoria a intervenit brusc si nu ne-am gandit ca o sa trebuiasca sa mergem atat de repede in tara de aceea nu am facut actele mai devreme.este o situatie critica,tatal meu fiind diagnosticat cu cancer la plamani si nu ii mai ramane decat o luna si jumatate de viata si de aceea el vrea sa isi cunoasca nepoata inainte de a pleca dintre noi,am nevoie urgenta de o rezolvare.biletul fiind deja rezervat pentru ziua de 1 martie pana pe 15 martie.va multumesc mult pentru ajutor si pentru dorinta de implicare in ajutorarea romanilor

      • Din pacate cred ca singura solutie e sa vina tatal tau in Germania sa iti vada printesa, si daca ajungi in Romania cu fata, nu mai poti sa vi in Germania. Dar daca nu ai certificat nemtesc nu poti sa faci nimic! Imi pare rau de situatia in care te afli, dar cu un copil nu e deloc usor sa calatoresti din cauza actelor. Eu am stat 4 luni in Romania anul trecut pana i-am facut la baietelul meu certificat si pasaport!

  105. certificatul nu i-a fost inca eliberat pentru ca el nu a pastrat niciodata bani ca sa traduc al meu certificat de nastere .am sanse inca daca fac asta sa nu il trec ca tata si sa nu aibe drepturi asupra ei ?nu as vrea sal dau in judecata ca sa obtin fata pentru ca el nu ma va lasa sa plec cu ea…eu as vrea totusi in germania sa raman dar departe de el cu fata ca sa avem liniste si sa o pot creste in conditii bune

  106. si daca in spital am spus ca sa o scrie cu numele lui pot sa schimb pe numele meu knd ii fac certificatul??nu inteleg cum de vin banii daca ea nu are certificat eliberat…el nici certificat de nnastere nu are zice ca va face altul la consulatul turc dar al meu certificat il am aici trebuie doar tradus…cum as putea face sa o pun pe numele meu si el sa nu aibe drept asupra ei?sau asta doar cu avocat pot face?

    • Esti destul de incurcata :( fara certificatul copilului nu poti sa faci nimic. Ca sa mergi in Romania trebuie sa mergi prima data la Consulatul roman ca sa primesti un titlu de calatorie, dar daca nu ai certificat de nastere nu ai nici o sansa. Si daca ai certificat de nastere si tata e trecut pe certificat nu ai nici o sansa sa primesti tiltul de calatorie fara acordul lui. Te poti interesa la Standesamt sa vezi exact ce poti sa faci. La mine nu o trebuit tradus certificatul de nastere si sotul meu nu o avut certificatul aici si tot o primit bebe meu certificatul. Nu trebuie decat sa bati la usi pe la Standesamt si poate o sa rezolvi ceva pana la urma!

  107. Va multumesc pentru informatii, astazi am ridicat un al doilea exemplar al certificatului de nastere de la primaria din Bad Mergentheim, costa 12 euro.

  108. Imi puteti spune va rog, daca titlul de calatorie se poate primi in aceiasi zi in care se depun actele?

  109. Nu stiu ce sa iti spun, nu te poti interesa la primarie?

    • nu pot altfel as fi facuto…daca fac asta va afla tatal ei si va fi urat apoi…mai ales ca el nu vrea nicicum sa ma lase sai fac si certificat romanesc…

      • Fara un avocat specializat in dreptul familiei nu veti reusi.
        Ar mai fi o solutie sa contactati un centru specializat pentru ajutorul femeilor aflate in situatii dificile, incercati sa contactati unul si vedeti cum va pot ajuta, poate va pot oferi sprijin juridic.
        Succes!

  110. Salutare am si o mica intrebare daca stiti care este perioada de eliberare a certificatului de nastere romanesc la Munchen indata ce actele sunt complete? multumesc frumos

  111. BUNA TUTUROR;
    PE SITE-UL consulatului de la München figureaza alta lista cu documentele necesare pentru inscrierea certificatului de nastere…….. deci pana la urma cum stam, caci se pare ca astia de la consulat sunt pusi bine pe capatuiala ….

    Înscrierea certificatului de naştere pentru un copil născut în Germania

    OBŢINEREA CERTIFICATULUI ROMÂNESC DE NAŞTERE (ÎNSCRIERE)

    Condiţii
    - Certificatul românesc de naştere (ca urmare a procedurii de înscriere) se eliberează la cerere (cererea se obţine la ghişeu, în momentul depunerii documentelor);
    - Cererea pentru înscrierea naşterii se formulează de către părintele cetăţean român; dacă ambii părinţi sunt cetăţeni români, cererea se depune de unul dintre ei;
    - Documentele se depun PERSONAL la Consulatul General al României din München. Pentru depunerea documentelor în vederea înscrierii naşterii nu aveţi nevoie de programare;

    Documente necesare:
    1. Document de identitate (paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România) românesc, în original, valabil şi pe numele actual al părintelui, cetăţean român care solicită înscrierea + document de identitate valabil(paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România), în original, al celuilalt părinte;
    2. Certificatul de naştere german, de tip internaţional, în original, cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga din 1961(detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la autoritatea care emite certificatul); + 2 fotocopii; după efectuarea procedurii de înscriere, originalul este returnat;
    3. Traducerea autorizată, în original, a certificatului de naştere german (în România: de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania la Consulatul General al României la München ori de către un traducător autorizat (trebuie îndeplinită procedura de apostilare-detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la traducătorul la care apelaţi); 2 exemplare;
    4. Certificatele de naştere ale părinţilor, în original, + 2 fotocopii; în cazul certificatelor de naştere eliberate de către autorităţile străine, acestea trebuie prezentate împreună cu traducerea în limba română;
    5. Certificatul românesc de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original, + 2 fotocopii;
    6. Cerere tip (se obţine la Consulat);
    7. Declaraţie pe propria răspundere, sub 6 luni, privind inexistenţa unei alte cereri de înscriere a actului ori Declaraţie peste 6 luni privind depăşirea termenului menţionat; (formulare tip, se obţin la Consulat);
    8. Lista cu datele personale (se obţine la Consulat);
    9. Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat); conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de naştere (ca urmare a înscrierii) sunt:
    a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
    b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
    c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
    d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
    ————
    - Dacă eliberarea certificatului se solicită în maximum 48 ore se va percepe, suplimentar, o taxă de urgenţă de 15 € pentru fiecare serviciu consular (înscriere şi efectuare traducere);
    - Taxa se achită în numerar, la momentul depunerii cererii.

    IMPORTANT!
    Din motive obiective, înscrierile de fapte de stare civilă (naşteri, căsătorii, decese), petrecute în Germania şi care trebuie recunoscute/înregistrate în România nu se efectuează prin procedura de urgenţă.

    NOTE:

    Consulatul General al României la München acoperă, în circumscripţia sa teritorială, Landurile Bayern şi Baden-Württemberg.

    În actele româneşti de identitate (paşaport/carte identitate) şi cele de stare civilă (certificat de naştere/certificat de căsătorie) ale părinţilor trebuie să fie vizibilă păstrarea ori continuitatea identităţii persoanei !

    Orice document lipsă ori prezentat într-o formă necorespunzătoare atrage RESPINGEREA cererii şi implică revenirea la Consulat după remedierea situaţiei actelor.

    Persoanelor născute după data de 01.01.2004, li se atribuie, la momentul înscrierii, Codul Numeric Personal (obligatoriu pentru obţinerea ulterioară a unui document de identitate (paşaport/carte de identitate) românesc. Dacă naşterea a avut loc până la 31.12.2003, Codul Numeric Personal se solicită separat.

    Ridicarea certificatului şi semnarea în Registrele de stare civilă româneşti se face numai de către persoana care a depus cererea.
    Ridicarea certificatelor de naştere înscrise se face de luni-joi numai între orele 13:30-14:30, vineri 08:30-14:30.

    • Este exact cum scrie pe site cu mentiunea ca nu mai este valabila eliberarea la urgenta.
      Personal astept eliberarea certificatului de nastere din decembrie – am depus actele pe 13 decembrie 2012, programarea pentru eliberare a fost pentru 26 februarie dar inca nu e gata.
      In plus, nu va chinuiti sa faceti download la cereri si sa le completati, la consulat veti primi altele.

  112. buna seara!sunt insarcina in 7 luni si am cateva nelamuriri!va rog sa ma ajutati!locuiesc in germania de 2 ani,deci tot aici voi naste!intrebarile mele sunt,cum se procedeaza pt a obtine certificatul de nastere?unde trebuie mers?in cat timp iti este gata acest certificat?locuiesc in munchen.trebuie mers la ambasada?va multukmesc!astept rasp d-voastra

    • Certificatul de nastere german:
      – in timpul spitalizarii, dupa nastere, depuneti la biroul de nasteri din spital actele si formularele necesare eliberarii certificatului de nastere – in 10 zile de la depunere puteti ridica Certificatul de nastere german (solicitati minim 2 exemplare – costa 10 Euro/bucata) de la KWR – Ruppertstr.
      – apostilati certificatul de nastere german – cost 15 Euro, mergeti la Regierung von Oberbayern, Maximilianstr. 39.
      – la consulat depuneti actele pentru certificatul de nastere romanesc – dureaza minim 2 luni. Eu astept eliberarea unui certificat, am depus actele la inceputul lunii decembrie si nici acum nu e gata.
      – la depunerea actelor pentru certificatul de nastere, faceti programare si pentru pasaport – programarea o primiti peste ~3 luni, durata de eliberare 6-8 saptamani.

      Succes!

      • Pentru a face pasaport copilului trebuie facut certificat de nastere romanesc mai intai?La Berlin merge cu programare?Dar La depunerea actelor pentru certificat de nastere romanesc este suficienta prezenta doar al unui parinte sau trebuie si mama si copilul?

      • - fara certificat de nastere romanesc – implicit fara CNP – copilul nu exista pentru autoritatile romanesti, e conditie obligatorie transcrierea
        - pentru certificat de nastere nu trebuie programare
        - pentru certificat e suficient doar unul dintre parinti, recomandat sa aiba si act de identitate a celuilalt
        - pentru eliberare pasaport e obligatorie prezenta ambilor parinti.

      • Multmesc mult!Nu stiu ce ne-am face fara dumneavoastra !?

