Un cuplu format dintr-un cetatean roman si un cetatean german are 2 variante de alegere a locului in care poate oficia casatoria, Romania sau Germania. Ambele locuri au avantajele si dezavantajele lor, dificultatile lor proprii, dar va pot marturisi din experienta proprie ca o casatorie in Romania este ceva mai simpla decit una in Germania. Desigur ca exista si cea de-a treia posibilitate – aceea de nunta legala rapida in varianta Las Vegas- dar eu, personal, nu o recomand nimanui, fiindca o nunta legala rapida se termina cu un divort legal …foarte lung. Asadar sa revenim si sa tratam separat cele 2 posibilitati.
Casatoria pe teritoriul Romaniei
Casatoria se oficiaza de catre ofiterul de stare civila sau primarul din localitatea unde domiciliaza cetateanul roman. Actele necesare cetateanului roman pentru inregistrarea casatorieisunt:
– certificatul de nastere in original si copie (nelegalizata); ar fi bine ca certificatul de nastere sa fie de tip nou,international, fiindca in cazul stabilirii in Germania,cetateanul roman va avea nevoie de el, apostilat;
– certificatul medical prenuptial (valabil 14 zile de la data emiterii si care trebuie sa cuprinda mentiunea expresa ca persoana in cauza se poate casatori);
– cartea de identitate, original si copie, valabila la data depunerii actelor si la data incheierii casatoriei;
– declaratia de casatorie– aceasta se face in baza declaratiei de casatorie data in scris in fata ofiterului de stare civila si care trebuie sa cuprinda dorinta de a se casatori, faptul ca cei care vor sa se casatoreasca au luat cunostinta reciproca de starea sanatatii lor si de conditiile prevazute in Codul familiei, ce nume de familie vor purta in timpul casatoriei;
In cazul in care cetateanul roman nu este la prima casatorie mai e nevoie de:
– sentinta de divort in 2 exemplare, ambele ramase definitive si legalizate si timbre fiscale sau chitanta C.E.C. in valoare de 5 lei (in cazul in care casatoria anterioara a fost incheiata in localitatea unde se oficiaza casatoria) sau certificatul de deces al celui decedat, in original si copie nelegalizata;
– in cazul in care din casatoria anterioara au rezultat copii si acestia sunt in ingrijirea sotului/sotiei care se recasatoreste, se vor prezenta certificatele de nastere in original si copie nelegalizata;
Actele necesare cetateanului german pentru inregistrarea casatorieisunt:
– certificatul de nastere, original, cu apostila de la Haga, copie si traducere in limba romana, legalizata;
– dovada de la autoritatiile locale germane care va cuprinde, in mod obligatoriu, faptul ca, in conformitate cu legea nationala, sunt indeplinite conditiile si ca se poate casatori in Romania; aceasta dovada – denumita uneori certificatul de celibat sau de cutuma- va fi apostilata in Germania si va fi tradusa in Romania; initial, viitorul meu soţ, cetăţean german, s-a interesat la Primaria din Germania de care apartinea cum se obtine aceasta dovada si atunci i s-a cerut sa aduca un act care sa ateste ca eu, mireasa, am cetatenia romana si locuiesc in Romania. Am aflat atunci ca respectivul act se elibereaza la Bucuresti de catre Evidenta Populatiei. Actul se numeste „Certificat de atestare a domiciliului şi a cetăţeniei române”. Ei bine, acest act m-a costat citiva lei si 3 saptamini de emotii si asteptare. Norocul meu a fost ca am cunoscut pe cineva la Primaria Timisoara care m-a indrumat competent si m-a asigurat ca actul va veni in termen;
-pasaportul cetateanului german original si copie, valabil la data depunerii actelor si la data incheierii casatoriei;
– actul care atesta ca a fost desfacuta casatoria anterioara sau a incetat in original, cu apostila de la Haga copie si traducere legalizata in limba romana” sau certificatul de deces al sotului anterior decedat, in original, apostilat , precum si copie nelegalizat;
Actele se depun la Starea Civila din respectiva localitate din Romania cu minimum 10 zile inainte de oficializarea casatoriei. Casatoria se poate incheia la expirarea termenului de 10 zile in care se cuprinde atat ziua in care a fost facuta declaratia de casatorie, cat si ziua in care se oficiaza casatoria. Dupa expirarea termenului de 10 zile, casatoria se poate incheia numai pana la expirarea termenului de valabilitate a certificatelor medicale. Mentionam ca la oficierea casatoriei civile viitorii soti vor trebui sa fie insotiti de doi martori, cu carti de identitate valabile. Dupa efectuarea casatoriei functionarii va vor inmina documentele originale depuse la dosar si vor pastra copiile. Bineinteles ca vor elibera si certificatul de casatorie international, care va trebui apostilat in Romania la Prefectura judetului in care locuieste cetateanul roman daca noua familie doreste sa se stabileasca in Germania. Am scris despre aceasta procedura aici.
Este complicat, nu-i asa? Tocmai de aceea, va sfatuiesc sa va adresati biroului nostru pentru o consultatie in prealabil. Eu, personal, am trait o asemenea experienta si nu am gasit pe nimeni sa ma indrume. As fi dat oricit in acea perioada sa gasesc o firma care sa-mi rezolve operativ toate aceaste probleme. Dvs aveti sansa ca ne puteti contacta pe noi si noi cunoastem procedura.
Casatoria pe teritoriul Germaniei
In esenta, actele de casatorie sunt aceleasi, dar trebuie lucrat oarecum in “oglinda”. Toate documentele si apostilele care ii trebuiau cetateanului german pentru casatoria in Romania, acum ii trebuiesc cetateanului roman in Germania. Exista chiar si dovada aceea ca cetateanul roman indeplineste conditiile necesare pentru a se casatori in Germania (Ledigkeitbescheinigung). Nu intru in amanunte, fiindca va poate consulta orice Primarie din Germania. In esenta, cetateanul german se duce la primaria orasului unde locuieste la departamentul “Standesamt” si va primi o lista completa cu actele care trebuiesc procurate in vederea casatoriei. Atentie insa! Conform principiului privind legea locului din dreptul familiei, daca va casatoriti in Germania, in eventualitatea unui divort, se vor aplica tot legile germane, diferite oarecum fata de legile romane. In concluzie, ramin la parerea ca problema cea mare la casatoria in Germania este obtinerea apostilelor din Romania.
Laura Fuss
consilier juridic germano-roman 
INGRIJESC DE UN BATRIN DE 75 DE ANI BOLNAV LA PAT ACV DE 4 ANI DE ZILE A VENIT IN 2007 DIN GERMANIA SI NU SA MAI INTORS ESTE VADUV SI VA INTREB DACA S-AR PUTEA SUB O FORMA DE CASATORIE SA OBTIN SI EU UN VENIT DUPA DECES MENTIONEZ ESTE PENSIONAR DIN GERMANIA MENTIONEZ IN GERMANIA NU A PLATIT ULTIMII 14 ANI ASIGURARI DE SANATATE VA ROG DATIMI SI MIE UN RASPUNS O PERSOANA CARE CUNOASTE LEGILE CORECT IN GERMANA
VA MULTUMESC.
daca te casatoresti cu el si ramai vaduva ii mostenesti pensia lui legal ,.Asa este legea din Germania si bunurile in cazul ca nu are mostenitori .
Ce obligate ai daca te casatoresti cu un german.si dupa citi ani de casatorie ,ai dreptul la pensi de urmas. Va multumesc
buna seara,sunt roman venit in germania din 1 oct 2011,vreau sa fac casatoria in germania,locuim impreuna de un an in baden würtenberg,fata este din berlin,putem face starea civila unde locuim sau trebuie sa facem de unde este fata,ea are buletinul de badenwürtenberg,dar aclum locuieste la alta adresa decat cea din buletin,,am citit mai sus ca pt casatorie si schimbare permis ai nevoie de pasaport,numai buletinul nu ajunge?eu de la 1 oct 2011 lucrez neintrerupt,ce acte pot obtine si de unde pt sedere si drept de lucru pt perioada nedeterminata?
multumesc anticipat pt raspunsuri
EU SINT O PENSIONARA DUPA 28 DE ANI SI 8 LUNI CU PENSIA DE 447 RON DATIMI UN SFAT
@fanfaret,
Aveti 2 variante: sa va casatoriti sau sa va faca un testament in favoarea dvs. Va trebuie un specialist in succesiuni fiindca nu stiu care e varianta cea mai buna. In situatia dvs,daca omul moare in romania se va pune problema legii aplicabile, germana sau romana.Dupa legea romana,daca sunteti sot ramas in viata, puteti mosteni pina la jumatate din bunurile lui, inclusiv drepturile de pensie , dupa legea germana drepturile germanului ramin in Germania. Cea mai buna solutie este un notar specializat in succesiuni internationale.
am fost ceruta in casatorie de un cetatean german,stiti cumva ce acte trebuiesc ptr casatoria in germania? este oare un impediment ca am mai fost casatorita in ro de mai multe ori? acum sunt divortata…eu sunt bolnava medical si am pensie.medicala.am 49 ani…o pierd atunci prin casatorie? cat trebuie sa fiu casatorita acolo ca in caz ca sotului ..domane fereste i se intimpla ceva sa primesc pensie dupa el..inca nu e pensioar, abia pete 7 ani..eu doresc sa avem o viata lunga dar ..daca se intimpla ceva cu el..sau chiar inainte de pensionare..cu mine ce se intimpla…eu nu stiu inca bine germana..cum sa fac sa stiu exact ce drpturisi obligatii am acolo..sa nu fiu pacalita….la ce sa fiu atenta? MULTUMESC ANTICIPAT
sper sa nu deranjez si sper sa nu repet ce ati mentionat deja, desi informatia nu am gasit-o in articol, urmeaza sa ma casatoresc cu un cetatean german. dupa ce ne-am informat un picut despre ce acte vom avea nevoie etc, am aflat cu stupoare ca si buletinul trebuie sa fie emis DUPA data de 9 (parca) JULIE 2009…
despre apostila nu ni s-a mentionat nimic dar ma gandesc ca oricum merg in romania, o sa imi si apostilez certificatul, doar sa fiu sigura.
sincer multumiri pentru site, a fost un inceput de mare ajutor, cel putin pentru mine 🙂
Eu sunt cetatean roman, de un an de zile locuiesc in germania, am acte de anuntare la Primaria din Germania, drept de munca.Locuiesc cu un barbat cu dubla cetatenie(romano-germana).In eventualitatea unei casatorii in Germania ce acte ne trebuie.Eu sunt vaduva, el este divortat, copii sunt majori.
