Category Archives: strategia de integrare in germania

Cum se infiinteaza o societate comerciala romaneasca in Luxemburg

luxemburg-hartaDaca aveti de gind  sa deschideti o activitate comerciala in Luxemburg cititi aici un material detaliat despre particularitatile climatului econonomic local, conditiile de infiintare pentru o firma romaneasca si persoana de origine romana cea mai calificata sa rezolve problemele  viitoarei Dvs afaceri.

Traducator romano-german in Nürnberg-landul Bayern-Germania

ANCA-SOCINRO

.

Numele meu este Raluca  – Ancuta Barbura si locuiesc in orasul Nürnberg.  In baza legii privind autorizarea traducatorilor si translatorilor pentru Landul Bayern, in urma juramantului depus in fata judecatorului de pe langa tribunalul Nürnberg – Fürth  am fost numita traducator public autorizat pentru limba romana, pentru efectuarea de traduceri de acte juridice si oficiale.

Pot sa ofer traduceri legalizate a documentelor oficiale, dar si private. Sunt autorizata pentru efectuarea de traduceri din limba romana in limba germana si invers, cu valabilitate in toata Germania. Preturile mele sunt de  0,15 euro / cuvant. In cazul unor traduceri cu un grad de dificultate ridicat, imi rezerv dreptul modificarii tarifului.Pentru orice informatii va stau cu placere la dispozitie.

Contact:  Raluca – Ancuta – Barbura

  • Wiesenstr. 13b ●  90443 Nürnberg ● Tel: 0151 63 40 50 54
  • Mail: anca_cozmuta@yahoo.com

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die rumänische Sprache

atestat ancaMein Name ist Raluca  – Ancuta Barbura und wohne in der Stadt Nürnberg.  Aufgrund des Gesetzes über die öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung von Dolmetschern und Übersetzern für das Gebiet des Freistaates Bayern bin ich Übersetzerin für die rumänische Sprache für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt.

Ich kann beglaubigte Übersetzungen von amtlichen und privaten Dokumenten anbieten.

Ich bin befugt, Urkunden in rumänischer Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt mit bundesweiter Gültigkeit zu übersetzen.Meine Preise sind  0,15 euro / Wort. Ich behalte mich das Recht vor, den Tarif bei besonders anspruchsvollen Texten zu erhöhen.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Kontakt:  Raluca – Ancuta – Barbura

  • Wiesenstr. 13b ●  90443 Nürnberg ● Tel: 0151 63 40 50 54
  • Mail: anca_cozmuta@yahoo.com

Sfaturi

1. Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests-(in cazul de fata -traducatori romani) – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [  ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile  de pe harta nu se mai suprapun.

2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link spre R.R.P.O.I., atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre specialistul sau firma respectiva ( in cazul de fata traducatori) care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.

 

Scrisoare deschisa destinata ministrului de externe al Romaniei, domnul Lazar Comanescu si ministrului delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, domnul Dan Stoenescu

Stimati domni ministri,

va informam cu respect ca de vreo 5 ani, eu, impreuna cu  colaboratorii mei scriem neintrerupt despre problemele cu care se confrunta cetatenii romani in procesul de integrare in colectivitatile straine, mai ales in Germania, dar si in celelalte tari europene. Am scris pina acum sute de materiale informative, am raspuns la zeci de mii de intrebari,  am facut analize si strategii individuale de relocare, am creat baze de date cu specialisti pe care le-am asezat pe harti Google.  Dar trebuie sa va precizam ca pentru a informa corespunzator cei aproape 6.000.000 de cititori din Uniunea Europeana si a raspunde la cele peste 59.000 de intrebari care ne-au fost puse de cetatenii romani din strainatate a  trebuit, volens- nolens,  sa ne documentam zilnic. Am studiat astfel documentele emise de Uniunea Europeana, am lecturat  prevederile legislatiei romanesti, precum si a celorlalte legislatii nationale, am incercat sa selectam informatii utile si sa le prezentam, intr-un limbaj cit mai accesibil maselor largi. Rostul acestei lungi introduceri a fost sa va certificam ca, in prezent, avem o oarecare calificare in problematica romanilor de pretutindeni si, in general, avem o conceptie destul de clara despre toate activitatile obligatorii necesare integrarii unui cetatean roman intr-o colectivitate straina, europeana.

     Tocmai de aceea, acum fiindca s-a schimbat guvernul si avem o incredere mai mare in actuala garnitura decit in cele anterioare, ne permitem sa va transmitem, punctual, citeva din propunerile noastre pentru rezolvarea problemelor cu care se confrunta zilnic cetatenii  romani  din Uniunea Europeana.  

      Inainte insa de a incepe sa va prezentam nemultumirile noastre din diferite domenii, dati-ne voie sa va felicitam pentru faptul ca ati elaborat  si publicat recent “Strategia MAE privind Comunităţile româneşti din străinătate”. Citeste mai departe 

Five reasons to invest in Western Region-Romania

cbc_ timisoara socinroThe actual business environment of West Region is the result of several factors contributing to the stability and the overcoming the economic crisis. The high level of FDI reached before 2008 and the fact that 24% of the top 100 exporters in the automotive sector are located in West Region, made the way through the economic crisis with minor job losses and no “gates closed” among foreign companies.