  113. radu jean louis

    salutari si felicitari pt acest site…am si eu o nelamurire,sotia a nascut,i.am platit nasterea..am fost la stadesamt am facut vaterschaft(pentru ca nu suntem casatoriti) si geburtskunde(sper ca am scris corect),dar certificatul in sine nu a venit a venit doar un auszug aus dem geburtseintrag cu apostila,tre sa mentionez ca au trecut cam 2 sap de cand am fost la stadesamt…akm mai trebuie sa vina certificatul in sine sau tre sa ma mai duc la stadesamt?si ca tot sunt aici unde tre sa fac pasaport la fetita?vrem sa mergem in romania sa ii facem si acolo certificat…

  114. Buna ziua as avea si eu o intrebare in legatura cu titlul de calatorie ptr copii minori.am nascut in Ianuarie 2013 si vreau sa merg in Romania in august pana la ce varsta a copilului pot obtine inca titlul de calatorie si de ce as avea nevoie ca unde am intrebat nimeni nu stie .copilul are certificat german dar are cetatenie romana.va rog din suflet ma puteti ajuta.va multumesc.

    • Titlul de calatorie il pot obtine si adultii nu numai copiii.
      Aveti nevoie de
      – Certificat de naştere al minorului, în original;
      – Certificat de căsătorie al părinţilor (unde este cazul), în original;
      – Document(e) de identitate (Paşaport, Carte de Identitate), valabile, în original, după caz, ale părinţilor sau al unuia dintre părinţi, al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite;
      – Hotărâre judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original (unde este cazul);
      – Hotărâre judecătorească prin care instanţa a suplinit acordul celuilalt părinte, rămasă definitivă şi irevocabilă, în original, (unde este cazul);
      – Cetificat de deces (unde este cazul), în original.
      – Pentru minorul care nu a împlinit vârsta de 14 ani, pot fi prezentate 2 fotografii (dimensiuni 3,5 x 4,5 cm) color identice (nu mai vechi de 3 săptămâni), atunci când acesta nu este prezent la depunerea cererii.

      Fotografiile trebuie să reprezinte fizionomia actuală a titularului, să fie realizate din faţă, pe un fond clar, neutru şi de o singură culoare, astfel încât să permită identificarea conturului capului. Titularul fotografiei nu trebuie sa aibă capul acoperit, ochii închişi ori să poarte ochelari, iar expresia feţei acestuia trebuie să reprezinte o stare comună.
      Pentru minorii născuţi în străinătate, se acceptă şi certificatele de naştere emise de către autorităţile germane, cu condiţia ca în acestea să fie indicate numele părinţilor.
      Taxa consulară pentru procesarea şi emiterea Titlului de Călătorie este de 65 EUR, achitabilă în numerar.

  115. buna ma numesc iuliana si an fetita nascuta an germania la berlin cand am plecat an romania nu mia zis numeni cani trebuie o apostila sa pot face certificatul fetitei an rom fetita are 6 ani si nu are certificatul romanesc din cauza ca nu am o posibilitate de a ajunge anapoi an germania va rog foarte frumos poate ma puteti ajuta sa tr si eu actele necesare pentru a putea obtine un certificet rom nr meu de tel este va ro ajutatima 0040755916668

    • In primul rand ar fi fost obgligatia dumneavoastra sa va interesati despre proceduri, nimeni nu va trage de maneca sa va spuna ce trebuie sa faceti atat timp cat dumneavoastra nu spuneti ce dorit/trebuie sa faceti.
      List actelor necesare a mai fost postata de cateva ori aici pe site, o mai repet odata:

      1. Certificatul (extrasul) de nastere apostilat sau supralegalizat, dupa caz, cu exceptia acelora care sunt eliberate de state cu care Romania are incheiate tratate/conventii/acorduri de asistenta juridica, care prevad scutirea de supralegalizare sau orice alta legalizare – in original;

      2. Fotocopia certificatului (extrasului) de nastere – legalizata;

      3. Traducerea in limba romana a certificatului de nastere autentificata, in tara de un notar public, iar in strainatate de oficiul cosular roman din statul de resedinta

      4. Actele de identitate ale parintilor (in cazul in care acestia sunt cetateni romani) si actul de identitate al mandatarului (daca cererea se face de alta persoana decat parintii) sau adeverinta de ultim domiciliu – original si copie ;

      5. Procura speciala autentificata, in cazul cand cererea se face de alta persoana decat parintii apostilata sau supralegalizata, dupa caz ;

      6. Certificatele de nastere si de casatorie ale parintilor – originale si xerocopii legalizate ;

      7. Timbru fiscal in valoare de 2 lei

      8. Declaratia parintilor cu privire la domiciliul minorului in cazul in care domiciliul stabil al acestora este diferit, traducerea legalizata a acesteia, apostilata sau supralegalizata, dupa caz.

      9. Taxa procesare documentatie privind aprobarea transcrierii certificatelor de stare civila procurate din strainatate 30 lei.

      Apare problema apostilei – fie veniti in Germania fie incercati sa o obtineti prin Ambasada Germaniei sau un oficiul Consular German din Romania.
      Succes!

  116. Va rog daca puteti sa ma ajutati. In anul 1995 am fost in Germania si am nascut un baiat, in 1996 ne-am intors in tara. Certificatul de nastere nu este apostilat. Stiu ca am gresit lasand atata timp sa treaca,dar intreb ce as putea face sa obtin un certificat apostilat fara sa ajung in Germania, am inteles ca se poate face o cerere in scris….sau alta solutie.
    Va multumesc anticipat!

  117. Buna ziua,

    Daca sotia se angajeaza in primul an de dupa nastere, sa zicem dupa 6-8 luni, mai primeste pentru restul anului si Kindergeld? E vorba de cei 300Euro pe luna. Multumesc anticipat pentru raspuns.

    • Cei 300 de euro pe luna nu sunt Kindergeld ci Elterngeld.
      In perioada de Elternzeit sotia poate lucra cu norma partiala, dar cuantumul elterngeld-ului se dimineaza functie de veniturile realizate.

  118. Buna,
    vreau sa plec cu fata (nascuta in ianuarie 2013) acasa la Chisinau, unde ii voi face pasapoartele, caci aici nu reusesc. Titlu de calatorie romanesc este valabil si pentru a intra in Republica Moldova?
    Merci!

    • Titlul de calatorie asigura intrarea in Romania si atat, nu tine loc de document de calatorie normal pentru a putea calatori si in alte tari.
      Succes!

      • Buna ziua! Fetita Mea Are 3 Luni Si vreau Sa Plec cu Ea pentru 2 saptamani In Romania. Sunt Casatorita Aici, Sotul Meu eate Neamt. Avem Numai Certificatul De Nastere De Aici. Eu Inca Nu Mi-am Schimbat Numele in Buletin. De Ce Acte Am Nevoie Pentru A Pleca Cu Fetita In Tara? Daca Ea Are Deja Cetatenie Germana Mai Am Nevoie Si De Un Certificat De Nastere Romanesc? Multumesc

      • Daca are cetatenia germana atunci nu aveti nevoie de procura din partea tatalui dar obligatoriu va trebuie un document de calatorie – paspaort.
        Succes!

  119. buna as dori sa stiu daca e nevoie de programare pentru a face titlul de calatorie la minori pentru a pleca in tara.daca da as dori un nr de tlf .multumesc astept raspuns irina

  120. ok multumesc foarte mult

  121. Ce se intampla daca nu ma incadrez in 6 luni sa depun actele la consulat pentru certificatul romanesc?

  122. domnule Iulian S va rog sa imi dati un sfat. Eu trebuie sa merg luni la consulat in munchen sa ridic certificatul de nastere al baiatului nostru (dupa aprox.2 luni acum e gata) Vreau sa-i fac pasaportul in Ro si doresc un titlu de calatorie insa eu pot beneficia de concediu doar in data de 15 octombrie.Credeti ca imi poate decala data de valabilitate a titlului de calatorie? Practic eu trebuie sa merg in 27 mai in munchen aprox.300km. si nu stiu daca are rost sa iau pe sotie si copil cu mine. Sau sa merg sa ridic certificatul de nastere singur si sa i fac o programare pentru pasaport? Cred ca cam acolo ar fi costul la fel ca si in Romania daca pun la socoteala titlu de calatorie,drum la munchen…….. Multumesc anticipat

    • Chiar astazi am fost la consulatul din Munchen, informatiile sunt proaspete – va zic din start sa va planificati o marja de timp mai mare pentru a fi la consulat, modul de lucru este execrabil si foarte incet.
      Titlul de calatorie este valabil doar 30 de zile de la data eliberarii, nu va ajuta cu nimic sa il luati acum.

      Aveti 2 variante:
      – ridicati acum certificatul de nastere urmand ulterior sa mergeti in preajma concediului sa luati titlul de calatorie. apare un mare dezavantaj: costul titlului este de 50 de euro iar in tara costurile pentru pasaport sunt de 60 Euro, depasiti costul pasaportului de la consulat. Plus, va trebui sa asteptati in tara eliberarea pasaportului, lucru ce poate dura. Puteti face la urgenta in tara pasaport temporar, dar este valabil doar 1 an, la anul o luati de la capat cu alte costuri.
      – nu ridicati acum certificatul de nastere, sunati la consulat pentru programare pentru pasaport (intre orele 15:00 – 17:00), le spuneti ca certificatul trebuie ridicat. La programarea pentru pasaport veti gasi certificatul la serviciul pasapoarte. Costul este de 100 de euro, valabilitate 3 ani.

      Alegeti acum varianta cea mai convenabila pentru dumneavoastra!
      Succes!

  123. multumesc ptr. raspuns.Am decis sa merg luni in munchen sa ridic certificatul de nastere al copilului si sa fac o programare pentru pass. am incercat sa sun dar nu raspunde nimeni iar programarea o am luni sa ma duc dupa certificat.Cel mai probabil ma gandesc ca programarea pentru pass dureaza aprox. 2 luni si nu prea as vrea sa astept atata timp fara sa avem certificatul de nastere. As mai avea o intrebare simpla : Cu ce pot legitima copilul la un control de rutina al politiei de ex. cu Auto.? Multumesc mult.

    • In Germania cu anmeldung-ul, in afara germaniei va trebuie obligatoriu pasaport sau titlu de calatorie (acesta din urma doar daca sunteti in drum spre tara).

  124. va multumesc pentru ca in urma sfatului dv. sotia si copilul nu va mai trebui sa vina la munchen doar atunci cand va face programare pentru pass. O nelamurire am cu acel ameldung nu am gasit nimic scris despre cum se face. Am fost aici la primarie in oraselul nostru de vreo 3 ori de cand sa nascut copilul si ei ne-au indrumat prima data la munchen pentru certificat de nastere si pass,ba char a venit primarul la noi acasa cand sa nascut bebe dar nu a zis nimic de ameldung!? eu si sotia avem ameldung dar copilul……….nu…… luni cred ca o sa merg la primarie.