BUNA SEARA SINT CASATORITA CU CETATEAN GERMAN DIN 1999—-CASATORIA A AVUT LOC IN ROMANIA.. DIN 2004 NU MAI SINTEM IMPREUNA —-EL IN ACEST TIMP A INAINTAT PROCEDURILE DI DIVORT IN GERMANIA. AM PRIOMIT INSTIINTARI DE PLATA PENTRU PROCESUL DE DIVORT DIN GERMANIA . UNA DINTRE TAXE FIIND DE 424 EURO ….AM SOLICITAT LA ACEL TIMP SA NE CASATORIM IN GERMANIA DAR AM FOST RESPINSI –SI AM VENIT IN ROMINIA SI NE–AM CASATORIT –ACUM ,,DIVORTUL POATE FI FACUT IN GERMANIA??????—VA MULTUMESC ANTICIPAT ….
Din pacate, Da! Inteleg ca in 1999 noua familie s-a stabilit in Germania. Din acest motiv si datorita faptului ca in Germania s-a inaintat divortul sunt doua considerente pentru care procesul se va desfasura in Germania.
buna seara, ma intereseaza ce anume inseamna Ehevertrag si ce implica semnarea unui asemenea act intucat viitorul sot doreste ca inainte de a se oficia casatoria sa efectuam acest act pe o perioada de 5 ani iar in cazul unui divort sa nu beneficiez de nimic de pe urma acestei casatorii.
pt Nina,
Este contractul de casatorie (cel care la noi se cheama contract prenuptial), fi atenta la ce clauze se vor stipula in acest contract, daca spre ex divortul intervine din culpa ta s-ar putea sa nu te avantajeze foarte mult – dar daca intervine culpa lui atunci ai si tu ceva drepturi care nu-ti vor fi trecute cu vederea de catre curte, este bine sa ai un translator. Mai bine sa nu fie nevoie de asa ceva. va doresc casa de piatra si mult noroc!
……..
Pentru persoanele interesate sa-si schimbe pasaportul pe numele nou, cat si transcrierea certificatului de casatorie la consulatul din Bonn, va informez, ca de la data depunerii actelor a durat cam 3 saptamani pana am primit noul pasaport prin posta.
buna seara! as dori sa ma informati ce acte sant necesare logodnicului meu care este cetatean german ai am dori sa ne casatorim in Romania.Actele trebuie legalizate, apostilate si traduse in germania? va multumesc anticipat
Am raspuns complet la aceasta intrebare in cuprinsul postului.Citeste si aprofundeaza paragraful cu adeverinta de celibat,acolo vor fi cele mai mari probleme.
Mä bucur nespus de mult cä am gäsit sait ul dumneavosträ , am gäsit räspunsuri la o multime de intrebäri care mä främäntau .Vä multumim de ajutorul acordat cetätenilor romäni . Toate cele bune vä dorim.
Buna ziua,am mare nevoie de niste detalii privind casatoria dintre un cetatean roman(divortat in romania) si un cetatean german.Casatoria se va efectua in Germania.Intrebarea mea este:ce fel de acte imi trebuiesc mie din Romania si de unde le pot obtine.multumesc.
Buna Vasilica,
in cazul meu, iti pot povesti de ce acte am avut noi nevoie:
cetateanul german:
-buletinul de identitate;
-certificatul de nastere;
-de la primarie/consiliul local sau evidenta populatiei (unde te-ai inscris cu domiciliul), atat el cat si ea vor obtine (contra cost ~ 5 euro) un fel de Certificat de atestare a domiciliului şi a cetăţeniei (pentru el si a starii civile)
cetateanul roman:
-buletinul de identitate / pasaportul;
-certificatul de nastere – apostilat in Romania si tradus de un traducator autorizat din Germania;
-adeverinta de celibat (eu nu am mai fost casatorita dar in cazul unei casatorii anterioare/divort ai nevoie de sentinta de divort)) – apostilate in Romania si traduse de un traducator autorizat german.
noi am primit o lista de la Primarie, de la starea civila cu toate actele de care aveam nevoie, cu traducatori, brosuri si tot felul, deci cel mai bine e sa te duci sa te interesezi personal – depinde de la caz la caz si de la oras la oras – de exemplu mie nu mi-au trebuit apostilele (desi le aveam, ca sa fiu sigura)
Mult noroc!
vreau si eu un raspuns.am toate actele pentru casatorie dar imi mai trebuiesc doar apostilele.eu sint in germania si vreau sa va intreb pot sa trimit actele prin ambasada sau trebuie persinal in romania
Buna ziua,
m-am casatorit in Germania si acum nu stiu ce trebuie sa fac in Romania sa-mi fie recunoscuta casatoria. unde trebuie sa merg? va rog sa-mi dati un sfat daca se poate!
Buna Elena,
eu am fost la Consulatul Romaniei, la Müncehn mi-a fost cel mai aproape.
Mie mi-au cerut un certificat in original (poti obtine cate vrei, de la starea civila, costa 10 euro fiecare exemplar) dar si traducere…atat
Eventual afla ce Consulat e in apropiere, suna si intreaba, ca sa nu faci un drum degeaba…
Stimata doamna Laura,
In primul rand vreau sa va multumesc foarte mult pentru tot ajutorul pe care ni-l acordati noua “nestiutorilor” – stiu ca implica un volum mare de munca si timp, si asa cum a mai scris cineva aici – doar Dumnezeu va poate rasplati pentru ceea ce faceti si sunt sigura ca si satisfactia personala de ai ajuta pe cei din jur. Multumesc inca o data.
Am sa trec direct la subiect pentru ca nu vrea sa va retin prea mult.
Locuiesc in Germania de aproape un an de zile in Gronau si am contactat autoritatile in vederea casatoriei cu un cetatean german. Au fost foarte amabili si m-au cadorisit cu o imensa lista, in mare parte am inteles, insa exista cateva aspecte la care nu ma pricep. In concluzie, am sa redactez aici lista si poate daca dvs aveti timpul necesar imi veti putea raspunde.
“Für die Frau:
1. Aktuelle Geburtsurkunde in Original mit Apostille und einer vollständig Übersetzung in die deutsche Sprache.
2. Bescheinigung des rumänischen Geburtsstandesamts, dass im Geburtenregister keine Vermerke über eine EheschlieBung, bzw. das Vermerke über eine EheschlieBung sowie die Scheidung dieser Ehe vorhhanden sind, im original mit apostille und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche sprache.
3.Aktuelle eigene Familienstandserklärung:
a). abgegeben vor dem rumänischen öffentlichen Notar (Notar Public) im original mit Apostille und einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache oder;
b). abgegeben vor dem zuständigen rumänischen Generalkonsulat in der Bundesrepublik Deutschland im original mit einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache.
Urkundliche Nachweise zu jeder in der Heimat und im Ausland geschlossener Vorehen und deren Auflösung.
1. Heiratsurkunde im Original mit Vermerk über die Ehescheidung, versehen mit Apostille und einer vollständigen überstzung in die deutsche sprache
a). Scheidung vor dem 01.01.2007:
Vollständiges Scheidungsurteil in Originalausfertigung mit Apostille und einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache sowie ein Rechtskraftnachweis für die erfolgte scheidung;
b). Sceidungen nach dem 01.01.2007:
(Hier gilt die EG- Verordnung Nr. 2201/2003 vom 27.11.2003 , sog. Brüssel IIa-Verordnung)
Scheidungsurteil in Originalausfertigung sowie eine Bescheinigung nach Artikel 39 (Anhang I) der EG- Verordnung Nr. 2201/2003
Oder
ggf. Sterbeurkunde im Original mit Apostille und einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache.
Reisepass
Apostille: Die Originale der Urkunden aus Rumänien sind mit einer Apostille der zuständigen Heimatbehörde zu versehen.
Hinweis: Bei standesamtlichen Urkunden wird die Apostille von der örtlichen Präfektur, bei gerichtlichen Urkunden (Urteile sowie notariell beurkundete/beglaubigte Erklärungen) von dem Berufungsgericht – Curtea de Apel – erteilt.
Da der rumänische Staat kein Ehefähigkeitszeugnis ausstellt, beachten Sie bitte, dass die kompletten Unterlagen für das erforderliche Befreiungsverfahren zur Beibringung eines ausländischen Ehefähigkeitszeugnisses beim Oberlandesgericht Oldenburg vorgelegt werden müssen .” ———————————————————– Am adaugat tot textul in ideea ca poate mai sunt si alte persoane prin zona in situatia mea si ca sa stie cam care sunt cerintele. Mentionez ca am divortat in urma cu 3 ani. Nu prea am inteles care este treaba cu directivele de la Brüssel. Va multumesc anticipat. Cu respect Oana
Imi poti si mie re rog spune ce conține ART/39 despre ce este vorba ?? Îmi trb neapartat si nu stiu km sa ai esplik avocatului unde am divortat despre ce este vorba in ART /39 acesta ce trebuie scris ! Multumesc
Bună! Oana îmi poți trimite exemplarul de la art 39?
buna ziua,sunt in germania de 2 luni de zile,prietenul meu este roman si din luna iulie i sa facut contract de munca pe perioada nedeterminata,am inteles ca nu se mai da drept de munca la romani si de aceea vrem sa ne casatorim aici.as vrea sa stiu ce acte ne trebuie si daca se poate face casatoria dintre 2 cetateni romani in germania
buna seara!am o intrebare,ce avantaje am avea daca ne-am casatorii in germania,cu mentiunea ca amandoi suntem cu cetatenie romana,asta in cazul in care e posibila casatoria!?multumesc
in primul rind, nu stiu daca va puteti casatori in germania. Casatoria intre cetatenii romani in Germania se face doar la consulat si numai in conditiile in care cel putin unul are dreptul de sedere permanenta. in al doilea rind nu exista nici un avantaj, ba dimpotriva,toate formalitatile sunt mai scumpe…
Buna seara! Da, te poti casatori in Germania, chiar daca ambii sunt cetateni romani… si casatoria nu se face doar la consulat ci si la primaria unde locuiesti in Germania si da trebuie sa ai dreptul de sedere permanenta. Toate formalitatile care trebuie sa le faci inainte de casatorie sunt intr-adevar scumpe…
Buna!
Dupa ceva timp, revin din nou cu un comentariu despre ceea ce priveste casatoria dintre un cetatean roman si un cetatean german.
