COPILUL TAU IN GERMANIA

            Conform datelor de la Statistisches Bundesamt Deutschland (DESTATIS), la sfârşitul anului 2019, mai mult de 708.300 de români erau rezidenţi în Germania, a cincea cea mai numeroasă populaţie rezidentă după nemţi, turci, polonezi şi sirieni.  Analizind aceasta informatie DESTATIS a constatat ca din totalul rezidentilor romani 93.400 sunt copii cu virsta pina la 10 ani,concret a treia cea mai numeroasă populaţie rezidentă cu vârsta de până la 10 ani în Germania, după nemţi si turci.
Acest fapt demonstreaza ca familiile de români care copilul roman in germaniase stabilesc în Germania sunt tinere, cu copii mici sau, pur si simplu, mamele originare din Romania aleg sa nasca aici. Se pare ca parintii romani considera ca facilităţile oferite de Germania pentru copii sunt foarte bune şi acesta este unul dintre motivele pentru care familiile decid să se stabileasca in Deutschland.
Un material foarte bun despre copilul roman din Germania gasiti AICI.

Informatii utile pentru cetatenii romani care doresc sa intre in Marea Britanie

Incepând cu 18 ianuarie 2021, ora 4.00 a.m. (ora locala) au intrat in vigoare noile masuri stabilite de autoritatile din Marea Britanie pentru intrarea cetatenilor europeni in tara. Astfel, toate persoanele care calatoresc în Regatul Unit pot intra pe teritoriul Angliei cu conditia prezentarii unui test cu rezultat negativ pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 3 zile anterior intrării pe teritoriul Angliei. Sunt acceptate testele moleculare, de tip PCR sau tehnologii derivate, LAMP (amplificare izotermă mediata prin buclă) sau antigen. Rezultatul testului negativ trebuie sa fie redactat în original în limbile engleză, franceză sau spaniolă, nefiind acceptate traduceri.
Totodată, certificatul trebuie să includă numele persoanei testate, data naşterii sau vârsta, rezultatul testului, data prelevării sau recepţionării probei, numele laboratorului care a efectuat testul, datele de contact ale acestuia, precum şi numele dispozitivului de testare.
Alte informatii utile pentru cetatenii romani care traiesc, muncesc sau doresc sa viziteze Marea Britanie se gasesc AICI.

cine stie sa raspunda?

Buna ziua
Ma numesc P. Ionut sunt din Wup… si am gasit site-ul dvs. As vrea sa va cer o parere cu privire la urmatoarea speta, in speranta ca ma puteti indruma ce trebuie sa fac.
Speta pe scurt este urmatoarea:
In luna septembrie 2020 m am prezentat la un notar pentru a achizitiona un spatiu comercial de la un cetatean german. Dupa ce am stabilit pretul vanzarii si i am platit in cont un avans de 500€, notarul ne a informat ca actele de vanzare se vor perfecta in 1-2 sapt intrucat terenul pe care este construit spatiul comercial apartine bancii Sparkase, aceasta avand drept de preemptiune la cumparare, si trebuie acordul acesteia expres in cazul vanzarii catre un tert. In acest sens, notarul a intocmit un act de vanzare cumparare care urma sa fie perfectat si valabil dupa acordul bancii si dupa ce va fi platit pretul.
Precizez ca pana in luna noiembrie , desi am intrebat cand sunt gata actele, am prinit raspuns ca mai dureaza si ca trebuie sa asteptam.
Datorita conditiilor existente de pandemie si intrand in imposibilitate de plata am anuntat notarul in luna noiembrie ca suntem in aceasta imposibilitate, la fel si pe propietar, si am primit raspuns de la proprietar ca el nu este de acord cu acest fapt si ca el vrea sa ne vanda terenul si ca va incerca sa ne execute in scopul de a i plati terenul, ba chiar ne spune ca prin executare ne va lua si masina.(aceste precizari sunt in email)
Precizez ca nu stiu ce e de facut, eu cunoscand ca incheierea unui contract de vanzare cumparare se face cu acordul ambelor parti si dupa ce pretul va fi platit si imobilul predat….
Aceasta este speta in linii mari si v as ruga daca se poate sa ma ajutati in acest sens cu opinia dvs.
Va multumesc! Ionut