  125. azi am sosit de la consulat din munchen si am ridicat certificatul de nastere al baiatului,am facut programare pentru pasaport si e disponibila programarea doar in iulie. Ce am aflat si ma mirat e ca copii pana la varsta de 3 ani care isi fac pasaport e valabil doar un an. indiferent unde e facut pasaportul in Ro sau De.de asemena trebuie sa se prezinte parinti cu bebe la programare pentru pass iar cand passul e gata veti primi o scrisoare prin posta in care va informeaza sa va prezentati dupa pass sau sa bifati ca vreti sa il primiti prin posta(atunci trebuie trimis un plic cu valoare 3 euro) asa m-au lamurit pe mine azi la consulat in munchen

    • Fiti norocoasa cu programarea doar in iulie, timpul de asteptare normal este de 3-4 luni.
      Informatiile aflate sunt gresite, pasaportul simplu electronic pentru copii este valabil 3 ani (pentru adulti termenul este de 5 ani). Dar daca va referiti la pasaportul temporar, atunci acesta este valabil doar 1 an, indiferent ca vorbim de copii sau adulti.
      Diferenta consta in termenul de eliberare a pasaportului: pentru cel electronic dureaza 6-8 saptamani, cel temporar 3-4 zile.
      Nu vorbesc prostii, vineri am ridicat de la consulatul din Munchen paspaortul copilului – are 10 luni, e valabil 3 ani.
      Succes!

  126. DL IULIAN am si eu o nelamurire luni mergem la consulat sa depunem actele pentru certificatul de nastere rominesc cel nemtesc il avem sintem casatoriti si avem o fetita vrem sa mergem in concediu in Rominia ce acte ne mai trebuiesc pentru a trece vama doar certificatele sau mai trebui si alte acte stam o luna in concediu dupa care vrem sa ne intoarcem multumim anticipat si asteptam raspunsul dumneavoastra

    • Sper sa nu fie prea tarziu, cand ati postat mesajul eram in concediu.
      Pentru a calatori aveti nevoie de un document de calatorie pentru copil: pasaport sau titlu de calatorie. Din pacate, la cum stau lucrurile la consulat, veti reusi sa luati doar titlu de calatorie urmand a solicita pasaportul in tara, pentru a va putea intoarce.
      Succes!

  127. Am un băieţel de 2ani si nu i am făcut certificat de naştere rom. din lipsa banilor,iar acum sunt oblîată ce pot face?? Va mulţumesc

    • Mergeti la consulat si cereti transcrierea nasterii – din pacate, deoarece copilul are mai mult de 6 luni, taxa este dubla. Mergeti acum deoarece amanand momentul va fi mult mai complicat (se va putea face doar prin intermediul judecatoriei).

  128. Iulian a mentionat de mai multe ori ce acte va trebuie. Trebuie sa cititi doar topicul. Sunt sigur ca daca i veti pune o intrebare care nu are raspunsul in acest Topic va va raspunde…..

  129. Tot nu prea am inteles eu cum legitimez copilul fara a avea inca pasaportul si am primit raspuns de la dl iulian ca mi-ar trebui ameldung pentru bebe. Am fost la primarie sa cer acel ameldung insa au spus ca bebe este amelduit automat de cand este nascut insa este in baza de date a primariei si ca nu ne trebuie nici o adeverinta scrisa sau alceva…………….

    • In general copilul nu se legitimeaza, aceasta deoarece este permanent insotit de un adult.
      Exista urmatoarele situatii:
      – copilul este nascut la mutarea in Germania: copilul va fi trecut pe anmeldung
      – copilul se naste in germania: copilul va fi anmelduit automat dar nu se elibereaza o foaie doveditoare, in fata autoritatilor in diferite situatii se foloseste certificatul de nastere
      – la urmatoarea schimbare a domiciliului in Germania copilul nascut in Germania va fi trecut pe foaia de anmeldung.
      – in cazul calatoriilor in afara Germaniei copilul are nevoie de un document de calatorie: pasaport sau titlu de calatorie (acesta se foloseste exclusiv pentru calatoria spre Romania).

  130. buna ziua! am nascut de 2 luni si vreau sa merg in romania cu bebe cu foaie de drum. certificatul de nastere si pasaportul vreau sa le fac in tara. am nevoie de vreo stampila de aici pt a le putea face?

    • Aveti nevoie de certificatul de nastere german apostilat.
      Planificati-va bine sederea in Romania deoarece transcrierea CN si obtinerea pasaportului dureaza.
      Succes!

  131. am luat cerere pt apostola de la primarie pt Stuttgart, numai ca nu stiu ce trebuie scris la toate rubricile. ma puteti ajuta? peste o luna trebuie sa plecam in tara si avem nevoie. si am inteles ca trebuie platita o taxa, dar nici asta nu stiu unde si cum sa o platesc. multumesc

    • Cel mai usor ar fi sa cereti apostila la Regierungspräsidium Stuttgart
      Ruppmannstr. 21, 70565 Stuttgart
      Tel.: 0711/904-0
      Fax: 0711/7846848
      Costa 15-20 de Euro si se elibereaza pe loc.

  132. si inca o intrebare…foia de drum o primesc pe loc ?multumesc

  133. e cam greu pt noi sa ajungem la Stuttgart, sotul nu-si poate lua liber, iar eu cu bebe de 2 luni, nu are cine sa-mi stea cu el. mi-a dat si adresa in acea cerere, dar nu mi-a zis ca ar trebui sa platesc ceva…sa o completez, sa o trimit si imi vine inapoi in 5 zile. multumesc pt raspuns

  134. iar in legatura cu titlu de calatorie, v-am intrebat pt ca sotul nu-si poate lua liber, iar cand plecam acasa sa trecem prin munchen sa luam direct. altfel nu avem cum

  135. multumim de sfat

  136. in data de 16 iulie am programare pentru pass la copilul nostru de 8 luni te rog domnu Iulian sa imi spuneti daca aceste acte imi este indeajuns sa le am cu mine la munchen pentru pass-ul copilului, certificat casatorie,certificat nastere copil,buletinele parintilor,ameldung,binenteles ambii parinti,copilul si 100 de euro pentru taxa pass.!? Multumesc.

  137. Buna ziua, ne puteti spune care sunt actele necesare pentru eliberarea certificatului de nastere german pentru un copil nascut in germania, mai exact Sachsen, cu ambii parinti romani? Ce ma intereseaza mai exact este daca ne trebuie cumva vre-un act apostilat. Din ce am inteles, cica potrivit acordurilor dintre Romania si Germania, certificatul de casatorie al parintilor ar trebui sa fie apostilat, ceea ce ar fi foarte ciudat tinand cont ca nu pot calatori pana in romania cu copil abia nascut ca sa pot obtine apostila.
    Va rog din suflet sa ma lamuriti cu aceasta problema. Multumesc anticipat.

    • Buna, Ciprian. Actele necesare eliberarii certificatului de nastere: Certicatul de casatorie in original al parintilor tradus in limba germana de un traducator autorizat, Mutterpass si cartea de asigurare medicala a sotiei. Pe pagina Starii civile nu scrie nimic de apostila. Si daca ai avea nevoie de o apostila pe un document romanesc poti rezolva la Ambasada sau Consulate nefiind nevoie sa te deplasezi in Romania.

      • Multumesc de raspuns. Eu din cate stiu apostila asta se ia numai de la prefectura. Am incercat sa sun la consulatul de la Berlin dar nu raspunde nimeni asa ca am trimis un email sa ne zica si noua daca pot face ei, dar inca nici un raspuns, oricum din ce stiu eu nu se poate, asa ca nu imi pun mari sperante. Noi suntem in Leipzig si intr-adevar nu scrie nimic printre acte de apostila. Problema a fost cand a sunat sotia sa ne facem programare pentru eliberarea actelor copilului, doamna de la primarie ne-a intrebat din ce tara venim, si apoi cand a auzit ca din Romania, a spus ca ne trebuie si apostila la certificatul de casatorie. Apoi am sunat si in Chemnitz, ca e tot in Sachsen sa intrebam informativ, si acolo la fel, la roamani mai trebuie apostila asta. Nu stiu ce sa zic…e incredibil cum gandesc oamenii astia…cum sa ma duc cu copil abia nascut in Romania? In plus copilul nu are deloc acte…daca ma opreste cineva ma poate acuza de trafic de copii sau ceva….e pur si simplu incredibil…si de asta nu prea stiu ce sa fac sa nu pierd timpul.

      • @Ciprian: apostilarea se poate cere si prin Consulat, cu precizarea ca se pot apostila doar acte civile si adeverinte de studii.
        De mentionat faptul ca apostilarea in sine nu o face consulatul in sine, ei doar realizeaza corespondenta cu institutia abilitata a face acest lucru (prefectura).

        Certificarea documentelor cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga
        APOSTILAREA ACTELOR EMISE DE CĂTRE AUTORITĂŢILE ROMÂNE
        Apostilarea documentelor româneşti este necesară şi se solicită de către titularii acestor documente dacă urmează a fi folosite în faţa autorităţilor unor alte ţări, semnatare ale Convenţiei de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinţei supralegalizării actelor.
        În România, apostilarea se efectuează de autorităţi diferite, în funcţie de actul ce se doreşte apostilat, respectiv Prefecturi şi Tribunale.
        Prin misiunile diplomatice şi consulare ale României se poate solicita doar apostilarea de către Prefecturi a certificatelor de stare civilă şi actelor extrajudiciare, cum ar fi caziere judiciare, acte de studii, adeverinţe.
        Prezenţa personală este obligatorie.

        Documentele prezentate în vederea apostilării sunt:
        a) Cererea de aplicare a Apostilei Convenţiei de la Haga.
        b) Actul ce va fi apostilat, în original;
        c) Actul de identitate valabil (paşaport sau carte de identitate, după caz)
        d) Achitarea taxei consulare de 35 EUR/act.
        Durata de procesare nu poate fi precizată.

      • Inca o precizare:
        Sa nu fie cu suparare, dar poate altii vor invata si din greseala dumneavoastra:
        NU se pleaca din Romania cu mana in buzunar. Cel putin actele de stare civila, eventual si de studii, traduse si apostilate, costul ca bani si timp este infim fata daca trebuie sa realizati acest lucru in Germania. Nu se stie cand va vor trebui, exemplu concret aici.

    • Ciprian poti incerca sa mergi prima data fara sa traduci si/sau apostilezi. La mine a functionat cu certificatele de nastere si de casatorie romanesti.
      Poate tine de cine dai la ghiseu. Eu am fost anul trecut in aprilie.

