Tag Archives: Vereifachung der KonsularprozedurenVereifachung der Konsularprozeduren

Reglementari noi în materie de acte de stare civilă

mConsulatul General al Romaniei din Bonn comunica:

Începând cu data de 5 iunie 2013 nu mai sunt necesare aplicarea Apostilei prevăzută de Convenţia de la Haga din anul 1964 şi nici traducerea în limba română pentru înscrierea în registrele române de stare civilă a certificatelor germane internaţionale (multilingve) de naştere, căsătorie sau deces. Celelalte cerinţe pentru înscrierea în registrele române de stare civilă, menţionate în informaţiile consulare, rămân nemodificate.

 Vereifachung der Konsularprozeduren

Angefangen mit dem 05. Juni 2013 wird die Prozedur der Umschreibung der deutschen Standesamtsurkunden vereinfacht. Die deutschen internationalen (mehrsprachigen) Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden können in den rumänischen Standesamtbüchern ohne der Apostille gemäss der Haager Konvention aus dem Jahre 1964 und auch ohne Übersetzung in rumänischer Sprache eingetragen werden. Die übrigen Bestimmungen, die in den Konsularinformationen vermerkt sind, bleiben erhalten. 

Sursa:  http://bonn.mae.ro/local-news/743

P.S. Multumim cititoarei noastre Sysy Sysy Cycy care ne-a semnalat aparitia acestei noi reglementari.     (D.C.G. – Consgero. S.C.E.R.L)

Advertisements