Tot ce trebuie sa stiti despre KINDERGELD -2021

Studiile recente au relevat faptul că peste 3, 5 milioane de copii români au cel puţin unul dintre părinţi plecaţi la muncă în străinătate. Cei mai mulţi copii aflaţi în această situaţie sunt din zona Moldovei (aproximativ 800.000), Munteniei (545.000), Olteniei si Transilvaniei (câte 350.000). Se pune problema: ”Câţi dintre aceşti părinţi lucrează în Germania?” După ultimele estimări numărul părinţilor care lucrează cu forme legale în Germania se apropie de 600.000, ocupând al treilea loc in clasament după Italia si Spania.
Aşadar problema pe care o tratăm acum priveşte vreo 500.000-600.000 de copii români a caror părinţi lucrează legal în Germania. Ce a făcut Uniunea Europeană pentru aceşti copii? A emis o Directivă aplicată prin Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1408/1971, prin care stabilea că alocaţia europeană pentru copii este o formă de ajutor familial pentru asigurarea unui trai corespunzător tuturor copiilor născuţi în Uniunea Europeană. Potrivit prevederilor acestui regulament, fiecare stat U.E., în funcţie pe posibilităţile proprii, va acorda o alocaţie pentru copiii care sunt în întreţinerea angajaţilor de pe teritoriul său. Regulamentul datează din 1971, dar romanii beneficiază de prevederile lui din 2007, odată cu intrarea României în Uniunea Europeana.

Citeste mai departe  despre valoarea kindergeld in 2021

Cristina Weber-interpret si traducator autorizat la Berlin

Stimati cititori,

in calitate de traducător autorizat, care colaborez din anul 2010 cu secția consulară a Ambasadei României din Berlin, sunt la curent cu toate noutățile și demersurile privind serviciile consulare. Ofer servicii de interpretariat și traduceri legalizate pentru cetățenii români de pretutindeni, indiferent dacă vă aflați la Berlin, Hamburg, Thüringen, Stuttgart, Bonn, München, Frankfurt, Leipzig sau în oricare alt colț al Germaniei.
Informații detaliate găsiți în articolul meu de prezentare care-l puteți citi AICI.

PlANIFICAREA examenului DaF IN ANUL 2021


S-au stabilit datele din 2021 la care se desfasoara examenul DaF in toata lumea. Astfel, in Romania ele vor fi organizate de Centrele Culturale Germane din Bucuresti, Timisoara, Cluj, Sibiu, Brasov si Iasi . Acest examen este cu plata. Costa 145 de euro in Germania sau contravaloarea in lei in Romania, iar plata se face cu cardul la inscriere sau online.  Modalitatea de examinare, datele de desfasurare ale examenelor, perioadele de inscriere si datele comunicarii rezultatelor le gasiti AICI.

 

ACCESUL STUDENTILOR SI SEZONIERILOR ROMANI IN MAREA BRITANIE

Lucrătorii sezonieri din România pot lucra anul acesta în Regatul Unit, viza asigurând o şedere de până la şase luni, arată un mesaj al Ambasadei Marii Britanii la Bucuresti. “Cetăţenii români care caută muncă sezonieră în Marea Britanie vor fi bineveniţi în 2021. Proiectul pilot pentru muncitorii sezonieri, lansat iniţial în 2019, a fost extins şi prelungit pentru un an, suplimentar pentru cei care doresc să vină să lucreze la fermele din Marea Britanie pentru o perioadă de până la şase luni.” conform unui mesaj publicat pe pagina de Facebook a misiunii diplomatice.
Mai multe informaţii, inclusiv cerinţele de viză, sunt disponibile pe platforma gov.uk.  Citeste mai departe 

Actualizare 2021: Traducatori romani in u.e.

ACTUALIZARE 12.01.2021

Aveti nevoie de un traducator sau interpret pentru limbile romana, germana, olandeza, franceza sau engleza? Harta „Servicii romanesti in U.E.” va pune la dispozitie traducatori si interpreti autorizati din 9 tari care au experienta necesara activitatii de traducere / interpretariat atit pentru Dvs. ca persoana fizica, cit si pentru firme, tribunale, scoli, spitale, servicii sociale, centre de indrumare a elevilor, politie, penitenciare, organizatii. De asemenea, acesti traducatori au si capacitatea sa traduca site-uri, articole, rapoarte, documente oficiale, legalizate sau nu. Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale traducatorilor-translatorilor si interpretilor romani din Austria, Germania, Benelux , Franta si Elvetia se gasesc aici.