      -certificate nastere mama si tata
      -certificat casatorie
      -dovada nasterii

      O zi buna!
      Adi

      • Eu sunt in Leipzig, si ceva imi spune ca nu o sa am norocul tau :)
        In plus cred ca s-au mai inasprit nemtii cu romanii, ca in ultimul timp tot am vazut pe la TV campanii de denigrare a romanilor. Traducere si legalizare nu ar fi o problema ca se pot face in Germania si as rezol´va in maxim o saptamana, dar sa ma duc in Romania pentru apostila este pur si simplu de necrezut.

  138. Buna ziua eu am nascut in Data de 4 iulie 2013 si unde trebe sa Ma duc sa ii fac la copil certificat de nastere si ce acte imi trebuie

    • Certificatul de nastere german l-ati obtinut?
      Primul pas este sa obtineti certificatul de nastere german – la biroul de nasteri a spitalului sau direct la primarie depuneti copii dupa certificatul de casatorie a parintilor (in unele zone se solicita traduse) impreuna cu dovada nasterii primita de la spital si obtineti in ~10 zile certificatul de nastere german plus alte 3 adeverinte ce va vor folosi pentru Elternzeit, Kindergeld si Muttershaftsgeld.
      Certificatul de nastere german il apostilati apoi la consulatul romaniei trebuie sa faceti transcrierea nasterii in registrele de stare civila romanesti apoi pasaportul.
      In paralel porniti procedurile de aplicare pentru celelalte benficii legate de nastere.
      Informatii detaliate gaisti in cadrul site-ului, cititi si apoi reveniti cu intrebari punctuale.
      Succes!

  139. in data de 16 iulie am programare pentru pass la copilul nostru de 8 luni te rog domnu Iulian sa imi spuneti daca aceste acte imi este indeajuns sa le am cu mine la munchen pentru pass-ul copilului, certificat casatorie,certificat nastere copil,buletinele parintilor,ameldung,binenteles ambii parinti,copilul si 100 de euro pentru taxa pass.!? Multumesc.

    • Trebuie mentionat faptul ca ambii parinti trebuie sa fie prezenti si trebuie sa fi facut deja transcrierea nasterii – sa aveti certificat de nastere romanesc.

      Documente necesare:
      - Declaraţia (autentificată), după caz, a părinţilor, a părintelui, a reprezentantului legal sau a părintelui supravieţuitor de acceptare a emiterii unui paşaport pentru minor (se completează la Consulat);
      - Certificatul de căsătorie românesc, în original, al părinţilor (dacă este cazul);
      - Certificatul de naştere românesc al minorului, în original;
      - Document(e) de identitate, după caz, ale părinţilor ori al unuia dintre părinţi, al reprezentantului legal sau al persoanei împuternicite, valabile, în original;
      - Hotărâre judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original (unde este cazul);
      - Hotărâre judecătorească prin care instanţa a suplinit acordul celuilalt părinte, rămasă definitivă şi irevocabilă, în original (unde este cazul);
      - Documente emise de instituţia care organizează studiile ori concursul, documente emise ori avizate de o autoritate administrativă română cu competenţe în domeniu ori, după caz, documente emise ori avizate de o autoritate medicală română, din care să rezulte perioada şi statul sau statele în care se vor desfăşura studiile, concursurile oficiale ori tratamentul medical;
      - Certificatul de deces românesc al părintelui, pentru cererile formulate de părintele supravieţuitor;
      - Paşaportul anterior al minorului (dacă este cazul);
      - Dovada achitării taxei de emitere a paşaportului (se eliberează de către Consulat; conform Legii nr. 198/2008, taxa pentru procesarea şi emiterea unui paşaport este de 100 €, achitabilă în numerar)

  140. multumesc din nou,marti am programare 16.07.2013.mai am o singura intrabare la care nu i-am gasit raspunsul cam nicaeri pe nici un Forum,Doresc sa mergem in concediu pe aprox 5 zile la mare Ost see insa e cam la 600-700km de noi si dorim sa mergem cu avionul, Cu ce act ar trebui sa il legitimam pe baiatul nostru la aeroport.? (ameldungul se afla la primarie in Computer) ……….multumesc anticipat

    • In mod normal pentru zborurile domestice este suficient certificatul de nastere.
      Dar, peste cerintele legale, politica multor companii aeriene prevede obligativitatea detinerii unui pasaport pentru copii, chiar daca vorbim de zbor intern – cel mai bine contactati compania aeriana si cerificati cerintele lor specifice, pot fi diferite, sa nu aveti surprize.

  141. Mariana Dumitru

    Buna ziua! Am si eu o nelamurire! Am nascut in Germania luna trecuta. Am certificat german simplu si unul international cu traducere si in limba romana. I-am scos titlu de calatorie de la consulat pe baza certificatului international (fara apostila). Urmeaza sa calatorim in Romania unde ii voi face certificat roman. Intrebarea mea este: mai trebuie sa apostilez certificatul international?

  142. Buna ziua,

    Va rog sa ma lamuriti cand poate primii un copil nascut in Germania cetatenia germana?Ce pasaport pot sa-i fac?

    Multumesc

  143. Buna am si eu o intrebare . Se poate pleca in Romaniea cu copilul de 2 luni si CA sal inregistram si sai facem certificat de nastere romanesc in tara ? daca da ce acte ne trebuie de aici din Germania ?

    • Se poate pleca dar aveti nevoie pentru copil de titlu de calatorie de la consulat/ambasada.
      Calculati-va sederea in Romania astfel incat sa puteti obtine si pasaportul pentru copil, altfel nu va veti mai putea intoarce cu el.
      Din Germania, daca certificatul de nastere e de tip international, multilingv, atunci nu va mai trebuie nimic. Contrar aveti nevoie de apostila.

      • Multumesc pentru raspuns , As mai avea o nelamurire vrem sa mergem in tara sa facem botezul, Eu ca tata am dreptul , dupa doua luni de la nastere la Eltenzeit; Eltengeld ? ca sa putem merge in tara sa facem botezul. daca da cum trebuie sa procedez ? cu cit timp inainte angajatorul trebuie anuntat ? cu respect MARIN

    • Se poate pleca dar aveti nevoie pentru copil de titlu de calatorie de la consulat/ambasada.
      Calculati-va sederea in Romania astfel incat sa puteti obtine si pasaportul pentru copil, altfel nu va veti mai putea intoarce cu el.
      Din Germania, daca certificatul de nastere e de tip international, multilingv, atunci nu va mai trebuie nimic. Contrar aveti nevoie de apostila.

      • Multumesc pentru raspuns , As mai avea o nelamurire vrem sa mergem in tara sa facem botezul, Eu ca tata am dreptul , dupa doua luni de la nastere la Eltenzeit; Eltengeld ? ca sa putem merge in tara sa facem botezul. daca da cum trebuie sa procedez ? cu cit timp inainte angajatorul trebuie anuntat ? cu respect MARIN

      • Nu stiu exact sa va spun cu ce perioada trebuie anuntat angajatorul, in mod normal aveti dreptul la 2 luni de Elternzeit (puteti lua si mai mult, dar se scade din concediul sotiei) dar plata este 65% din media venitului net pe ultimele 12 luni anterioare nasterii, faceti si asa calcule si vedeti daca e convenabil din punct de vedere financiar.

      • Buna ziua,vad aici ca se vorbeste de certificat de nastere multilingv si simplu.Ce elibereaza ei de fapt,sau ce ar trebui sa fac ca sa fiu sigur ca imi elibereaza multilingv?Multumim

      • Cel multilingv este similar celui romanescu (cel romanesc este in romana, franceza si engleza).
        Cel simplu este doar in limba Germana – Geburtsurkunde – acesta trebuie apostilat si apoi tradus.

  144. buna ziua..va rog din suflet sa ma ajutati si pe mine cu niste sfaturi..
    eu o sa nasc in decembrie si as dori sa stiu cum se procedeaza cu actele copilului..o sa nasc aici in Germania…si cam in aprile o sa mergem in tara cu copilul ptr ca vrem sa facem botezul in tara..
    cum se proceaza pas cu pas de la nastere pana plec in tara, ce acte ne trebuie ca sa iesim din Germ si sa ne si intoarcem inapoi..
    si vrem sa facem actele in tara (pasaport etc) si acolo ce acte ne trebuie ptr pasaport etc.. si cam cat dureaza in tara actele? se pot scoate la urgenta? sau cum e mai bine? ca nu o sa stam decat vreo 3 sapt..sau sa le scoatem aici in Germania actele? specific ca langa Bonn suntem cel mai aproape ca si consulat..
    va multumesc din suflet si astept raspunsul dvs..

  145. Buna ziua,
    Pot sa fac certificat romanesc copilului(nascut in germania) direct in Romania, fara sa ma duc la consulatele Romaniei din Germania? Costa si destul de mult, si trebuie 2 drumuri pana la consulat. Am inteles ca foaia de drum, sau titlul de calatorie se poate obtine si cu certificat nemtesc si international?!

    Multumes

  146. Buna,locuiesc in Germania in Regensburg din 2008 am o prietena de cetatenie Ceha cu ,care nu sunt casatorit avem 2 copii impreuna , baiat si fata….. baiatul are 2ani 8 luni si fata are 1an si 1 luna si as vrea sa calatoresc in Romania cu Titlu De Calatorie certificatele de nastere le am si Germane si Inclusiv Romanesti in limba Romana cu Cnp-uri as vrea sa stiu daca primesc un Titlu De Calatorie /ONE WAY…pentru a merge in Romania ca sa ne casatorim si sa facem Passapoarte Romanesti la copii?.
    Cat timp ar dura?
    Multumesc!

  147. Buna!Sunt in concediu de maternitate pana pe 12 dec.As vrea sa lucrez cateva ore, este permis?Si daca da cate ore pe saptamana?Va multumesc

    • Daca firma are minim 15 angajati, puteti lucra part-time minim 15 ore maxim 30 de ore pe saptamana, in anumite conditii, printre care:
      – activitatea trebuie sa fie la alt angajator decat cel/cei de baza pentru care sunteti in Elternzeit sau ca independent
      – va trebuie acordul scris al angajatorului/angajatorilor actuali
      – ati lucrat cel putin 6 luni la angajatorul actual
      – trebuie sa va anuntati angajatorul cu cel putin 7 saptamani inainte de a incepe activitatea part time
      – cuantumul Elterngeld-ului va scadea functie de veniturile realizate.

  148. buna seara,am nascut acum o saptamana,iar zilele astea am primit de la standesamt o hartie prin care eram instiintata sa competez cu datele noastre(parintilor) si sa ne prezentam la ei cu cartea de identitate si certificatul de casatorie. Am fost azi dimineata la si mi-au zis ca au nevoie de Apostila pe Certificatul de casatorie (original),altfel nu imi pot da certificatul de nastere a micutului.Este normal?sau e vreo greseala?va rog sa ma ajutati!!multumesc aniticipat!!