Articolul postat de mine mai sus in limba germana, se dorea a fi o informare pentru persoanele aflate in aceeasi situatie –
Deci, autoritatile germane au cerut urmatoarele acte: 1. certificat nastere original cu apostila de la prefectura; 2. – certificat stare civila – care se obtine de la locul nasterii apostilat la prefectura; 3. – duplicat certificat casatorie – care se obtine de la locul casatoriei si apostilat la prefectura; 4. – declaratie notariala despre actuala stare civila cu mentiuni exprese ca nu exista impedimente pentru casatorie si apostilat la camera notarilor; 5. – in cazul meu (divort efectuat dupa anul 2007), pe langa sentinta de divort, definitiva si irevocabila cu apostila, s-a mai cerut si un certificat in conformitate cu normele europene prevazute in art.39 / Regulament Brussel, care se elibereaza de la Curtea de Apel si tot acolo apostilat.
Toate documentele le-am obtinut in aceeasi zi (am acordat o zi pentru obtinerea fiecarui doc.), taxa pentru eliberare documente se plateste la urgenta. Traducerea documentelor si legalizarea lor doar in Germania.
Trebuie sa va inarmati cu rabdare si calm, angajatii din tara sunt si amabili dar si foarte multi neispraviti care stau cu mana intinsa si asteapta bonus. Recunosc, am oferit mita angajatilor si nu ma mandresc cu acest lucru, dar asa functioneaza lucrurile in tara noastra.
Doresc tuturor mult succeeeeessssss!
Multumim pentru informatii. Foarte valoroase. Voi rescrie materialul cu completarile tale cind voi avea un pic de timp.
multumim ptr informatii si ptr timpul acordat
Buna Oana
Daca divortul a avut loc la notar mai trebuie certificat in conformitate cu normele europene…mentionat de tine?daca da,se obtine la Curtea de Apel in orasul in care stai in RO?Pot sa imputernicesc pe cineva sa-mi ridice aceste documente daca stau deja in Germania?Trebuie traduse si legalizate doar in DE sau sunt si valabile daca le traduc,legalizez+apostolez in RO?Iti multumesc anticipat ptr raspuns
Buna, acest lucru trebuie intrebat la standesamt unde urmeaza sa va casatoriti, dupa cum se stie cerintele difera de la un land la altul, s-ar putea nici sa nu aveti nevoie de acest certificat. Sincer, nu cunosc procedura in cazul divortului incheiat la notar. daca da, trebuie formulata cererea la Curtea de Apel de pe raza teritoriului unde s-a pronuntat divortul si banuiesc ca se poate si prin procura, in cazul meu am platit un avocat. Intr-adevar, actele trebuiesc traduse aici in De (se pot trimite prin posta fara probleme si dureaza o zi doua, cu plata prin banca, tot traducatorul face si legalizarea documentelor si tot el va poate asista la cerere in fata autoritatilor in momentul casatoriei in caz ca nu stapaniti bine limba) asta dupa ce in prealabil toate documentele procurate in Ro au si apostila de rigoare. Multa bafta!
Cine îmi poate spune ??? Art39
– este regulamentul brussel nu am înțeles
Bună seara! Am o întrebare și dacă poate sa ma ajute cineva?
Vreau sa ma căsătoresc în Germania cu un cetatean german și am fost la starea civila la orașul unde locuiesc în DE și mia dat o lista cu actele necesare dar nu prea am înțeles tot
Dacă poate cineva sa îmi spună ce acte trebuie sa am ca sa ma căsătoresc în Germania.
Sunt divorțată în RO și am hotărârea judecătorească de divorț în original și tradusa în limba germana și legalizata .
Mai trebuie sa o și apostile?
Va mulțumesc anticipat
Am si eu o intrebare cine ma poate ajuta: daca sunt cetatean roman casatorita in Germania cu un cetatean german ce acte am nevoie pentru divort?
Problema divortului e foarte delicata in germania, mai ales cind la mijloc sunt copii. Te sfatuiesc sa incepi tu actiunea, in tara in care ai facut casatoria dar discuta in prealabil cu un avocat specializat. Am vazut mame care au pierdut custodia copiilor din lipsa de cunoastere a legilor.
Din fericire nu am copii, de aceea am intrebat de ce actee am nevoie. Am inteles ca trebuie sa raman un an casatorita si apoi se oficislizeaza divortul?
Intr-adevar, legea germana cere ca trebuie sa fiti un an de zile separati in fact (chiar daca locuiti sub acelasi acoperis – nu mai impartiti acelasi pat si masa) – mergeti la un avocat si vorbiti despre intentia dvs, iar de la acest moment incepe sa curga termenul de un an. Atentie, in Germania, la divort se hotarasc si drepturile deductibile de pensie (legea stabileste care sot trebuie sa asigure pensie in caz de necesitate celuilalt cu venituri mai mici) – deci, vor fi doua cauze: divort si pensia. Daca acestea doua vor fi conexate s-ar putea sa dureze chiar si cativa ani, pentru ca justitia cere toate detaliile despre locurile tale de munca anterioare si ale sotului, venituri, proprietati etc. Cereti avocatului expres judecarea divortului separat si judecarea drepturilor de pensie separat (nu impreuna). Un divort amiabil, de comun acord si fara minori poate fi rezolvat in 6 luni. mult noroc!
Imi cer scuze ca intervin …sunt in situatia unui divoert de un cetatean german.Dupa un an de casatorie, nu avem copii si eu nu am lucrat niciunde. Ce drepturi credeti ca am. Vrea sa ma dea afara din casa si cum nu am serviciu nu am unde merge. In Romania nu vreau sa ma intorc. Pote in ceva timp gasesc ceva de lucru dar pana atunci? trebuie sa imi plateasca ceva? eventual sa ma intretina o perioada?
Va multumesc
Hallo! As avea nevoie de o clarificare a datelor mele personale de cetatean roman cat si german ( cetatenie obtinuta dupa 8 ani de sedere pe teritoriul german in 2008). Am fost casatorita cu un cetatean roman si dupa 4 ani am aflat intamplator ca sunt divortata in 2005 cu decizia sa revin la numele de fata. Avand in vedere ca detaliile din decizie au fost ireale adresa falsa si motiv fals m-am bucurat ca sunt divortata si am pastrat numele pe teritoriul german si dupa casatoria din anul trecut cu un cetatean german am obtinut automat alt nume. Problema se pune in Romania unde cartea de identitate si pasaportul pe numele ex-ului au expirat iar cum spun pers. de la starea civila numele actula nu se poate lua in actul de identitate pt. ca pe certificatulde casatorie german figurez cu numele neschimbat asa cum prevedea legea dupa divort. Singurul lucru ce mi-au“ revizuit“ a fost certificatul de nastere ce l-am primit a treia oara cu stampile pe verso ca am fost casatorita si divortata si trebuia sa trec la numele de fata! Ce nume trebuie de fapt sa am acum? cel de la nastere sau cel din casatorie pe teritoriul Romaniei? Va multumesc anticipat!
Buna ziua!
Doresc sa ma casatoresc cu un cetatean german.Nu am inteles exact urmatoarele lucruri: daca nu am fost casatorita, tot am nevoie de declaratie la notar privind starea mea civila ? Iar certificatul de nastere si adeverinta de stare civila se poate traduce si legaliza si in Romania, sau trebuie neaparat in Germania? Casatoria va fii in Germania.
Astept raspuns cat mai urgent. Va multumesc mult !
Buna Diana,
ce iti trebuie nu e declaratie de la nicun notar, “certificatul de celibatar” parca se cheama il emite oficiul de stare civila unde a fost inregistrata nasterea (ta), daca nu mai locuiesti acolo, il ceri de la starea civila a orasului unde esti stabilita dar dureaza un pic mai mult. Si da, iti trebuie NUMAI daca nu ai fost casatorita, pentru ca altfel nu s-ar numi “de celibatar”, daca ai fi fost casatorita iti trebuie actele de divort (vezi jos povesteste cineva foarte in detaliu) pentru ca nimeni nu stie daca ai mai fost casatorita au ba.
Actele trebuie traduse in Germania, in niciun caz in Romania pentru ca nu te crede nimeni cu o astfel de traducere, eventual sa ai si pentru certificat si pentru adeverinta cate o apostila, eu am avut desi nu mi-au cerut, depinde de fiecare cred…
Bafta
BUNA seara!In legatura cu actele specificate de Oana Dumitrescu, in vedera casatoriei cu un cetatean german in Germania, nu inteleg ce anume reprezinta “certificatul de stare civila”…( este vb de certificatul de casatorie?? sau de nastere???) iar apoi este mentionat un “duplicat al certificatului de casatorie” care casatorie?? cea anterioara? nu este nevoie doar de copiile acelea legalizate si traduse ale hotararii de divort???? Multumesc anticipat !
Buna Narcisa, si nu numai –
Asa cum am specificat si in randurile de mai sus, certificatul de stare civila se procura doar de la locul nasterii, faci o cerere scrisa la consiliul local pentru a ti se elibera ANEXA NR. 9 (cererea se adreseaza primarului – te invata doamnele de acolo ce sa scrii, apoi fuga la casierie sa platesti o taxa, eu am primit hartiuta minunata in doar o ora pentru ca am “cotizat”.
In acest document apar toate datele tale de stare civila si anume: “… in registrele de stare civila ale localitatii ……., a fost inregistrata nasterea numitei ……… la actul nr. …… din data ……..
Pe marginea actului de nastere sunt operate urmatoarele mentiuni: Casatorita cu …… (in cazul meu am fost casatorita ) la data de …. actul nr……inregistrat la primaria …..si numele pe care aceasta il va purta in urma casatorie.
Apoi: in caz de divort se va adauga si faptul: casatoria s-a incheiat la data ….., prin sentinta ……judecatoriei ….. dupa divort va purta numele stabilit la instanta …….”
Daca nu ai mai fost casatorita, va scrie clar ca nu ai fost casatorita …..
Actul de nastere, model international se ridica tot de la locul nasterii.
Duplicatul de la Certificatul de Casatorie, model international se ridica de la starea civila unde s-a inregistrat casatoria, este aceeasi marime ca si certificatul de nastere, doar ca de culoare roz, si deasemenea in cazul desfacerii casatorie este specificat acest fapt “desfacuta casatoria prin sentinta nr: ……..”
Cu riscul de a ma repeta, toate aceste acte de stare civila, trebuiesc apostilate in tara la prefectura. Iti doresc mult successssssss si rabdare!
AS MAI ADAUGA: – si incerc sa fiu cat mai explicita- si va scriu din experienta mea personala.
In cazul in care alegeti sa va casatoriti in Germania, este bine sa va procurati din timp toate actele pe care autoritatile germane vi le solicita. Mie mi-au cerut sa fac traducerea si legalizarea tuturor documentelor in Germania, nu accepta traduceri din tara – asa ca nu va risipiti banii.
Certificatul de stare civila (ANEXA NR: 9), vi se cere indiferent daca ati mai fost casatorita sau nu. A nu se confunda cu actul de nastere.