Tarife avocati in Uniunea Europeana

Tarifele avocatilor din Romania

La începutul anului 2021, au intrat în vigoare noile onorarii ale avocaţilor din Romania. Tarifele stabilite de UNBR (Uniunea Națională a Barourilor din România) nu sunt impuse, ci orientative, însă un avocat nu poate stabili onorarii mai mici decât cele stabilite.
Analizind lista aprobata constatam ca activitatile si cererile care se referă la raporturile de familie sunt mai scumpe. În cazul unui divorţ sunt mai multe tarife. Astfel,un divorţ cu copii poate fi cel puţin 5.000 lei, cererea de divorţ pentru sotii cu copii minori: 2.200 lei, iar cererea de divorţ fără minori: 1.760 lei.  Citeste mai departe

Onorariile avocatilor in Germania

Onorariile avocaților sunt stabilite în Germania prin lege. Legea prevede un mod de calcul bazat pe valoarea litigiului. Pe baza unor formule de calcul au fost elaborate diferite grile din care se poate deduce onorariul avocatului. In general, onorariul avocatului depinde de valoarea litigului la care se adauga valoarea consultantei calculate pe ora (de regulă între 200-600 euro) si o serie de cheltuieli suplimentare cum ar fi costurile de deplasare (0,30 € pe km pe distanța parcursă dus-întors la fiecare termen de judecată), dacă procesul are loc în altă localitate, precum și o sumă pentru absența de la birou (între 25-80 €). Citeste mai departe

Cine stie sa raspunda?

 

  O CITITOARE INTREABA:

” Eu și soțul meu , ambii pensionari în România, am stat tot anul 2020 în Germania , la fiica noastră.
Ea are trei copiii, de 7 ani, 5,5 ani și 4 ani și este salariată.
Ginerele meu urmează o scoală de maiștri , din februarie 2020.
Noi avem in Romania rată pt. masină și cheltuieli cu impozite, taxe , întreținerea locuinței de domiciliu.
Multe cheltuieli pt. șederea noastra în Germania sunt suportate de fiica mea . Putem fi considerați în întreținerea ei și în ce condiții? Ce facilități poate avea? (Deducere la impozit….)”

Cine stie sa raspunda la aceasta intrebare? Ati trecut printr-o situatie similara sau apropiata de cea prezentata?

In plus, se pune problema lipsei dreptului de sedere in Germania ( s-au depasit cele 183 de zile) si, in acest caz, personal nu cred ca mai poate fi depus un  dosar pentru obtinerea unor facilitati Oricum toti cititorii care au o opinie pe aceasta tema sunt rugate sa o materializeze la comentarii. Toti vom avea de cistigat din aceasta dezbatere. 

Calendarul 2021 PENTRU ROMANII DIN GERMANIA

Calendar   Aproape toti cetatenii romani care ajung in statele Uniunii Europene sunt ortodocsi. In consecinta, serbeaza Pastele dupa calendarul ortodox, isi sarbatoresc numele dupa calendarul ortodox, merg la biserica romaneasca la principalele sarbatori ortodoxe. Dar, in acelasi timp, ei serbeaza si Pastele Catolic si Rusaliile Catolice si celelalte mari sarbatori religioase si laice ale tarilor in care sunt rezidenti, fiindca atunci primesc liber de la serviciu. Avind in vedere aceste sarbatori dublate, am incercat sa combinam calendarul ortodox cu cel catolic, adaugind atit sarbatorile crestine, cit si cele laice din toate statele U.E. in care se gasesc comunitati mari de romani. Vedeti aici care sunt principalele sarbatori pentru cetateanul roman rezident in Germania.

 

Implicatiile BREXIT-ului pentru cetatenii romani

 

1.Românii vor putea călători în Marea Britanie doar în baza cărţii de identitate până pe 30 septembrie 2021. După această dată, este obligatorie prezentarea unui paşaport.

2.De la 1 ianuarie 2021, Regatul Unit va implementa un nou sistem de imigraţie bazat pe puncte (PBS – Point-based immigration system) care se aplică cetăţenilor europeni, implicit românilor.

3.Românii care se află în Regatul Unit înainte de 31 decembrie 2020 şi intenţionează să locuiască, să muncească sau să studieze în această ţară şi după această dată trebuie să solicite obţinerea statutului de rezident (settled status sau pre-settled status) în cadrul programului EU Settlement Scheme (EUSS) până la 30 iunie 2021, astfel încât să poată beneficia de aceleaşi drepturi ca şi până acum.   Citeste celelalte implicatii AICI.