  149. Va rog frumos sa ma ajutati!!!!!Ma tot chinui sa iau legatura cu cei de la Consulatul Roman München dar in zadar..mi-a raspuns intr un final cineva la nr. de urgenta si mi -a zis k nu -mi da nicio informatie,doar daca e accident ,moarte,etc.si sa scriu mail…am scris dar………niciun raspuns!!!..Vreau sa stiu daca nu au parintii pasaport pentru efectuarea unui certificat de nastere , e valabil buletinul?Pentru ca noi avem un copil si trebuie sa -i facem actele necesare…As mai vrea sa va rog frumos..sa ma mai informati odata cu actele necesare pentru efectuarea certificatului de nastere pentru ca nu mai stiu ce sa cred…Nu mai am incredere in ce scrie pe site-ul lor….Nu vreau sa ajung sa strabat atata drum si sa mi se spuna ca nu am toate actele si toate apostilele…Si o ultima rugaminte…cum as putea intra in posesia programarii..nush cum sa fac ..trebuie sa primesc un nr. de ordin…sau?!!!Cum se procedeaza pt. programarea aia care dureaza luni de zile!!Multumesc anticipat daca mi -ati raspunde mi-ar fi de mare ajutor!!

    • Consulatele nu ofera informatii consulare prin telefon iar numarul la care ati sunat este doar pentru urgente, asa dupa cum vi s-a comunicat. Informatiile de pe site sunt la zi, va puteti baza pe ele.
      Pentru certificatul de nastere al copilului nu aveti nevoie de pasaport, e suficienta Cartea de identitate. Nu este necesara programarea pentru certificatul de nastere, doar sa aveti grija sa ajungeti in timpul programului de depuneri acte.
      Programarea de luni de zile (de obicei 3) este pentru pasapoarte, alt birou, alti oameni, alta organizare. La biroul de stare civila nu este asa mare aglomeratie. Unde trebuie sa veniti, Munchen? Daca ajungeti chiar la deschidere, de obicei nu e nimeni la rand, scapati foarte repede.
      Succes!

      • Draguta Catalina

        Va multumesc frumos pentru raspuns!!!da La Consulatul General München trebuie sa Ajung!!!

      • Ghiseul de stare civila e liber dimineata, cand am fost ultima data eram doar eu, am asteptat o ora sa binevoiasca functionarul a cobori la ghiseu.

      • Draguta Catalina

        Sa le fie rusine .. Pentru ca sigur.. nu sunteti primul care beneficiati de un asemenea tratament!!…unde sunt CEi care ii Trag la raspundere ??sa vada cum trateaza de seriös functionarii atributiunile Locului de munca???dupa ce s- a facut o Industrie DIN hartzogaraie ca nu suntem in Stare sa dezvoltam Alta … Mai avem si Partea de oameni foarte amabili… Care incep lucru cu o ora Dupa program ..

      • Asta nu e nimic fata de ce se intampla zi cu zi acolo. Sunt oameni tinuti in brate politic, nu raspund in fata nimanui :)
        Ce mi s-a parut mai grav, ca situatii:
        – trimit scrisoare cum ca pasapoartele sunt gata, mentioneaza sa vin incepand cu ziua urmatoare, program de la ora 9. Ei, pe usa la ei scrie 09:30. Nu m-a deranjat faptul ca am asteptat dar atunci cand le-am atras atentia asupra acestui aspect au spus ca scrisoarea nu e primita de la ei :)
        – la eliberarea certificatului de nastere – in ziua respectiva nu s-a eliberat in consulat niciun fel de act, deoarece nu era nicio persoana cu drept de semnatura. Imaginati-va sa veniti de la cateva sute de km si sa auziti ca (neoficial) responsabilul cu semnarea actelor este ocupat intr-o camera cu o responsabila si trebuie sa reveniti in alta zi.

      • Draguta Catalina

        Sper sa nu astept Mai mult de o ora:)))Acum nu am ce Face trebuie sa Fac actele copilului…noi vrem sa mergem in Ro La anul si de Asta v-am intrebat Daca avem nevoie de pasaport .. Pentru ca .. Daca si noi parintii trebuia sa ne Facem pasaport pentru Realizarea certificatului de nastere si nu Era valabil buletinul .. Nu cred ca reuseam cu Toate actele ca sa plecam in 2014 in Romania … Programare pasaport noi ,Timp de asteptarea certificat de nastere plus pasaport copilul … Deci trecea anul sigur…ASA trece Doar jumatate … Va multumesc frumos sunteti de ajutor pentru CEi nestiutori ca si Mine…Sanatate!!!

      • Luati in calcul minim 5 luni pana veti avea pasaport pentru copil (3 luni programarea, 8 saptamani eliberarea).

  150. Da ….asta e din pacate sistemul romanesc…Dar sa speram la ceva mai bun!!As mai avea o rugaminte… pentru ca am ajuns sa fac dosarul pentru inscriere certificat de nastere copil ,nu inteleg ce inseamna punctul trei din actele necesare .. Traducerea autorizată, în original, a certificatului de naştere german. Pentru extrasul de naştere-varianta multilingvă nu este necesară traducerea.
    (în România: de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania la Consulat ori la un traducător autorizat (trebuie îndeplinită procedura de apostilare-detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la traducătorul la care apelaţi)..puteti sa ma ajutati sa inteleg …ce anume trebuie sa fac…daca apostilez cerificatul cu apostila de la haga ce trebuie sa mai apostilez..?multumesc din suflet!!

    • Certificatul de nastere ce tip este? Simplu, in Germana, sau multilingv?

      • Draguta Catalina

        Certificatul este Simplu pe Germana..

      • Trebuie sa apostilati acest certificat. Traducerea o faceti la consulat, nu are rost sa umblati pe la traducatori acum, e o taxa de 20 de euro si traducerea se face la consulat.
        Alte acte nu mai trebuie traduse/aspotilate.
        Succes!

      • Draguta Catalina

        Multumesc frumos ASA o sa Facem!!!

      • Buna ziua,am citit la inceput ca copilul nascut in Germania,primeste cetatenie daca parintii indeplinesc conditiile.Bine,in cazul in care noi nu indeplinim aceste conditii,ca sa il legitimam la gradinita,intr-o calatorie oriunde trebuinta o va cere,e deajuns certificatul de nastere?Si inca ceva stiu ca la 18 ani o sa aiba acest drept de aalege,dar pina atunci imi pare cam straniu ca poate sa se legitimeze doar cu certificatul de nastere,intrebarea ar mai fi,se elibereaza un permis de sedere,act de identitate german pe parcursul perioadei pina la 18 ani?Mentionez asta in cazul in care nu vrem sa-i facem acte romanesti.Va multumim pentru ajutor.

      • Cetatenia trebuie solicitata, nu beneficiaza nimeni de ea (adult sau copil) in mod automat. Ca cetatean UE exista posibilitatea de a avea dubla cetatenie, Romana si Germana, nu mai este obligatorie de ex. pentru copii de a renunta la una din cetatenii (cazul la 18 ani unde trebuie sa aleaga).
        Pana una alta, daca nu ati facut niciun demers in obtinerea cetateniei, sunteti cetateni romani, atat dumneavoastra cat si copilul.
        Ce inseamna asta? Se legitimeaza pe teritoriul germaniei cu certificatul de nastere, pana la varsta de 14 ani, cand se va legitima cu carte de identitate romaneasca, pentru care trebuie sa faceti demersuri de obtinere in Romania.

        Pentru a calatori in strainatate, indiferent de tara, va avea nevoie de un document de calatorie – Carte de identitate sau pasaport. Deci nu iesiti din Germania cu copilul fara document de calatorie, certificatul de nastere nu este document de calatorie, daca sunteti depistati si in austria de ex atunci veti avea mari probleme (veti petrece cel mai probabil o zi pe la sectia de politie pana se face identificarea clara a copilului, o amenda cu 3 zero-uri, veti fi escortat la primul consulat/ambasada penntru obtinerea unui titlu de calatorie pentru copil apoi veti fi trimisi spre tara, Romania, pentru a scoate pasaportul copilului). Analizati toate astea si apoi decideti daca vreti sau nu sa faceti acte romanesti copilului.
        Succes!

  151. Am inteles situatia,si daca copilul o sa fie cu noi in Germania dupa 8 ani de aflare pe teritoriul Germaniei cu acte in regula desigur putem solicita cetatenia,corect?

    • Nu e chiar asa de simplu. In primul rand parintii trebuie sa aiba cetatenia apoi copiii. Copilul poate obtine cetatenia independent de parinti doar in anumite conditii si dupa o anumita varsta.
      Nu este singura conditie sa aveti 8 ani de sedere, mai sunt cerinte:
      – cunoasterea limbii germane – atestat B1
      – cunoasterea legilor
      – sa nu fi savarsit fapte de natura penala grave
      – sa fiti capabili sa va intretineti singuri, atat dumneavoastra cat si familia, sa nu fiti sub protectie sociala

      Practic trebuie sa indepliniti conditiile de naturalizare, acesta este denumirea exacta a procesului de obtinere a cetateniei. Cititi aceasta lege Staatsangehörigkeitsgesetz, aici aflati toate infromatiile despre cum puteti dobandi cetatenia germana.
      Succes!

      • Mai am asa o intrebare cu privire la cetatenia copilului,ca sa poata la 18 ani sa solicite cetatenia unde i se propun acele 3 optiuni este obligatoriu ca pina la virsta respectiva sa fie inregistrat in Germania permanent?

  152. Mai explicita sa fie intrebarea mea,referitor la acele “conditii pe care trebuie sa le indeplineasca copilul”care ar fi ele,ca sa primeasca cetatenia nu tocmai la 18 ani dar mai inainte.Mersi,si scuze de nestiinta de cauza.

  153. Buna,mai stie cineva un raspuns la intrebarea mea sau…..

    • Ar trebui sa dobandeasca parintii cetatenia germana.

    • Tipic romanesc, parca aici e ghiseu la primarie si oamenii astia sunt platiti de cineva ca sa va raspunda imediat (oamenii va ajuta in limita timpului si in limita cunostintelor lor, nu ii plateste nimeni, o fac din placere), asa va comportati (sau cel putin asa reiese din postarea dvs.). IulianS v-a oferit toate informatiile necesare.

