Cum se transfera o pensie romaneasca in strainatate?

Raspunsuri la cele mai frecvente intrebari:

Zenaida Bahnareanu, comuna Bacova, jud. Timis, intreaba: “Buna ziua, fiindca suntem batrini si bolnavi, va rog sa-mi spuneti ce se intinpla cu pensia noastra romaneasca daca ne stabilim la fiica noastra in Germania? Mentionez ca fiica noastra are casa proprietate si loc suficient pentru a ne lua in spatiu. Ce acte si ce demersuri sunt necesare pentru mutarea pensiei?.Multumesc mult. Cu multa stima. Zenaida Bahnareanu”

Raspunde Dan Constantin Goldis, presedinte SOCINRO:

Potrivit reglementarilor europene, incepand cu anul 2008, persoanele care beneficiaza in Romania de pensie si care se stabilesc in strainatate isi pot primi pensia in statul in care locuiesc.  Organul care asigura pentru cetatenii romani acest transfer de pensie este Casa Nationala de Pensii Publice din Romania prin mai multe banci romanesti sau straine.Pentru transferul pensiei romanesti in strainatate efectuati urmatoarele operatiuni:

1. înregistrarea adresei Dvs. de domiciliu la primăria germana locala;

Conform legilor actuale, fiecare nou venit în Germania are datoria ca în 7 zile în unele landuri (14 zile în altele) să se înregistreze la Direcţia de Evidenta a Populaţiei (Burgeramt). Aşadar, în cazul în care  urmeaza sa locuiti  la fiica Dvs., prima operaţiune pe care trebuie să o realizaţi este înregistrarea adresei Dvs. de domiciliu la Primărie (Rathaus), biroul EINWOHNERMELDEAMT. Actele necesare pentru înregistrare sunt: actul de identitate (carte de identitate ori paşaportul); formularul primit de la instituţie (Meldeformular des Einwohnermeldeamts); precum şi contractul de închiriere a locuinţei sau de luare in spatiu. Bineînţeles ca obligaţia de înregistrare a contractului îi aparţine în primul rând proprietarului locuinţei, dar înregistrarea aceasta, notificarea, înştiinţarea, confirmarea (Anmeldung, în limba germană) vă interesează şi pe Dvs, fiindcă este un punct de plecare absolut obligatoriu în  şederea Dvs. în Germania. Formularul stas (Meldeformular des Einwohnermeldeamts) cuprinde cam tot ce trebuie ştiut de către primărie atât despre Dvs., cât şi despre locuinţă. Concret, Dvs. comunicati autorităţii noua adresă de domiciliu care o înregistrează intr-un registru (melde). Sigur că această înştiinţare trebuie să aibă semnătura (unterschrift) unui oficial şi stampila (stempel) autorităţii. Documentul primit – Anmeldungsbestätigung – atestă domiciliul dumneavoastră în Germania şi vă va fi cerut de toate autorităţile sau furnizorii de servicii pe care îi contactaţi, începând cu deschiderea unui cont bancar şi terminând cu plata impozitului auto. Continuarea acestui articol despre modul de transfer al pensiei romanesti in Germania o veti gasi in capitolul dedicat pensionarilor  postat AICI.

Advertisements

One response to “Cum se transfera o pensie romaneasca in strainatate?

  1. Buna ziua,

    Lucrez de mai bine de 5 ani cu forme legale in Germania si legea spune ca dupa 5 ani de cotizare la sistemul de pensii, trebuie sa primesti de la asigurator un extras cu sumele cotizate pana atunci. Asa ca am sunat la asigurator si mi-au trimis un extras in care lipsesc 2 ani…2012 si 2013, desi eu nu am schimba nici macar angajatorul. Au spus ca trebuie sa imi fac programare la Versicherungsamt din oras la mine si sa lamuresc unde e problema. Cum eu am lucrat anterior si in Romania, mi-au cerut sa aduc si dovezile de acolo “Arbeitsbuch”(cartea de munca) si dovada ca am cotizat la sistemul de pensii. Si tot istoricul de cand am implinit 17 ani.
    Intrebarea mea este:
    – Unde trebuie sa ma adresez pentru dovada de cotizare in sistemul de pensii romanesc de stat? Si ce sa cer? Precizez ca 2 ani am cotizat si la pilonul II. Cartea de munca banuiesc ca de la ITM, sa imi dea un extras, ca nu am apucat decat formatul electronic.

    cu stima,
    Catalin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s