  1. Dynamic Regional Economy

The industrial sector of the region covers nearly all branches: information and communication technology, machine building, electronic parts, wood processing, mining industry, chemical industry, medicine production, textiles, food industry, ceramics and glassware, etc. With 50,048 industrial, construction and service operational companies (9.3% of all companies in Romania), West Region has a density of 26.04 enterprises for each 1000 inhabitants, above the national average (24.82 enterprises for each 1000 inhabitants). Read more

Care este valoarea impozitului pe biserica- Kirchensteuer- in Germania?

crucea-crestina-8         Conform ultimelor date statistice, creştinismul este cea mai numeroasă confesiune religioasă din Germania, cu 52 de milioane de practicanţi (64%) din care  26.5 de milioane sunt protestanţi (32.3%) si  25.5 de milioane sunt catolici (31.0%). In Germania, exista si multi adepti ai Islamului, Budismului, Iudaismului, Hindusismului,etc. dar a inceput sa creasca si numarul ortodocsilor sositi din Rusia, Romania, Bulgaria, Grecia, etc.

Din punct de vedere al taxelor si impozitelor problema cea mare pentru Biserica o reprezinta insa  numarul de atei si agnostici care alcatuiesc 29,6% din populatie, din care  cei mai numeroşi sunt în  fosta Germanie  Democrata. La acestia, se adauga, bineinteles, aproape toti angajatii din alte tari, inclusiv din Romania,  care desi au fost credinciosi in tarile lor de origine se declara acum la angajare atei pentru a nu plati impozitul pe biserica.

Sigur ca aceasta situatie nu prea convine  bisericii in general si aceasta a incercat sa ia masuri coergitive in consecinta. Astfel, in documentele oficiale privind organizarea si functionarea Bisericii Catolice  si Bisericii Protestante Germane se stipuleaza ca persoanele care nu plătesc taxa pentru biserică nu mai pot primi sfintele sacramente, cu excepția binecuvântării speciale înainte de moarte. Pe deasupra, neplatitorii  de taxe nu pot fi nasi ai unor copii catolici sau protestanti, nu se pot casatori la biserica,nu pot lucra în cadrul parohiilor sau în instituțiile acesteia(școli sau spitale) nu pot activa în asociații sponsorizate de biserici, etc. Toate aceste masuri corgitive nu prea ii afecteaza pe cetatenii romani fiindca ei nu pleaca la nasit sau casatorit in Germania, ei pleaca la munca. In momentul in care situatia lor se stabilizeaza intr-un fel sau altul, cind este posibil ca in viata lor sa apara casatorii, nasteri, inmormintari, botezuri, etc, statutul lor religios se poate modifica in sensul aparitiei interesului pentru Kirchensteuer.

Dar pina la urma cit este taxa pentru biserica? Conform prevederilor fiscale, taxa pe biserica este  de 9 % din impozitul…

Citeste mai departe in capitolul Obligatii pentru angajatul roman care se gaseste aici. 

Reducerea (deducerea) unor impozite pe salariul angajatului roman din Germania

Angajatii cu contract de muncă sau persoanele fizice autorizate din Germania ( Gewerbe) au obligatia ca la sfirsitul fiecarui an fiscal sa-si clarifice situatia impozitelor platite fata  de statul german. Aceasta operatiune, denumita Steuererklärung in limba germana, se efectueaza pe baza unei declaratii de venit semnate de contribuabilul respectiv. Intocmirea acestui document este destul de dificila mai ales cind in cursul anului au fost platite multe taxe si servicii care pot fi deduse din venitul global cum sunt: incasarea alocatiei pentru copii, anumite taxe scolare, cheltuielile cu deplasarea la locul de munca, asigurarile private, contractele de economii,  cheltuielile de asistenta pentru copii, cheltuielile speciale, mutarea serviciului, costurile de formare profesionala, contributiile catre asociatiile profesionale, hainele de lucru, etc.  Teoretic, toate aceste cheltuieli…

Citeste mai departe 

Veste buna pentru angajatul roman din Germania: creste salariul net

taxe si impozite SOCINROSpre deosebire de Romania, unde impozitul pe salar este unic (16%) pentru toate categoriile de venit, in Germania  impozitul pe salar este progresiv, în funcţie de venit şi este cuprins intre 14% pentru veniturile mici şi 45 % pentru veniturile mari.  In fiecare an insa, guvernul german modifica transele de impozitare astfel incit salariul net al angajatului german, roman sau bulgar sa creasca. Recent au fost date publicitatii transele de impozitare pentru anul 2016. Conform acestora veniturile anuale pina la 8.652 de euro pentru un angajat celibatar si 17.304 euro pentru o familie sunt NEIMPOZABILE. Chiar daca cetatenii romani, casatoriti sau necasatoriti, au salarii anuale mai mari de  cele de mai sus  vor beneficia de aceasta crestere neta prin faptul ca odata cu marirea plafonului neimpozabil se reduce suma din care se calculeaza impozitul pe venit.

Cititi un material detaliat  cu calculele aferente despre Impozitul pe salar, clasele de impozitare si retinerele din salariul brut pentru angajatul roman din Germania  AICI.