  154. Lazar Alexandru Mircea

    Buna ziua d-le Iulian. De vreo ora rascolesc consulatul general al romaniei, mai bine zis site-ul lor, si cred ca sunt ori eu batut in cap, ori nu gasesc, ori nu mai stiu folosi internetul…. Imi spuneti va rog, chiar dureaza 8 saptamani eliberarea pasaportului pentru un nou nascut, nu este nici unde o taxa de urgenta…pentru a putea obtine mai repede pasaportul?

    Va multumesc anticipat!

    • Timpul dat de ei este intre 6-8 saptamani, practic 8 saptamani, termenul se prelungeste daca prindeti la mijloc o mini-vacanta a bugetarilor in Romania (ex. cum a fost de 1 mai).Va spun din experienta, am primit pasapoartele cu o saptamana inainte de a pleca in concediu, la sfarsitul lunii mai,toate demersurile fiind incepute in decembrie.
      Dar pana la eliberare mai aveti de trecut prin asteptarea unei programari, cam 3 luni.
      Nu exista taxa de urgenta.
      Singura posibilitate este sa optati pentru pasaport simplu, dar valabil doar 1 an, dar tot trebuie sa asteptati programarea.
      Timpul de asteptare de 8 saptamani este dat de faptul ca pasapoartele electronice se elibereaza in tara iar cele temporare se fac in Germania, se elibereaza in 3 zile lucratoare.
      Daca doriti sa mergeti in tara atunci puteti folosi un titlu de calatorie, urmand in tara sa faceti pasaportul – dureaza 14 zile calendaristice.
      Transcrierea nasterii ati facut-o?

  155. Lazar Alexandru Mircea

    Buna dimineata d-le Iulin. Multumesc de raspuns.
    Transcrierea nasterii nu am facut-o inca. Momentan ma documentez ce trebuie sa fac, si sa le fac toate din timp. Cel mic inca nu a venit pe lume.
    Am vazut ca trebuie sa imi legalizez ceva acte si pentru a putea obtine certificatul de nastere cu CNP, pot sa le legalizez direct la consulat, nu?
    Trebuie sa imi fac programare si pentru eliberarea certificatului de nastere? Sau pe acolo e mai putina lume?

    • Pentru certificatul de nastere nu trebuie legalizat nimic. Daca aveti certificat de nastere simplu, Geburtsurkunde, atunci trebuie apostila si traducere (traducerea cel mai bine sa platiti taxa la consulat), daca e multilingv atunci nu mai trebuie apostila.
      Nu trebuie programare pt certificatul de nastere, la biroul de stare civila nu e asa aglomeratie ca la pasapoarte, daca mergeti la inceputul programului sunt sanse mari sa nu fie nimeni, chiar sa asteptati sa se oboseasca cei de la consulat a deschida ghiseul.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Multumesc de raspuns. Prin traduce la consulat se intelege: traducere+apostilla. Se fac toate la consulat…nu?

      • Traducerea e traducere, apostila e apostila.
        Apostila se pune de emitentul actului – in Munchen mergeti la Regierun fur Oberbayern, Maximilianstraße 39, costa 15 euro.

  156. Buna ziua !
    Se pare ca exista o mica contradictie :
    ” Actele necesare la consulat sunt:
    – Geburtsanzeige (actul medical constatator al nasterii), emis de clinica unde a avut loc nasterea+ 1 copie;
    – Geburtsurkunde – actul de nastere german, întocmit de Standesamt + copie;
    …….

    pe siteul http://muenchen.mae.ro/node/415 nu apare ca obligatoriu documentul “Geburtsanzeige”

    Se poate confirma ?

    Va multumesc anticipat !

  157. Buna ziua.
    Pot face certificatul de nastere romanesc, daca trimit actele necesare si procura pe numele mamei mele in tara? Apoi ea sa il trimita inapoi in Germania iar in aprilie cand o sa plecam in Romania sa putem scoate certificatul de calatorie de la consulat ? Ma intereseaza acest aspect pentru ca aici la consulat dureaza foarte mult si sunt presata de rezolvarea actelor pentru concediu de crestere a copilului si implicit pastrarea locului de munca in tara.
    Multumesc.

    • Se poate si asa, dar timpul nu mai e o justificare, acum certificatele de nastere se elibereaza mai repede la consulat, in 2 saptamani.
      Grija mare, vorbiti de concediu de maternitate, daca e cel din Romania – trebuie sa stiti ca nu sunteti indreptatita la concediu de crestere a copilului in Romania atat timp cat aveti anmeldung in Germania!

  158. Sa inteleg ca legal nu am voie sa locuiesc in Germania pe perioada celor 2 ani pt cresterea copilului? De ce? Atat timp cat nu pretind de la ei alocatie, ce treaba are domiciliul? Multumesc.

    • Pai Germania nu are treaba, inca daca alegeti sa locuiti in Germania va si dau Elterngeld timp de 12 luni. Legea romaneasca e cea ce nu va da dreptul la concediu de crestere a copilului daca va stabiliti in alt stat, egal ca vb de Germania, Franta, SUA, Australia. Odata ce parasiti tara, certificat prin inregistrare in statul respectiv, nu mai aveti dreptul la acea indemnizatie.

    • Si explicatia e simpla: in Romania indemnizatia de crestere a copilului se acorda cu titlu de prestatie sociala iar prestatiile sociale se acorda doar locuitorilor Romaniei.
      Rog pe dna. Haitchi sa completeze cele spuse.

  159. Va multumesc pentru raspuns.
    Cred ca nu m-am exprimat eu bine. Nu voi solicita alocatia copilului in Romania. Dumneavoastra va referiti la indemnizatia de 85% (sau 600 lei), primita de mama care a lucrat 12 luni inainte de nastere si la alocatia de 200 lei pana la 2 ani?Nici una dintre acestea nu se dau daca nu esti in Ro?
    De stabilit nu ne-am stabilit definitiv, e ceva provizoriu pt reintregirea familiei si am profitat de legea care permite intreruperea concediului pana ce copilul implineste 2 ani, dar lucrurile se pot schimba si ne putem intoarce oricand acasa, chiar mai repede de 2 ani.

  160. *intreruperea serviciului , am gresit eu.

  161. Va rog mult sa ma ajutati!! In 1995 am nascut un baiat in germania. In aceea perioada eram predati cu buletinele…noi nefiind casatoriti. In certificatul nemtesc baiatul meu e trecut pe numele tatalui si la mama scris numele meu de fata dar si cel al al tatalui,ca si cum as fi casatorita. Iar la tata nimic.Noi suntem acum in Romania si dupa multe probleme am reusit sa apostilam certificatul….dar nu il putem transcrie in romania deoarece casatoria nostra a survenit anterior nasterii copilului. Mi s-a spus ca trebuie sa fac o rectificare de nume in Germania. Puteti sa imi spuneti in ce consta asta….va rog din suflet sa ma ajutati.!!!! Va multumesc!!!

  162. Am fost astazi sa depun actele pentru obtinerea certificatului de naster, la Consulatul Roman din München, pt baietzelul nascut aici ( Germania )
    Dupa ce am asteptat 45min, mi s-a spus de la ghiseu ca persoana respectiva ( responsabila cu procesarea actelor ) nu va veni astazi (09.10.2013 ) . Mi s-a spus sa revin…absolut nici o problema din partea mea, dar cand am intrebat cand anume as putea veni din nou, mi s-a spus ca cel mai bine ar fi dupa 10.11.2013 ,deoarece persoana respectiva va pleca in concediu !!!!! Aviz celor care au treaba cu biroul unde se fac inscrierile pt nastere, casatorie…etc…
    Sunati inainte la consulat sa intrebati daca se primesc si se proceseaza acte…termenul care mi s-a dat : 10.11.2013 mi-se pare o bataie de joc !!!

    • Asta nu e nimic, stati linistit, isi fac de cap acolo!
      In plus sa vedeti ca nu raspunde nimeni la telefon, e afis mare la consulat – nu se dau informatii consulare telefonic, doar prin email la care raspund dupa o saptamana, in cel mai bun caz.

    • Mai ganditi-va ca pana nu demult (ianuarie 2013) termenul de eliberare a unui certificat de nastere era de 2 luni!!!

  163. Nu se poate asa ceva ,asta este batjocora fara margine,cum pot ei sa spuna asa ceva cind omul poate vine de la sute de km distanta,plus pierde ziua de munca plus,plus plus….IDIOTI,FARA DE MARGINI,PENTRU CE MAI PRIMESC BANII?

  164. Buna ziua,stie cineva daca mai e nevoie de apostila pentru transcrierea nasterii in Romania?De la primarie de aici din Germania am primit certificat de nastere original German,si cel Multilingv,am sunat de 2 ori in judet unde am resedinta si mi-au zis odata ca trebuie odata ca nu trebuie.Fiecare functionar are legea lui oare?Si daa e totusi nevoie de apostila de unde sa o cer,se elibereaza la consulatul Romaniei in Munchen?

  165. Buna ziua, am si eu o problema: am citit mai sus ca parintii romani daca au drept de sedere permanent in Germania, copilul nascut aici primeste automat cetatenie germana; fetita mea, nascuta anul trecut are certificat nemtesc, romanesc si pasaport romanesc si nimic altceva care sa ateste ca ea este cetatean german; anul acesta, in noiembrie o sa calatorim cu avionul in Romania doar noi doua fara tata si la intoarcere o sa ni se ceara la aeroport imputernicire de la tata. Ce trebuie sa fac? Va rog daca puteti sa ma ajutati in acest sens.
    Multumesc anticipat.

    • Copilul nu are drept la cetatenia germana decat daca parintii sunt indreptatiti pt a avea cetatenia, asta inseamna 8 ani de sedere neintrerupta (7 daca absolviti cursul de integrare).
      Pentru calatoria in tara aveti nevoie de procura din partea tatalui.

      • Buna ziua,
        Va adresez o intrebare care n-are legatura cu subiectul ” Certificat de nastere pentru nou nascut in Germania “, de aceea va cer scuze anticipat.
        Regula celor 8 ani de sedere neintrerupta pt obtinerea cetateniei, e batuta in cuie ? Sa depinde de la Land la Land, de la situatie fiecarei persoane in parte ?
        Va multumesc pt. raspuns si inca o data scuze ca adresez intrebarea pe acest topic.

      • Nu e o reglementare dependenta de land ci e o reglementare la nivelul intregii tari. Si nu e singura conditie, e doar una dintre ele, baza de pornire ca sa zicem asa.
        Perioada respectiva se reduce la 7 ani daca ati absolvit un curs de integrare.

  166. Stie cineva cum pot sa fac o procura de imputernicire in limba romana (in Bayern) pentru fratele pentru a transcrie certificatul de nastere al bebelusului in Romania?