In ce priveste “duplicat certificat de casatorie” – este evident ca se aplica doar daca s-a efectuat ANTERIOR o casatorie (este imposibil ca cineva sa ceara un duplicat al unei casatorii viitoare), – indiferent daca a fost urmata de divort sau nu – in majoritatea cazurilor a fost solicitat atunci cand s-a avut in vedere o noua casatorie cu un cetatean strain si pe teritoriu strain.
Si, pentru persoanele care au divortat dupa 2007 – (in cazul meu, mi s-a cerut sa aduc, pe langa sentinta de divort, definitiva si apostilata si un “Certificat prevazut la art.39 din Regulamentul CE nr: 2201/2003 al Consiliului European din 27 noiembrie 2003 privind competenta, recunoasterea si executarea hotararilor judecatoresti in materie matrimoniala ………” – pentru mine, personal, pot spune ca acest act a fost cel mai greu de obtinut. Cu toate ca am avut un avocat care sa se intereseze, lucrurile au fost dificile deoarece judecatoriile nu prea s-au lovit de acest fapt, pur si simplu nu stiau cum arata, nu stiau cum trebuie formulat etc (am inteles ca in Bucuresti este mai lejer), in final, dupa 2 saptamani de intrebari, cercetari si amanari am primit si hartia cu pricina. Apoi a fost faptul ca informatiile se bateau cap in cap, unii spuneau ca se apostileaza si acest certificat (indiferent daca sentinta de divort era apostilata), altii ca nu. Pana la urma am mers la biroul apostilari de la Curtea de Apel si am aflat personal ca se apostileaza.
Cam atat……
Sanatate multa tuturor!
Buna ziua,
Locuiesc in Germania din luna septembie 2010, impreuna cu prietenul meu, cetatean german si am luat hotararea de a ne casatori. Intrebarea mea este urmatoarea: exista in Germania o lege care sa ii protejeze pe ambii parteneri in cazul unui divort, in sensul de a nu fi obligati sa plateasca pensie pentru sotul/sotia sau daca se poate semna un contract prin care nici unul dintre soti sa nu aiba pretentii materiale la pensie sau orice fel de cheltuieli dupa divort ( in cazul in care nu vor rezulta copii in urma casatoriei). Mentionez ca el a mai fost casatorit si stiu ce inseamna un divort in Germania, cat de complicate sunt lucrurile aici si cate probleme poate implica un divort, am temeri cu privire la acest lucru si am temerea ca eu voi fi cea care va trebui sa plateasca pensie alimentara sotului in cazul unui divort, el platind acum pensii pentru doi copii rezultati din casatoria anterioara, presupun ca va plati si pentru fosta sotie toata viata o anumita suma sau parte din pensie ; inclin sa am anumite temeri in ceea ce priveste situatia mea in cazul in care partenerul meu va dori sa divorteze nu va fi o situatie usoara, ce anume poate proteja sotii , exista un acord care se poate incheia inaintea oficierii casatoriei?
Va multumesc!
Bun Andreeaa,
contractul prenuptial face ce vrei tu, poti sa pui ce conditii vrei in el, doar ca te costa in jur de 1 000 de euro…
Buna Anne,
Multumesc pentru raspuns, ideea este ca: exista cu siguranta modalitatea conceperii unui contract prenuptial, ceea ce ma intereseaza pe mine este absolvirea de la plata ulterioara casatoriei a intretinerii sotului care va castiga mai putin, stiu ca in Germania exista obligativitatea sotilor de a plati pentru celalat sot o anumita suma pe o anumita perioada de timp, uneori semnificativa, ceea ce nu pot afla este daca se poate rezolva acest lucru printr-un contract prenuptial sau printr-un anumit act notarial.. In cazul meu, eu voi fi cea care va trebui sa platesca pentru sotul ramas, pentru ca el va fi in imposibilitate financiara din cauza faptului ca plateste pensiile copiilor, creditele rezultate din casatoria anterioara,iar eu nu voi fi de acord ca la un moment dat sa intretin o persoana ce plateste pentru o alta casatorie, chiar daca va fi sotul meu, lucrurile in ziua de azi pot evolua foarte urat, de aceea este de preferat sa imi iau unele masuri de precautie, gandindu-ma si la ridicolul situatiei ca , probabil, persoana cu care ma voi casatori va dori sa profite de pe urma casatoriei cu mine in momentul cand va realiza ca va putea sa renunte la jobul actual in favoarea pensiei platite de mine.
Exista situatii in care barbatii renunta la joburi pentru a fi intretinuti chiar si in situatia de a fi casatoriti inca, deoarece partenerul care lucreaza trebuie sa il intretina pe cel ce nu lucreaza.
Omul pe care il cunosc este o persoana de caracter, dar eu am avut ocazia sa aud foarte multe ‘povesti’ ale celor divortati in Germania, nu pot sa ma aventurez intr-o casatorie ce poate fi reusita, dar in acelasi timp poate sa imi provoace si o mare dezamagire. Legile protejeaza casatoria, dar in acelasi timp il ruineaza pe cel ce va fi in situatia unui divort. In cazul meu, am dreptul sa imi fac scenarii, pentru ca el este in situatia delicata de a plati foarte multi ani pentru copiii lui, veniturile lui au scazut considerabil, la un moment dat eu voi fi cea care va contribui financiar mai mult , iar pentru el s-ar putea sa fie o cale de iesire din impasul financiar sau va considera ca, si asa nu ii raman destui bani din salariu, sa renunte la job si sa stea acasa, lucru cu care nu sunt de acord. De aceea, as vrea sa stiu cum sa ma protejez si in interiorul casatoriei si in afara ei, in cazul unui eventual divort.
Probabil ar fi mai usor sa nu fac acest pas, dar poate ca exista si legi care sa protejeze sotii in interiorul casatoriei si/sau dupa desfacerea casatoriei in cazul nefericit.
Multumesc mult!
Buna Andreea,
si noi ne am casatorit in iulie si avem contract prenuptial, de aceea a si costat 1000 si un pic, pentru ca nu e facut de un notar, ci de avocatul nostru.
noi am mentionat ca in cazul unui divort, fiecare isi ia ce-i al lui si isi vede de drum.
daca ai si alte cerinte, costa si mai mult.
cum am mai zis, poti mentiona in el tot ce vrei, absolut fiecare lucru il poti adauga si mai tarziu, printr -un act aditional.
va recomand sa va consultati cu un avocat (atentie, si ora de consultatie costa, cam 250 de euro…) si el va explica exact si legal totul. daca crezi ca merita, e o investitie precauta, deci sa o faci absolut legal.
actul notarial poate fi contestat in instanta (mi s-a spus mie – stiu ca exista discutii dar asa mi-a comunicat un avocat…), deci daca el va fi cu adevarat suparat, o sa te dea in judecata si daca o sa si castige, platesti si procesul si lui dupa divort, tot…
Multa bafta iti urez!
Buna Anne,
Multumesc mult pentru raspuns, cu siguranta voi consulta un avocat, in principiu doream sa stiu cum stau lucrurile, daca mai este cineva in situatia data; este foarte interesant faptul ca el nu este de acord sa incheiem nici un fel de act, de aceea ma ingrijorez, dar nu voi face acest pas fara un contract prenuptial incheiat de un avocat, asta este clar.
Iti multumesc si iti doresc o zi frumoasa!
mda, poti sa ii explici frumos ca se poate si invers, daca tu ramai fara lucru, el tot trebuie sa iti plateasca tie, ca are 7 neveste si 15 copii, indiferent, totul e posibil
sau, alt scenariu, ramai intentionat fara servici (bati un apropo, poate se razgandeste) si atunci el va fi bun de plata.
e complicat si greu, si un divort e urat, sper sa nu fie cazul.
bafta
Da, el stie toate problemele astea, fosta lui sotie nu a lucrat niciodata, el mizeaza pe increderea reciproca si pe faptul ca noi nu ne vom ‘ face’ una ca asta, dar eu, auzind mai ales povestea de divort prin care a trecut el, m-am speriat si mi-am spus ca in cazul nostru eu voi fi cea care isi va lua masuri de precautie. El se gandeste, probabil, ca nu va fi obligat de catre statul german sa ma intretina pe mine, pentru ca el plateste deja pensii alimentare, credite, cu siguranta mizeaza pe faptul ca va fi absolvit de la plati fata de mine in viitor, de aceea cred ca este de datoria mea sa imi asigur cumva viitorul, pentru ca el chiar nu are ce sa mai piarda, a pierdut deja o mare parte din castigurile lunare pentru foarte multi ani si , mai ales nu il sperie faptul ca vom divorta, tocmai pentru faptul ca nu are ce pierde. Eu sunt persoana care trebuie sa deschida ochii in acest caz…
Mersi mult!
Wow cat de complicat pare totul, dar multumiri si zambete multe tuturor celor care, in mod dezinteresat, tot dau clarificari si ajuta prin commenturi 🙂
Situatia mea:
Insarcinata 9 luni, eu romanca, el german, ne-am hotarat sa ne casatorim in Germania pentru ca totul sa fie mai usor (cu asigurarea pe care eu nu o am inca, banii pt copil, toata hartogaraia si ´statutele). Am primit hartiuta de rigoare cu cele necesare de la primaria Staufen (langa freiburg), dar tare nedumerita sunt.
In primul rand nu vorbesc o boaba de germana si Google Translate nu e cel mai bun ajutor, viitorul sot la fel, mai ales ca noi comunicam in engleza (greu cu nume de institutii etc)..
Intrebari:
1. pentru a imputernici o verisoara din Romania sa mearga sa ´culeaga´ toate cele de trebuinta, e suficient sa merg la un notar si sa cer sa imi faca o imputernicire dupa modelul asta, doar ca in germana?
http://notariat-tineretului.net/imputernicire-procura/model-imputernicire-procura-speciala
– (cu precizarea ca o imputernicesc sa se ocupe si de apostile pentru documentele necesare?)
– (imputernicirea pt verisoara mea sa fie cu apostila de la dl. notar german? e necesara sau nu? nu vreau sa fac asta prin consulate, ambasade, etc, prea multa bataie de cap si asteptare, din cate inteleg de pe aici..)
– (e necesara o imputernicire pentru toate actele de stare civila sau cate una pentru fiecare?)
– (imputernicirea si apostilarea acesteia, if so, sa fie facute in germana, trimise asa in romania, iar verisoara cu pricina sa le traduca?)
*am intrebat cu ceva timp in urma un notar din freiburg cum pot face o imputernicire pentru cineva din romania si mi s-a spus ca e suficient daca scriu ceea ce am de declarat/imputernicit in ROMANA, iar el legalizeaza faptul ca blabla, eu am declarat asta pe propria raspundere. Mi s-a parut un pic suspect raspunsul, mai ales ca nu era un notar care sa vorbeasca romana sau sa aiba acces la un translator ro-de. Ar fi foarte simplu asa, dar poate domnul functionar din Romania nu ar da doi bani pe asa o hartie.
2. am nevoie de o asigurare de sanatate inainte de casatorie?
– (daca imi amintesc bine, am primit, odata cu inregristrarea ca locuind in Staufen(1luna) o hartiuta magica spunand ceva de asigurare de sanatate, dar am ignorat-o si nu vreau sa o caut acum, traduc etc. )
– imi poate fi refuzat dosarul de casatorie daca nu am asigurare si astept pana la casatorie, sa trec pe cea a sotului?
Dupa insiruirea actelor necesare, pe care le cam gasesc in raspunsul Oanei Dumitrescu(mersiiiiii), exceptand cele necesare pentru casatorii anterioare, in scrisoarea primita de la primarie sunt urmatoarele paragrafe (care nu inteleg ce imi cer, iar google translate doesn´t make sense). help 😀
Bitte beachten Sie auch, dass alle Unterlagen nicht älter als 6 Monate sind.
(intrebare: traducerea documentelor in germana sa nu fie mai veche de 6 luni sau eliberarea lor in romania? pentru ca certificatul meu de nastere, international si apostilat, e eliberat cu mai mult de 6 luni in urma.)
Rümanisch Staatsangehöringen wird für die Eheschließung im Ausland kein Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt. Deshalb ist bei der Eheschließung in Deutschland die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses durch das zuständige Oberlandesgericht in Karlsruhe erforderlich. Der Antrag wird mit der Anmeldung der Eheschließung aufgenommen. Zur Gebührenfestsetzung benötigt das Oberlandesgericht außerdem Einkommens – und Vermögensnachweise von Frau Blablabla 🙂
(*aici chiar nu inteleg nimic, google translate imi da de inteles ca vor si o declaratie de avere sau venit? daca nu am..? o explicatie ca pentru retarzi ar fi foarte binevenita! 🙂 )
Sobald Sie o.g. Urkunden und Unterlagen besorgt haben, bitte wir Sie uns diese zur Vorprüng vorzulegen, wir vereinbaren dann einen Termin für die Anmeldung der Eheschließung und die Beantragung der Befreiung.
??
Sollte Frau Blabla nicht detsch sprechen, müssten Sie zu diesem Termin zusammen mit einen Dolmetscher kommen.
(*trebuie sa fie autorizat si sa imi traduca mie totul in romana sau e posibil sa fie un prieten care sa imi traduca in engleza?)
Die Eheschließung kann erst terminiert werden, wenn das Oberlandesgericht die Unterlagen geprüft und die Befreiung das Ehefähigkeitszeugnisses erteilt hat.
??
Cam aici se incheie scrisoare de la ei si postul meu foarte lung.
La cat mai putina birocratie si formalitati! 🙂
Alexandra
Am citit inca o data raspunsul Oanei Dumitrescu si vad ca actele nu sunt aceleasi, asa ca am sa scriu ce anume mi s-a cerut mie, pentru ca nu stiu exact denumirea institutiilor cu cu pricina in romana pentru a face imputernicirea(-rile) respectiva(-e).
Imi poate traduce cineva urmatoarele? (Sau recomanda un site bun pentru traduceri ce implica treburi legale?) 🙂
1. Geburtsurkunde in Original mit Apostille und einer vollständig Übersetzung in die deutsche Sprache. - asta inteleg si am. Yay! –
2. Bescheinigung des rumänischen Geburtsstandesamts, dass im Geburtenregister keine Vermerke über eine Eheschließung vorhanden sind, im original mit apostille und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche sprache.
3. Aktuelle Familienstandserklärung,
abgegeben vor dem rumänischen öffentlichen Notar (Notar Public) im original mit Apostille und einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache
oder abgegeben vor dem zuständigen rumänischen Generalkonsulat in der Bundesrepublik Deutschland im original mit einer vollständigen übersetzung in die deutsche sprache
oder abgegeben vor dem deutschen Standesbeamten in Form einer eidesstattlichen Versicherung
4. gültiger Reisepass -si asta inteleg si am –
5. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde, ggf. auch einer Nebenwohnung
Multumescus!
Buna Alexandra,
1. Certificat de nastere in original cu apostila + traducerea in limba germana, da, atentie, traducerea facuta de un traducator autorizat din Germania, in niciun caz din Romania, nu se accepta
2. Asta inseamna celebrul certificat de celibat (de cutuma) care e o simpla adeverinta unde se specifica (,) ca nu ai mai fost casatorita (daca ai mai fost, alte tone de acte pe care nu le cunosc)
3. Mie nu mi au cerut asa ceva dar e o deverinta de stare civila (cica eliberata de un notar public), deci din cate inteleg eu, tot ce se cere la punctul 2…dar daca zic ei, fa si asta…
4…ai grija, buletinul trebuie sa fie emis dupa 2008 sau 2009….nu mai stiu exact pentru ca ce e emis inainte ca romania sa intre in EU are lipsa rubrica “cetatenie”.deci e grav. uita te daca pe buletinul tau e rubrica cu pricina, altfel iti trebuie si un buletin nou…
5… unde te ai inregistrat ca locuiesti, nu ai primit asa ceva? pentru ca acolo e si biroul pentru straini, de acolo faci rost de ele (sunt doua acte diferite, mie mi le au cerut pe amandoua)
La a doua intrebare, e simplu, cu o imputernicire, daca se duce cineva undeva cu ea, este pastrata acolo, plus ca le trebuie originalul de fiecare data….
depinde de ce acte ai nevoie, la ambasada din München iti cer 10 euro in plus pentru fiecare act aditional. Adica: faci o procura (la ambasada) pe care scrii ce ai nevoie, toate la gramada, dupa care ii spui la tanti de la birou ca au nevoie de … sa zicem 4 exeplare, original, deci te costa 159 de euro sa zic, parca atat a fost la mine +10 euro fiecare copie in plus.
cum crezi tu ca e mai bine, sa nu trebuiasca apoi sa mai faci cateva drumuri la ambasada, asa nu economisesti oricum nimic…
concluzie: http://www.apostile.ro
cere o copie dupa buletinul persoanei pentru ca ce trebuie sa completezi pentru imputernicire….nici nu mai stiu dar a fost cam tot ce era pe buletin, nume, date si numere, orase si date…iti trebuie toate datele deci o copie e cea mai buna idee
bafta
ok, inca o intrebare. si iertare daca enervez pe cineva cu prea multe deodata 🙂
Intre timp am vazut pe siturile mai multor prefecturi din romania ca este nevoie de procuri speciale, adica pentru o operatiune anume.
Asa ca planul meu cu ´o imputernicire mare si larga´ pica. More money to spend, yay!
Intrebarea este, acum, pot sa includ in aceeasi procura speciala si eliberarea adeverintei de stare civila, si apostilarea ei?
Se fac in cadrul aceleiasi institutii sau nu?
Si am nevoie de copie dupa buletinul de identitate al celei pe care o voi imputernici sau doar de datele ei de buletin?
Sper sa nu mai revin cu nicio intrebare! 🙂
Eliberarea certificatului se face de Serviciul de stare civila din localitatea de unde te-ai nascut iar apostilarea o solicita verisoara ta la un notar de aici dupa ce obtine certificatul de celibat/cutuma in baza aceleasi procuri pe care o vei face la notarul din Germania.
Verisoara ta o sa aiba nevoie de copia Cartii tale de identitate la Serviciul de Stare civila iar tu ca sa poti face procura la notarul din Germania, ai nevoie de datele verisoarei tale care sa fie corecte si complete din Buletinul ei.
Mai jos am scris modelul de procura pe care o accepta cei de la Primarie.
Mult succes!
Buna,
Am citit comentariile lasate de cititori la “strigatul tau de ajutor”.
Vreau sa insist doar asupra unui singur aspect – in legatura cu procurarea APOSTILELOR in tara-.
Toate actele de stare civila, diplome, recunoasteri titlu etc se procura doar de la PREFECTURA ; Toate actele eliberate de catre notariate, le vor fi aplicate apostila de la CAMERA NOTARIALA a judetului respectiv; Toate actele eliberate de catre instante de judecata (tribunal, judecatorie …), vor primi apostile de la CURTEA de APEL din judet.
Pentru certificatul de celibat ori ANEXA 9, trebuie adresat la serviciul de stare civila unde te-ai nascut. Nu conteaza daca ai fost casatorita sau nu, in acest certificat se vor trece – de fapt – uite ce au scris la mine cu un singur divort la activ: – La cererea dumneavoastra nr. ….., din ……, va comunicam ca, in registrele de stare civila ale localitatii ………., a fost inregistrata nasterea numitei …………, la actul nr. ….., din data ….. .
Pe marginea actului de nastere sunt operate urmatoarele mentiuni: (in cazul meu – casatorita la data de cu …., act de casatorie nr. …, data … bla bla), si apoi, se mentioneaza divortul (desfacerea casatoriei prin sentinta nr. …, data……., de catre Judecatoria …….., urmand ca dupa casatorie sa poarte numele ……… (sotului ori cel anterior casatoriei). Intr-adevar, procura pe care o faci trebuie sa indice persoana si scopul exact al procurii ( ca asa suntem noi romanii – mai catolici decat papa). Eu am vrut sa fac procura pentru sora mea – una generala – si notarul roman mi-a zis ca nu merge, eu am vrut sa se scrie ca ea ma poate reprezenta in relatiile cu autoritatile la toate nivelele, administrativ, judecatoresc etc – dar am fost refuzata, mi s-a spus ca trebuie sa scriu clar pentru ce anume vreau sa ma reprezinte si unde… asa ca am lasat-o balta, nu aveam chef de 7 feluri de procuri, timp si bani pierduti. Recomand celor care au de infruntat birocratia din tara sa o faca personal, pentru ca sincer, nu stiu cati reprezentati cu procura pot rezista la stress si umilinta functionarilor plictisiti si reanimati doar cu spaga, sunt situatii cand doar tu personal poti decide cum sa abordezi problema – depinde de la caz la caz
Declaratia notariala pe propria rapundere despre actuala stare civila trebuie sa arate cam asa: (sincer, am intalnit vreo 2 notari care habar nu aveau ce trebuie sa scrie intr-o astfel de declaratie, ma intrebau pe mine cum trebuie sa arate…): Declaratie
Subsemnatul ………………………….. cetatean ……………………………, nascut la data de ……………………….., in localitatea ……………………………, de sex …………………, casatorit/necasatorit, domiciliat in …………………..,str. ………………………. nr. …….., bloc …….., scara …….., etaj ……, apart. ……., sector/judet …………………., posesor al ………………, seria ………… nr. ……………….. eliberat de ………………………..la data de ……………….., cod numeric personal ……………………………………………….,
Cunoscand dispozitiile articolului 292 Cod penal cu privire la falsul in declaratii, declar
pe proprie raspundere urmatoarele:
Textul declaratiei1):
…………………………………………………………………………………………….