  167. Buna ziua. Dle Iulians am si eu o intrebare. sunt 2 luni de cind sa nascut baiatul nostru aici in GERMANIA si vrem sa-i facem certificatul DE NASTERE Romanesc . Se poate face IN TARA daca trimit actele NECESARE mamei mele sa-mi rezolve ea ? si daca da , de ce acte e nevoie ca sa trimit ? multumim

  168. de o Luna tot incerc sa iau legatura cu aia de la consulat leam trimis e-mailuri la greu dar numi raspunde nimeni si sunt la vreo 300 km distanta de Miunhen. De unde fac rost de procura cum e de procedat ? va rog explicatimi cum E de procedat. cu respect Doru

    • Salut Dorel,

      degeaba suni la numarul de telefon….fiindca nu-ti va raspunde nimeni !!!
      Procura o poti face la orice notar in Germania, dar trebuie sa fie apostilata, din cate stiu.
      De asemenea, ca sa reduci costurile obtinerii certificatului de nastere, e bine sa ceri la KVR certificatul de nastere in format multilingv.

  169. Buna seara am nascut in germania ma poate ajuta cineva sa imi spuna unde trebuie sa ma duc pentru apostila?

  170. Buna ziua dle IULIANS, puteti sa ma ajutati si pe mine cu un sfat . pe data de 13 septembrie 2013 sa nascut fiul nostru, acum are doua luni si o saptamina , inca nu i-am facut certificatul de nastere , in perioada 13 April, 12 iunie 2014 am doua luni de elternzeit si vrem sa mergem in tara sai facem certificatul de nastere, copilul ar avea 7 luni pe atunci. Ce ziceti se poate rezolva chiar dac a trecut de 6 luni ? Ce acte o sa ne trebuiasca de aici ? MULTUMIM !!!

    • Daca tot nu sunteti prestati de timp, va recomand sa faceti actele in Germania. Nu are sens, costul pasaportului e acelasi, la certificat e diferenta, dar oricum o veti plati pentru titlul de calatorie – deci oricum veti face un drum la consulat.
      Pt certificatul de nastere, daca nu e in format multilingv, aveti nevoie de apostila. In rest nimic.
      Dupa 6 luni lucrurile se complica, taxele se dubleaza, iar daca intarziati si mai mult atunci veti reusi doar prin hotarare judecatoreasca.
      Asa mergeti linistiti si va vedeti de concediu in tara.

      Succes!

    • Am depus actele pentru obtinerea certificatului de nastere pe data de 07.11.2013 Trebuie sa merg sa ridic certifcatul de nastere pe 10.01.2014
      Ca sa reduci costurile, e bine sa ceri de la KVR certificatul de nastere multilingv.
      Cu putin noroc poti obtine pasaportul pana pe 13 Aprilie, doar daca te misti repede : mergi rapid sa depui actele pt. certificatul de nastere, si faci in aceeasi zi programare pentru pasaport, metionand ca vei ridica certificatul de nastere in ziua programarii pt. pasaport.

      Din cate stiu, fara certificatul de nastere romanesc, nu poti obtine nici macar titlul de calatorie pentru copil.

      Succes !

  171. buna ziua am si eu o intrebare ,am o fetita de 4 luni pe care am nascut-o in germania si am vrea sa mergem de sarbatori acasa,dar nu stiu ce trebuie facut concret pt obtinerea certificatului de nastere romanesc si cat dureaza,si daca trebuie pusa apostila pe cel nemtesc

    • CN dureaza cam 2 luni, pasaportul cam 5 – titlul de calatorie e singura optiune, urmand a a ocupa in tara de acte (dar nu va puteti intoarce in Germania pana atunci cu copilul).

  172. dar nu se mai face la urgenta?si daca merg cu titlu de calatorie tot atat de mult dureaza si in tara?

  173. multumesc pt raspuns va doresc sarbatori fericite si un an nou mai bun

  174. Buna . Ma chinui sa iau legatura cu cei de la consulat sami spuie cind pot sa merg sa fac Certificatul de Nastere lu micutul meu ca indata face 5 luni si numi raspunde nimeni la e-mail . STITI CUMVA care este programul ACTUAL ? In ce zi ar fi mai INDICAT sa merg la Consulat ? Sau trebuie programare ? VA ROG SFATUITIMA CUM SA FAC sa nu ma duc 300 km degeaba pina la Munchen. multumesc

    • Puteti merge la consulat de luni pana joi, va prezentati dimineata la 08:30 se deschide. Nu aveti nevoie de programare. Luati in calcul faptul ca nu va fi eliberat in aceeasi zi!
      La Munchen puteti veni pentru certificat doar daca sunteti din Bayern sau BW.

      • Multumesc dle IULIANS ,dar in cazul in care in aprilie mergem in tara 2 luni stam acasa in RO in elternzeit COPILUL O SA AIBA 7 LUNI ATUNKI , la ce institutie tresa ne prezentam pentru facerea certificatului de nastere la Primariea din comuna ??? sau in alta parte stiind ca ESTE nascut in Germania. Stiu ca trebuie titlu de calatorie de la consulat

      • La serviciul de stare civila a primariei localitatii unde au domiciliul parintii.
        Ca sa puteti pleca in Romania va trebuie titlu de calatorie de la consulat si retineti ca nu va veti putea intoarce in Germania pana nu aveti pasaportul copilului. Luati in calcul toate acestea.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Buna ziua. O informatie foarte buna d-le Mario.
        Deci se poate face titlu de calatorie aici in Germania pe baza Geburtsurkunde, iar apoi toate actele in Romania, nu?
        Si daca este Geburtsurkunde multilingv, tot trebuie tradus si legalizat in Romania in vederea obtinerii certificatului romanesc de nastere?
        Multumesc anticipat

      • Reglementarea privind actele de stare civila se aplica in toate tarile semnatare, inclusiv Romania, implicit certificatul de nastere in format multiling nu trebuie nici tradus nici apostilat.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Multumesc d-le Iulian. Atuncea imi iau talpasita si imi rezolv actele acasa, decat sa le dau la cei de la consulat 95 de euro pentru o foaie…mai bine ma duc si stau acasa si imi rezolv certificat de nastere :). Daca o sa pot bineinteles…..

      • Chiar nu merita!
        Adica din 95 veti plati 60 pentru titlul de calatorie al copilului, taxele in Romania pentru transcriere si tot ce inseamna un drum in Romnania.
        Taxele de pasaport: in Germania 100, in Romania 65.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Stati un pic, ca e mai mult. de 95 de euro certificatul de nastere + 65 titlul de calatorie. in total 160 de euro ca sa ajungi acasa sa faci pasaport.
        sau 95 de euro + 100 de euro pasaportul simplu, si astepti 3 luni….asa mai bine titlu de calatorie cu 65 de euro, si se rezolva totul acasa. Asa daca primaria accepta sa le duc un certificat de nastere strain pe baza caruia sa imi elibereze cel romanesc. O sa ma interesez, ca pe site-ul primariei nu scrie nici un detaliu despre copiii nascuti pe teritoriul altei tari decat Romania. Dar vedem.

        Multumesc de info.

      • Cautati detalii privind transcrierea nasterii.
        Va dau un exemplu de pe site-ul primariei Brasov- http://www.brasovcity.ro/index.php?ida=8&act=content/birouri/show_acte_directie.php
        Chiar se mentioneaza scutirea de supralegalizare.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Stiu, la Brasov e mai la oras ca la Baia Mare :)
        O sa ma interesez si la noi la sat….:)

    • cauta in google adresa ambasadei din Germania unde vrei sa mergi si gasesti acolo si nr de telefon si adresa si absolut toate detaliile,poti suna si intreba ptr fiecare problemaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • 1. La consulate in Germania nu se ofera informatii telefonic!
        2. Nu orice adresa a ambasadei/consulatului, trebuie respectata arondarea teritoriala, ex. la Munchen pt servicii de stare civila se pot adresa persoanele doar din landul Bayern si Baden W.

    • Ptr ADRIAAN…..te duci la Politia Comunitara din resedinta de judet ,la evidenta populatiei ,acolo sa ai originalul la certificatul de nastere nemtesc care inainte se pare ca trebuie tradus si legalizat in lb romana si declari copilul,apoi tre sa ii faci pasaport altfel nu mai poti reveni in Germania,pasaportul banuiesc ca stii unde trebuie,nu la primaria din comuna,serviciul pasapoarte din cadrul primariei resedinta de judet!bafta

  175. Lazar Alexandru Mircea

    Trebuie sa facem o mica rectificare aici:

    Taxa consulara –in jur de 35 EUR. (e posibil sa se fi modificat dar in limite mici,rezonabile)

    Am citi acum le scumpii nostrii consuli pe site:

    9. Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat); conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de naştere (ca urmare a înscrierii) sunt:
    a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
    b. 110 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat) şi se solicită eliberarea certificatului în regim de urgenţă(între 24-48h);
    c. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
    d. 155 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat) şi se solicită eliberarea certificatului în regim de urgenţă(între 24-48h);
    e. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
    f. 155 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la un traducător autorizat) şi se solicită eliberarea certificatului în regim de urgenţă(între 24-48h);
    g. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat);
    h. 200 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la naştere (traducerea se efectuează la Consulat) şi se solicită eliberarea certificatului în regim de urgenţă(între 24-48h);

    Cred ca sumele s-au schimbat mai mult decat in limite rezonabile!!!

    O zi cat mai buna va doresc d-le Iulian!!!

    • Pentru un serviciu care in Romania costa 7 RON, cu termen de eliberare 2 saptamani, in Germania la preturile mentionate si timp de eliberare 2 luni e absolut aberant!
      Sa nu va asteptati la urgente, e doar scris, practic nu exista acest serviciu. E absolut jenant sa astepti 5-6 luni pt a intra in posesia pasaportului pentru nou nascut – am mai mentionat aici, anul trecut am fost pe punctul de a rata plecarea in concediu din cauza pasaportului – actele au fost depuse in prima parte a lunii decembrie 2012 iar pasaportul efectiv l-am primit cu o saptamana inainte de plecarea in concediu, 1 iunie.

  176. Lazar Alexandru Mircea

    Aicea e vorba numai de eliberarea certificatului de nastere….nici nu scrie cat dureaza pana il elibereaza….

    • Dureaza cam 2 luni. Sa nu mai punem la socoteala faptul ca in noiembrie-decembrie serviciul de stare civila al consulatului a fost inchis o luna si jumatate (angajatul si-a luat concediu :) )

  177. Lazar Alexandru Mircea

    Eu nu inteleg ce traducere ce nevoie…?
    (traducerea se efectuează la un traducător autorizat)

    Trebuie tradus in Germana, nu ne elibereaza un certificat de nastere multilingv international, ce nu mai trebuie tradus?