Dau prezenta declaratie fiindu-mi necesara la ……………….. pentru ……………..
Redactata si dactilografiata in …………. exemplare, la Biroul Notarului Public …….., astazi, data autentificarii.
Mult noroc iti doresc!
Salut!
Ieri, tocmai am solicitat la Primaria municipiului in care m-am nascut preschimbarea certificatului de nastere. Foarte usor: am cumparat pentru aceasta operatiune, timbre fiscale de 2 lei + am completat o cerere + cartea de identitate (in original).
Sa trecem la obtinerea certificatului de celibat/cutuma, ca sa redactezi o procura pentru verisoara ta din Romania, trebuie ca notarul din germania sa redacteze o procura speciala pentru scopul acesta, ma refer nu la gramada, si trebuie sa includa urmatoarele:
PERSOANA CARE IMPUTERNICESTE
– Numele si prenumele (asa cum este in pasaport sau in B.I./C.I.);
-Domiciliul sau resedinta din strainatate (tara, oras, str., nr.) sau din tara;
-Nr. pasaportului romanesc sau nr. B.I./C.I.
PERSOANA CARE ESTE IMPUTERNICITA
– Numele si prenumele (asa cum este in pasaport sau in B.I./C.I.);
– Domiciliul din Romania (adresa completa: localitatea, str., nr., bl., ap.)
– Seria si Nr. Buletinului de identitate sau a Cartii de identitate
CONTINUTUL PROCURII:
Sa solicite la Primaria Municipiului …, Serviciul Stare Civila, eliberarea unei dovezi care sa ateste faptul ca nu sunt casatorita.
Mentionez ca m-am nascut, in localitatea … la data de …, iar dovada imi este necesara pentru incheierea unei casatorii in Germania.
PROCURA se poate redacta:
1. La Ambasada Romaniei sau Consulatul Roman din Germania la data solicitarii, in limba romana
SAU
2. La un notar din Germania, in limba germana cu aplicarea Apostilei Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961.
3. La un notar din Romania. !!! Asta presupune sa fii in tara, desigur!
Procura data la un notar in Germania, va fi tradusa si legalizata la notar in Romania.
In speranta ca ti-am fost de ajutor, calde salutari din draga noastra tara!
si CASA DE PIATRA! Nikoleta
buna ziua!am si eu o mare problema!eu sunt romanca si el este neamt vrem sa ne casatorim in germania,am fost la primarie mi sa dat ce acte imi trebuie sa aduc din tara,am fost in tara am facut actele si mam prezentat cu ele in germania si aici surpriza!miau refuzat actele pentru ca pe adeverinta mea de celibat nu scrie adeverinta sus mare pe ea scrie CATRE numita …..am sunat inapoi la mn la primarie sa ii intreb de ce nu scrie ADEVERINTA ci scrie CATRE si miau spus ca asa se scrie acum pe aceea dovata conform legii 119.intrebarea este ce fac eu acuma?eu am toate actele facute!sa le las asa si sa ma duc sa ma casatoresc in tara?in romania stiu ca nu imi trebuie nici asa de multe acte de la el.datimi un sfat va rog frumos!
Buna Adri,
Nu stiu daca te ajuta cu ceva, dar si pe adeverinta mea de celibat (ANEXA 9) scrie tot “CATRE……” si mi-a fost acceptata la serviciul de stare civila.
Atata timp cat in partea stanga sus in pagina apare primaria, nr. data – chestii care se pot verifica usor – nu stiu de ce ei contesta. Trebuie sa fii tare si sa le ceri sa iti accepte documentele, este dreptul tau. In fond si la urma urmei tu te casatoresti, nu le ceri vreun ajutor social ori altceva prin care sa abuzezi sistemul – cum fac destui imigranti din tari noneuropene.
Uite exista un site care ajuta gratis cetatenii europeni in lupta lor cu autoritatile si birocratia europeana – se cheama SOLVIT. sper ca administratorul acestui site sa nu se supere pe mine.
Iar ca sa te casatoresti in tara, alti bani alta distractie, si apoi sotul tau va trebui sa procure toate documentele – oricum, sper sa gasiti o solutie cat mai repede. Mult noroc!
Bună seara! Am o întrebare și dacă poate sa ma ajute cineva?
Vreau sa ma căsătoresc în Germania cu un cetatean german și am fost la starea civila la orașul unde locuiesc în DE și mia dat o lista cu actele necesare dar nu prea am înțeles tot
Dacă poate cineva sa îmi spună ce acte trebuie sa am ca sa ma căsătoresc în Germania.
Sunt divorțată în RO și am hotărârea judecătorească de divorț în original și tradusa în limba germana și legalizata .
Mai trebuie sa o și apostile?
Va mulțumesc anticipat
Te rog frumos Oana sa îmi spui ce acte trebuie pt căsătorie în Germania cu un cetatean german pt ca am văzut ca te pricepi
multumesc frumos ca mi.-ati raspuns asa de repede o sa ma duc maine iar la ei si o sa vad ce pot sa fac,sper sa ne cununam aici ,ai ales ca actele mele sunt valabile inca 2 luni.oare cat de repede sunt nemti de acord ?cat tímp trece pana isi dau acordul cu actele.multumesc!
Buna Laura, salutari si urari de bine tuturor romanilor din Germania.
Eu m-am stabilit in Germania din octombrie 2007, am fost casatorita in Romania si am doi copii (nascuti 2001, 2004).In februarie 2007 am divortat si prin Hotarare judecatoreasca def. si irevocabila am obtinut custodia copiilor(tatal avand dreptul de vizita si de plata a alocatiei alim.). Din februarie 2008 am adus si copiii cu mine in Germania! Mentionez ca am drept de sedere pt mine si copii, am drept de munca nelimitat. Copiii sunt la scoala, s-au integrat perfect – aici este viata lor! Am o relatie cu o persoana de origine germana cu care m-am si casatorit (de 2 sapt.) si impreuna am cumparat o casa aici in Germania(din 2009). Acum trebuie sa-mi transcriu Certificatul de casatorie in Romania, dar Consulatul din Berlin ma blocheaza sa fac acest lucru, spunand ca acum se emit noi legi si ei nu sunt inca siguri ce acte/documente sunt necesare.
Continui,
Daca este adevarat ce spun cei de la Consulat, nu stiu, nu am cum sa verific!
De cate ori vreau sa calatoresc in Romania (unde de altfel am parintii, familia) eu trebuie sa am si Hotararea de divort def. si irevocabila prin care sa fac dovada ca minorii sunt in custodia mea! Cand mi se emit pasapoartele copiilor, ele se emit in baza acestui document deasemenea!!!… nu inteleg de ce tb la fiecare calatorie sa am si acest document!… Este un stres enorm! Acum recasatorita fiind, dorim cu totii sa fim o familie sub acelasi nume! Si deasemenea sa avem cetatenie germana toata familia. Intrebarea este: am dreptul sa cer/sa obtin cetatenie germana pentru copiii si sa le schimb numele de familie ca al meu si al sotului! Ce trebuie sa fac pentru aceasta?!? Mentionez ca nu avem nici o legatura, nici un contact cu tatal biologic al copiilor si ca din 2009 el nu mai plateste nici pensia alim. Ce drepturi are sotul meu de a adopta copiii?!
Va multumesc mult! si va doresc numai bine!, Nicoleta
BUNA ZIUA…ma numesc Rodica ,lucrez in Germania in Freiburg cu contract,in acest timp am primit si drepturile de lucru.AM un prieten german si dorim sa ne casatorim..mentinez ca sant divortata.As dori sa stiu ce acte imi trebuie din Rom.si daca pot sa inputernicesc un notar sau un avocat din Rom.deoarece nu imi permite timpu sa ma ocup personal de intocmirea actelor din motivul serviciului,AM posibilitatea sa ma duc personal in Rom.doar 2saptamani si nu este de ajuns pentru rezolvarea tuturor actelor..va multumesc anticipat…
buna ziua am si eu o intrebare prietenul meu a plecat din 1990 din romania in germania.el primiind dubla cetatenie germana romana,iau fost luate toate actele din romania si mai are numai o copie dupa certificatul de nastere,si acum vrand sa ne casatorim ai trebuie certificat de nastere international,intrebarea e de unde il putem lua si cat dureaza pana il elibereaza?a doua intrebare el a mai fost casatorit in germania in 1994 si in 2005 a divortat tot in germania dar acum la standesamt cand sa ne bagam hartiile a spus ca nu ne putem casatori ca el trebuie sa aduca din romania geburtsurkunde+heiraten+scheidung imi puteti spune de ce acte avem nevoie si cat dureaza pana ne primim actele inapoi pe care ni le-au cerut cei de la standesamt-?
multumesc frumos
Buna Karli,
Certificatul il obtine pe loc, daca se duce in localitatea unde s-a nascut (sau o persoana cu o imputernicire), nu dureaza, in cazul meu a fost cam …. 50 de lei?? nu mai stiu exact pentru ca se emite pe loc (taxa de urgenta) si ceva in plus pentru ca l-ai pierdut pe cel original.
Fata de cel vechi, noul certificat (international) e mai mare (aproape cat un A4) dar in rest deloc diferit (nu il am in fata dar am impresia ca pe langa romana, datele apar si in franceza, parca…sau engleza). Cum scriam, nu mai stiu, pot sa ma uit acasa si sa revin.
Ideea e ca se elibereaza personal sau unei persoane imputernicite (imputernicire pe care o obtine numai la ambasada, nu la notar).
Restul actelor, poti cauta mai sus, cineva a povestit mai demult de ce anume mai are nevoie o persoana care a mai fost casatorita. Eu nu iti pot povesti decat de certificatul de nastere.
A,. si buletinul a trebuit sa mi -l mai schimb pentru ca a fost emis inainte de 2008, cand Romania nu era in EU…eventual sa intrebati si de aspectul asta, sa nu aveti o surpriza. La fel, nu e nimic diferit fata de buletinele noi, doar ca cele vechi, emise inainte de 2008, nu au rubrica “cetatenie”
Bun, cam atat va pot povesti eu,
Bafta, si un an nou mai bun!
Buna!
Eu as avea o intrebare mai “prostuta” : la starea civila, dupa ce ai spus “DA”, te semnezi in registru cu numele de fata, sau cu noul nume (dupa sot)?
Alta problema: nu stiu germana : stie cineva sa imi spuna ce juramant se depune la primarie (ma refer la momentul in care juri credinta.. etc… la bine si la rau…etc…) sa il repet putin, ca sa nu ma fac de rusine la momentul respectiv….!!
Buna Diana,
dupa ce ai spus da, ai capatat un nume nou, deci numele de fata e “la revedere” 🙂
Juramant? noi nu am spus decat “da”…in rest a vorbit numai nenea. Nu stiu despre niciun juramant dar poti repeta cu viitorul tau sot, nu? 🙂
pentru Karli:
Si prietenul meu are doar copia dupa certificatul de nastere, dar noua ne-au acceptat hartiile fara probleme, nu i-a trebuit certificat international din Romania, nici apostila. Insa el nu a mai fost casatorit inainte, deci cu hartiile de divort nu stiu cum sta treaba. Totusi, daca s-a casatorit si a divortat in Germania, hartiile trebuie sa le aiba de aici, nu din Romania. Daca e cetatean german, ce treaba mai au autoritatile de aici cu hartii din Romania??
buna dimineata ma numesc liviu sint cetatean roman si ma casatoresc cu o cetateana de nationalitate germana,dupa casatorie ambii raminem pe numele fiecaruia .intrebarea mea este va rog ce drepturi obtin dupa casatorie (loc de munca,cetatenie ,e.t.c.).multumesc mult
Buna Liviu,
Nici eu nu am luat numele sotului, mi-a fost prea complicata taragania la ambasada, schimbarea actelor etc. asa ca am ramas fiecare cu al lui 🙂
iti spun eu ce “beneficii” am obtinut, doar ce stiu eu, din experienta proprie.
Loc de munca nu iti va oferi cu siguranta nimeni, numai pentru ca te-ai casatorit cu o nemtoaica, insa vei obtine permisul de munca, nelimitat si pe intreg teritoriul Germaniei. Poti apoi sa cauti ce si unde vrei, in toate domeniile, pe toate posturile.
Cetatenie vei putea ovtine dupa al treilea an de casatorie, am impresia ca e un test de cetatenie, il gasesti si pe net, sunt cam 300 de intrebari din care vei primi numai cateva, relativ simple si de bun-simt…nu stiu, eu sunt casatorita de jumatate de an si o sa vad ce se mai schimba pana atunci, nu m-am hazardat sa invat intrebarile sau constitutia Germaniei 🙂
eu pana mi-am gasit de munca am fost luata si sub aripa protectoare a asigurarii sotului, deci nu am mai platit 145 € pentru asigurarea de sanatate, a fost adoptata de asigurarea lui. La fel si cu restul asigurarilor, depinde ce are viitoarea ta sotie si ce te intereseaza (iti recomand Priv. Hapftpflicht, costa cativa euro in plus dar stii ca esti asigurat). La asigurarea pentru masina am decis sa raman pe procentele mele, pe numele meu, 85% e cam mult dar o sa scada in urmatorii ani.
La clasa de impozitare e mai complicat, acolo nici nemtii nu stiu prea bine, noi avem 3 si 5, sotul meu castiga un pic mai mult deci el are 3 si eu am 5…mie mi se pare cel mai rentabil aranjament, si aici gasesti informatii pe net. Depinde de voi ce alegere luati.
In rest, nu mai stiu sau nu mai imi vine nimic in minte acum… Daca da, revin
Multa bafta! Si un an mai bun,
Anne
Buna ziua! Doamna Cristina, imi puteti da va rog o adresa de email la care sa va contactez? Multumesc anticipat!
Va multumesc mult pt. raspunsuri !
As mai avea o intrebare : in cat timp poti sa iti declari casatoria de aici in Romania ? Exista un termen limita? Pt. ca nu cred ca o sa am posibilitatea sa merg in Romania cel putin un an de acum in colo….
nu trebuie sa mergi in Romania, poti face asta si la Ambasada, eliberezi inca un certificat de casatorie in original (costa 10 € fiecare exemplar) – la primaria unde v-ati casatorit… si gata.
dupa casatoria in germania,unde trebuie sa schimb buletinul?in romania sau la ambasada?
poti face asta si la ambasada, din nou, un exemplar dupa certificatul de casatorie, actele tale, poze etc., nu trebuie sa faci asta in Romania, ambasada e teritoriu romanesc 😉
buna seara, va rog sa mi spuneti ce acte sunt necesare in vederea casatoriei dintre o romanca si un german, in danemarkacu toate detaliile necesare.
va multumesc
Pt. anuntarea casatoriei la Ambasada ai nevoie de un exemplar al certificatului de casatorie in original si pt. schimbarea buletinului, alt exemplar? Trebuie sa mergi personal la Ambasada?
buna ziua
am si eu o intrebare?
prin casatoria pe teritoriul gernaniei dintre doi cetateni romani,viitorul sot este stabilit in germania cu toete drepturile,umbefristet,dupa casatorie,sotia primeste acelesi drepturi ca si sotul,ma refer la dreptul la munca,asigurari,etc,si in cam cit timp dureaza pina poate sa aibe voie sa lucreze.
va multumesc anticipat
Buna,
Dupa casatorie, am mers impreuna cu sotul meu la compania de asigurari de sanatate – in cazul nostru DAK. Am dus o copie dupa certificatul de casatorie, copie pasaport, am completat un formular acolo si in 2 saptamani am primit acasa prin posta cardul de sanatate pe noul nume… cam atat va pot spune, mult noroc!
Eu miam schimbat toate actele in romania in primul rand iti apostilezi certificatul de casatorie certificatul sotului de nastere total 30 euro plus o copie dupa buletinul lui. Mergi in tara iti traduci actele in romana si le legalizezi asta vcam 250 ron dupa care tre sa iti inregistrezi casatoria asta dureaza cam 7 zile asa a durat la mine
dupa ce e ati inregistrat casatoria iti depui actele pt buletin platesti 10 ron astepti 7 pana la 10 zile si ai buletin nou splus tiai inregistrat si casatoria . Totul costa cam 350 euro cu tot cu drum pana in Romania si iti vezi si familia SIMPLU.
Pt. dany:
Cum ti-ai facut buletin? Iti fac romanii buletin romanesc cu adresa (domiciliu) de Germania ?
Si eu am procedat ca si dany. Mi-am facut buletinul in tara(am facut o cerere la primarie sa il faca in trei zile, asta binenteles dupa ce am avut certificatul de caatorie transcris). Buletinul meu si cred ca si al lui dany e cu adresa din RO. Aici te poti legitima cu buletinul. Daca as fi vrut pasaport cu adresa din Germania ar fi trebuit sa predau definitiv buletinul, ceea ce nu am dorit. Oricum pasaportul e valabil doar un an si eu doresc sa-mi iau si cetatenia germana.Nici intr-un caz sa nu apelezi la ambasada.Spun din proprie experienta.
Am uitat sa specific ca la consulatele de aici numai nervi iti faci plus ca nu raspundla telefon te pun pe drumuri asa ca e mai simpla varianta mea.
De unde fac rost de o adeverinta tip conf. Art. 39 din E.G. 2201/2003. Am fost la registratura Judecătoriei căruia a pronuntat divortul ultimei casatori si astia habar nu au cum sa rezolve problema, au zis ca nu au mai auzit de așa ceva. Aceasta adeverinta imi trebuie pt a oficia o căsătorie pe teritoriul Germaniei.
Buna, daca mai ai nevoie de ajutor, lasa o adresa de mail, iti trimit documentul scanat pe care l-am obtinut eu de la Judecatorie – si in cazul meu era tot prima data cand au auzit de asa ceva, da cu insistente s-a rezolvat, bineinteles ca ai nevoie si de apostila de la Curtea de Apel pe raza caruia ai divortat.
Bafta si nervi de otel!
Buna Horea , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:338:0001:0029:DE:PDF
Artikel 39
Bescheinigung bei Entscheidungen in Ehesachen und bei
Entscheidungen über die elterliche Verantwortung
Das zuständige Gericht oder die Zuständige Behörde des
Ursprungsmitgliedstaats stellt auf Antrag einer berechtigten Partei
eine Bescheinigung unter Verwendung des Formblatts in
Anhang I (Entscheidungen in Ehesachen) oder Anhang II (Entscheidungen
über die elterliche Verantwortung) aus.
Citeste apoi mai in josul paginii Anhang I si Anhang II.
Practic ai nevoie de recunoasterea certificatului de divort care trebuie si apostilat.
Succes.
P.S
Click to access Doc%203_Manual%20Clerk_Grefieri.pdf
Citeste punctul VI.
Cu aceiasi problema ma confrunt si eu – la judecatoria unde am divortat mi-au spus ca sentinta de divort (in care apare mentionat faptul ca din casat. anterioara nu a u rezultat copii)- supralegalizata se elibereaza doar- doamnele de acolo nu stiu despre adeverinta tip conf. Art. 39 din E.G. 2201/2003 – efectiv nu am de unde sa o iau. Va rog daca stiti vreo informatie legat de aceasta adeverinta, de unde pot sa o iau, sau chiar nu am nevoie de ea -daca nu am avut copii in casat. anterioara?
Referitor la adeverinta de la locul de munca- de la locul meu de munca se elibereaza o adeverinta de salarizare foarte banala -despre care m-am interesat si mi s-a spus ca nu poate fi apostilata, eventual daca asi cere o adeverinta de la Directia de venituri, aceasta ar putea sa mi-o apostileze (mi-au spus cei de la prefectura) stie cineva ceva legat de acest lucru?- aceata adeverinta nu ar trebui sa faca referire si la vechimea in munca?
Va multumesc mult!!!!!!
Buna, am nevoie de o adresa de mail la care sa trimit formularul respectiv – asa cum arata de la judecatorie (a fost eliberat anul trecut si folosit aici pt casatorie – asa ca va scriu in cunostinta de cauza) – cu acest model puteti merge la judecatorie sa le aratati doamnelor ce anume trebuie sa scrie…
maria.maria532@yahoo.com
Multumesc mult!!!!!
Buna as avea o intrebare cat dureaza pana la eliberarea certificatului de casatorie romanesc dupa inscrierea certificatului de casatorie german?credeti ca daca depun actele maine pot sa obtin pasaportul inainte de data 30 iulie?va rog ajutati-ma!
Buna , Dia. Am copiat ce scria Oana pe un alt topic. Sper sa nu se supere. Oana Dumitrescu | martie 27, 2012 la 9:40 pm | Răspunde Buna,
Ma adresez celor care s-au casatorit in Germania si trebuie sa transcrie certificatul de casatorie si pasaportul pe numele nou – persoanele care locuiesc in zona consulatului de la Bonn.