    • EDupa cum v-am spus si la telefon, exista 2 situatii:
      – se cere transcrierea nasterii pe baza certificatului de nastere german simplu: este necesara traducere si apostila. In acest caz cel mai simplu este plata acelei taxe de traducere direct la consulat, nemaifiind nevoie de proceduri suplimentare: ex. legalizare.
      – se cere transcrierea pe baza certificatului de nastere german multilingv – se preda asa cum e, nu necesita nici traducere nici legalizare. Daca va cer de la consulat traducere pt asa ceva, atunci le dati cu legea peste nas.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Aha, e greu, cred ca eu sunt greu de cap. Ca am citit pe toate partile site-ul consulatului, si tot ma gandeam despre ce traducere si legalizare e vorba. Stiam de ce mi-ati spus, dar nu eram sigur ce traducere si legalizare mai vor, din moment ce e pus exact la final.

        Multumesc de info! O zi cat mai buna sa aveti.

  178. Ptr ADRIAAN…..te duci la Politia Comunitara din resedinta de judet ,la evidenta populatiei ,acolo sa ai originalul la certificatul de nastere nemtesc care inainte se pare ca trebuie tradus si legalizat in lb romana si declari copilul,apoi tre sa ii faci pasaport altfel nu mai poti reveni in Germania,pasaportul banuiesc ca stii unde trebuie,nu la primaria din comuna,serviciul pasapoarte din cadrul primariei resedinta de judet!bafta

  179. BUNA la toti . ma puteti ajuta cu niste informatii si pe mine. de ce acte este nevoie pentru Titlu de Calatorie care il solicit de la munchen si cit costa ? Iar in Romaniea sau in Germania unde trebuie sa ma prezint pentru Traducere si Legalizarea Certificatului de nastere German ? Tinind cont ca transcrierea CN mergem sa o facem in RO nu la Consulat.

    • Titlul costa 60 de euro si se face pe baza actelor de identitate ale parintilor si ale dovezii nasterii.
      Solicitati de la primaria unde a fost inregistrata nasterea extrasul multilingv, astfel nu mai trebuie sa traduceti si sa legalizati nimic.

  180. Buna dle IULIANS am o intrebare va rog sa ma lamuriti. Standesamt mia eliberat Auszug aus dem Geburtseintrag Nr. baetelului meu nascut in Germania. Pe baza acestui extras se elibereaza Titlu de Calatorie ? Daca nu ce trebuie sa fac ca sa pot scoate titlu de calatorie ?

    • Este de fapt extrasul multilinv al certificatului de nastere german (acesta l-ati primit?) Pe baza extrasului faceti si titlul de calatorie si transcrierea nasterii.

      • Da dle IULIANS, DOAR Extrasul multilingv am primit De la Standesamt, IAR doamna de la consulat ZICE ca nu e suficient numai EXTRASUL asta,trebuie CERTIFICATUL DE NASTERE pe care nu il avem,ce ma fac eu in cazul asta ? ca peste 3 saptamini tresa fiu in tara

      • Lazar Alexandru Mircea

        Domnule Dorel, uitati ce scrie pe site la Consulatul Romaniei la München:
        OBŢINEREA CERTIFICATULUI ROMÂNESC DE NAŞTERE (ÎNSCRIERE)
        “Documente necesare:

        2. Certificatul de naştere(Geburtsurkunde) german, în original cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga din 1961; Detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la autoritatea care emite certificatul;
        ORI
        Extrasul de naştere(Auszug aus dem Geburtseintrag), în original.
        La Consulat se reţine originalul documentului (Geburtsurkunde/Auszug aus dem Geburtseintrag); după efectuarea procedurii de înscriere, originalul este returnat;”

        Scrie mare pe alb, sau extrasul de nastere in original! Cine v-a spus ca nu e suficien extrasul are informatiile false!

        O zi cat mai buna!
        Mircea

      • E drept ca transcrierea nasterii se face dupa extrasul multilingv, dar persoana de la consulat are oarecum dreptate – trebuie sa obtineti si certificatul german, acel Geburtsurkunde.

      • Lazar Alexandru Mircea

        Pai stati un pic, aici scrie ori alba ori neagra, pai care e? Ori Geburtsurkund ori Auszug aus dem Geburtseintrag, nu scrie SI…..

      • Pt transcrierea nasterii clar e vorba de “sau”, dar am mentionat doar ca e bine ca parintii sa le aiba pe amandoua.

      • Cred ca tanti de la consulat s-a cam incurcat cand a auzit ca este vorba despre EXTRASUL Multilingv, cand in realitate este vorba despre CERTIFICAT DE NASTERE MULTILINGV. Auszug aus dem Geburtseintrag e cu totul altceva.

        Deci, d-voastra ce acte aveti ca sa dovediti nasterea copilului ?

      • Auszug aus dem Geburtseintrag este extrasul multiling al certificatului de nastere si este unul din actele chiar mentionate de site-ul consulatului ca fiind acceptat pentru nastere.

  181. Salut Catalin,am doar extrasul MULTILINGV (Auszug aus dem Geburtseintrag),Doamna de la consulat zice ca nu e suficient,doar EXTRASUL ASTA MULTILINGV pentru a obtine Titlu de Calatorie si ca trebuie Certificatul de Nastere International . OARE de ce aia de la STANDESAMT nu mi-au dat din prima CERTIFICATUL (Geburtsurkunde) ?

    • Lazar Alexandru Mircea

      Dl- Dorel, sa stiti ca si eu am doar atat, si urmeaza sa fac transcrierea saptamana viitoare.
      O sa va anunt daca s-a putut sau nu. Dar la ei pe site scrie negru pe alba ca pentru a obtine certificatul de nastere romanesc va trebuie Geburtsurkunde ori Auszug aus dem Geburtseintrag. Una din doua.

      Trebuie sa veniti de departe la consulat?

      • De la Schwabisch hall vreo 240 km pina la Consulat, astept sa ma anunti daca ati rezolvat DL- Mircea

    • Salut Dorel, spune-i doamnei de la Consulat ca ai certificatul de nastere in format multilingv si totul va fi bine. Se pare ca si eu am facut exact aceeasi greseala ca si cucoana respectiva: m-am pierdut in termeni :)

      Eu cu acest certificat de nastere multilingv am obtinut certificatul de nastere romanesc pt. copil.

  182. In aceeasi situatie sunt si eu,incerc sa pun cap la cap si nu reusesc sa gasesc cu exactitate ce acte trebuiesc pt certificatul de nastere.Deci sa inteleg ca tre sa optez pt certificatul de nastere multilingv?Se plateste extra pt el?

  183. Lazar Alexandru Mircea

    Domnule Dorel,

    am promis ca voi reveni cu un raspuns legat de certificatul de nastere si cum e la consulat.

    Uitati aici povestea:
    azi a fost sotia si a depus toate actele, in 5 saptamani, mai exact pe 13.03 trebuie sa ne ridicam certificatul romanesc de nastere.
    A avut cu ea asa:
    - buletine ambii parinti
    - certificate de nastere ambii parinti
    - certificat de casatorie
    - auzug aus dem geburtseintrag (mehrsprahige geburtsurkunde)

    acolo a completat 4 cereri si a platit exact 95 de euro.

    De atat aveti nevoie 100%. Sau cel putin noi de aceste acte am avut nevoie, si cu ele a mers sotia la brat pana la consulat, le-a depus, a primit chitanta pentru cei 95 de euro, si pe spatele chitantei scrie data cand sa se prezinte pentru a ridica certificatul romanesc de nastere.

    sper ca v-am fost de ajutor.
    O seara cat mai placuta

  184. Am si eu o intrebare…am nascut recent si mi a fost eliberat certificatul de nastere al copilului dar nemtesc.as putea sa il schimb in certificat international?va multumesc

  185. Buna ziua.As vrea si eu sa stiu cum pot optine acte germane(rezidenta,asiguare medicala) in cel mai scurt timp si cat mai simplu?Gen in italia mi am facut PF si intr-o luna aveam rezidenta si asigurare medicala……..Multumesc.Astept raspuns!

    • Buna dimineata Alex. Aici in Germania e putin diferit: ca sa va faceti PF(A) = Gewerbe, aveti nevoie de un domiciliu unde sa aveti Anmeldung (cum ii spuneti dvs=rezidenta). Dupa, puteti sa va faceti si contract de asigurare (de preferat nu privat). Trimiteti un mess la servicii@socinro.com – va putem ajuta. Acum unde sunteti; in It, RO sau in Germania? Succes!

  186. Buna seara, va rog sa imi spuneti de unde se obtine apostila pentru Geburtsurkunde.

  187. Am citit postarile de mai sus si vreau sa-mi clarific foarte bine cateva aspecte. Sutem doi adulti, soti si sotie, sotul lucreaza cu contract de munca nelimitat de anul trecut. Daca voi naste aici un copil sa inteleg ca poate obtine cetatenia germana? Si dupa cat stim noi romanii aici, dupa 1 ianuarie 2014 nu mai este necesar dreptul de sedere. Sa inteleg ca ar trebui sa solicitam acest lucru? Imi puteti explica va rog cum se procedeaza pentru obtinerea dreptului de sedere permanent? Este putin deconcertant pentru ca atata timp cat s-a afirmat ca dupa 1 ianuarie romanii nu vor mai avea nevoie de dreptul de sedere atunci de ce obtinerea unor documente este conditionata de acest act?Va multumesc

  188. Buna ziua. Daca locuiesc in gelsenkirchen landul renania,pt transcrierea unui certificat de nastere ar trebui sa ma deplasez la consulatul din bonn ? renania este in competenta teritoriala a celor din bonn? Va multumesc.

  189. Buna ziua. Sunt Stabilität in Germania si am dat aici nastere unui baiat.Eu sunt romanca iar tatal este polonez. Ce acte sunt necesare pentru a iesi din Germania in Romania iar apoi de a ma intoarce aici? Multumesc anticipat pentru raspunsul pe care mi-l veti da!

  190. buica alex pizza backer

    Buna ziua. Daca locuiesc in gelsenkirchen landul renania,pt transcrierea unui certificat de nastere ar trebui sa ma deplasez la consulatul din bonn ? renania este in competenta teritoriala a celor din bonn? Trebuie sa ne deplasam ambii parinti si copilul sau poate merge un singur parinte? Multumesc.

    • Pentru certificatul de nastere doar unul dintre parinti, dar cu actele de identitate ale ambilor. Pentru pasaport este obligatorie prezenta ambilor parinti.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s