In primul rand am citit foarte atent informatiile din site-ul consulatului Bonn cu privire la actele necesare, iar ca sa fiu si mai sigura ca nu bat 200km de pomana am scris si un mail in care i-am intrebat despre ce acte am nevoie exact, si mi-au raspuns in aceeasi zi – scurt si la obiect. Nu se fac programari.
Asa ca astazi m-am prezentat la consulat cu toate actele necesare si anume: pentru inregistrarea casatoriei in registrul roman al starii civile: 1.extrasul actului de casatorie formule B tradus si apostilat in Germania – actul meu are scris info inclusiv in ro asa ca nu a mai fost nevoie de traducere, doar apostilat – traducerea apostilei s-a efectuat la consulat ) – acesta in original si 2 copii; 2. pasaportul celor 2 soti in original si 2 copii; 3. certificatul de nastere model nou culoare albastra in original si 2 copii; 4. daca solicitantul a mai fost casatorit in Ro trebuie sa prezinte si hotararea de divort definitiva si irevocabila si deasemenea certificatul de casatorie anterior (duplicat – culoare roz pe care este pusa stampila “desfacuta casatoria prin sentinta bla bla…”in ;
original si 2 copii; 5. pentru persoanele care s-au casatorit dupa data de 01.10.2011, va trebui sa fie prezent la consulat si sotul dvs pentru a semna o declaratie cu privire la regimul matrimonial ales in timpul casatoriei (este un formular care il primiti la ghiseu si trebuie completat – noi am scris ca intr-ucat ne-am casatorit in Germania alegem legea germana si am semnat amandoi; 6. este bine sa aveti si cartea de identitate la dvs in original si copie iar costul a fost de 155eur platiti direct la ghiseul2 – actul de casatorie a fost gata in 30 min.
Doar dupa ce am avut gata certificatul de casatorie romanesc am putut sa ma adresez biroului 1 pt eliberarea pasaportului pe numele nou obtinut in urma casatorie, si aici am avut nevoie de: pasaportul actual original si copie, cartea de identitate original si copie, certificat nastere original si copie, in cazul in care solicitantul a mai fost casatorit la fel ca mai sus….., si adeverinta de libera stabilire (Freizügigkeitsbescheinigung obtinut de la autoritatile germane tradus si cu apostila) – in cazul meu: autoritatile de aici mi-au spus ca-mi elibereaza acest document doar daca le prezint pasaportul cu noul nume de dupa casatorie – si atunci am trimis mail la consulat si le-am explicat ce si cum – raspunsul a fost ca sa le cer nemtilor o adeverinta din care sa rezulte ca dupa ce prezint noul pasaport imi vor elibera acest act … lucru pe care l-am obtinut in 5 min si traducerea acestei adeverinte s-a facut la consulat si nu a mai fost nevoie de apostila si bineinteles aveti nevoie de noul certificat casatorie eliberat pe loc in regim de urgenta la consulat. Pt pasaport am platit 145 eur, acolo se fac foto, se iau amprente si se completeaza si un formular cu datele de identificare. Mi-au spus ca im maxim 30 zile il voi primi prin posta si gata – end of story )
Vreau sa va spun ca tot personalul a fost extrem de amabil si cu toate ca a fost un pic aglomerat dansii erau calmi si explicau chiar si de mai multe ori oamenilor situatia. M-am simtit bine, in sfarsit se schimba lucrurile in bine si in Ro, esti respectat si tratat ca atare si pot sa afirm – Bravo lor! – asa ca fetelor, daca aveti toate actele ok, totul se rezolva in doar cateva ore si nu trebuie sa mai bateti drumul pana in tara, sacrificati doar o singura zi…. Va doresc successs pe mai departe! Eu am ales sa merg marti pt ca au program cu publicul dupa amiaza de la ora 13 – 19 si mi-a convenit mai mult )
PS. Dia, eu am ales sa-mi rezolv toate actele in Romania. La granita te legitimezi cu orice document valabil (pasaport sau carte de identitate). Numai bine.
Buna seara. Sunt inca in Romania, locuiesc aici, lucrez aici, toate documentele inca imi sunt cu numele de familie al tatalui. Doresc sa ma casatoresc cu un cetatean german in luna septembrie(visam noi cu naivitate…), sper sa poata fi si realizabil descoperind cu stupoare in aceasta seara in premiera miile de informatii care ma pun serios deja pe ganduri. Analizam pe moment care este cea mai avantajoasa optiune pentru cazul nostru. Nu am mai fost casatoriti, imi doresc sa iau numele lui de familie, sunt deschisa la orice propunere dar sa fie cea mai rapida si simpla. Va rog sa ma ajutati cu cateva raspunsuri:
1. Daca ne casatorim in Romania ce acte trebuie sa aduca el aici?
2. Imediat dupa casatorie ce acte trebuie sa imi schimb eu? Pasaport, buletin (vom locui in Germania am decis), permis de conducere, asigurari masina(cat timp este valabila o asigurare de masina in Romania dar pe teritoriul german?), talon inregistrare masina, etc
3. Daca imi pastrez numele meu avantajul este ca raman cu vechile acte in format romanesc? Cum ma afecteaza asta in statul german? Imi doresc sa lucrez si voi face demersuri imediate pentru gasire loc de munca.
4. Apostilele despre care vorbiti aici eliberate de Romania pentru ce acte sunt necesare acolo? Asta in caz ca oficiem aici casatoria.
Va rog mult sa ma sfatuiti, avem multi pasi de facut si sa nu-i facem inutil.
Multumesc.
P.S. Mentionez ca initial am stabilit sa facem casatoria civila in Germania. Am aflat ce acte trebuie sa pregatesc pentru tradus si legalizat, le+am pregatit deja in original lb romana doar, ptr ca primaria din Ulm (unde este domiciliul viitorului sot) i-a comunicat faptul ca nu vor fi recunoscute oficial acolo traducerea si nici legalizarea facuta de un notar din Romania (vorbesc despre orasul Bistrita din Transilvania) ci singura instanta recunoscuta de ei fiind cea din Sibiu , respectiv Consulatul. Am sunat la Consulat si mi s-a spus ca nu trebuie sa ma deplasez pana acolo ca sa pregatesc toate actele pentru ca este o problema care tine de autonomia unor anumite Landuri din Germania si ca nici daca trebuie sa-l imputernicesc pe el pentru a depune actele noastre pentru inregistrarea programarii viitoarei casatori, nu trebuie sa ma deplasey la Sibiu, nici macar pentru Apostila. Pentru ca se poate rezolva totul aici in orasul unde am domiciliul. E taaaaaaaaaaaaare complicat si in final nici unul nu mai intelegem nimic.
Rog lamuriri daca stiti.
Buna Elena. Locuiam la 90 km de Bistrita si acum locuiesc in zona Bayern,casatorita cu un cetatean german. Apostila pe documentele cerute se obtine de la prefectura din orasul tau, Bistrita. Traducerile actelor iti recomand sa le faci in Germania. Nefiind casatorita a trebuit sa depun doar certificatul de celibat si certificatul de nastere, fara apostile. Dar asta depinde de la un Land la altul.Numai bine.
Multumesc mult Ela.
Pe langa cele doua acte mentionate de tine (certificat nastere si certificat celibat) mi s/au mai cerut de catre primaria din Ulm si copie pasaport dar cu Apostila ( e bizar pentru ca pasaportul este el in sine un act oficial guvernamental care nu se mai apostileaza, adica la Prefectura mi s/a spus ca ei nu au auyit de asa ceva), si inca o declaratie scrisa in fata notarului si legalizata cu detaliile starii mele de familie ! Stii cumva daca acest act arata intr/un anumit fel standard? Oare la ce fel de declaratie se refera?
Buna, Elena. Mie nu mi-au cerut asa ceva, am semnat doar o declaratie ca nu am alte venituri in Romania. Cel mai bine intrebi sa-ti arate un model al declaratiei. Succes.
Elena pentru apostila pe pasaport: se face certificare de persoana la notar dupa care se merge la camera notarilor publici.
am citit pe http://www.avocatnet.ro
Buna ziua ,
Am si eu o intrebare mai complicata cred , sunt gay in Germania este legalizata casatoria intre gay in romania NU .
Eu daca ma casatoresc cu omul meu aici in Germania in Romania mi se accepta casatoria ,pot sa ii port numele ne-am interesat , dar ma intereseaza Romania imi va putea schimba numele in numele lui sau voi putea avea act de identitate German ? sau nu este posibil pentru Romania ?
buna ziua
am si eu o intrebare?
prin casatoria pe teritoriul gernaniei dintre doi cetateni romani,viitorul sot este stabilit in germania cu toete drepturile,umbefristet,dupa casatorie,sotia primeste acelesi drepturi ca si sotul,ma refer la dreptul la munca,asigurari,etc,si in cam cit timp dureaza pina poate sa aibe voie sa lucreze.
va multumesc anticipat
Buna ziua! Noi suntem 2 cetateni romani, stabiliti in Germania, care ne-am hotarat sa ne casatorim aici. Toata treaba cu casatoria costa cam 400 de euro cu tot cu actele necesarre din Ro traduse in Germania. Intrebarea mea este urmatoarea: dupa casatorie trebuie sa imi schimb cartea de identitate si permisul de conducere (fiindca eu voi lua numele sotului), stie cineva sa imi spuna cam cat costa treaba asta la Ambasada la München?
In cat timp trebuie anuntata casatoria noastra in Ro si daca se face la Ambasada cat costa si ce trebuie ( presupun ca cerificatul de casatorie nemtesc tradus). Dar cel mai mult ma intereseaza costurile.
Va multumesc si astept neaparat un raspuns !
Cartea de identitate nu se poate schimba la ambasada/consulat, puteti face acest lucru doar la Evidenta Populatiei in RO. La ambasada puteti face doar o procura speciala pentru cineva din tara sa se ocupe cu schimbarea cartii de identitate (cost ~60 euro si 4 fotografii 3/4 cm).
Permisul de conducere il puteti schimba direct cu unul German (cost ~35 Euro).
Transcrierea casatoriei (obtinerea certificatului de casatorie romanesc) nu are un termen limita dar fara aceasta procedura casatoria dumneavoastra nu este recunoscuta in Romania.
Taxele pentru transcriere sunt:
a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la Consulat);
c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la Consulat);
+ Eventual 30 euro taxa de urgenta pentru eliberare in maxim 48 de ore.
Succes!
Va multumesc frumos pentru raspuns!
Buna seara! Am si eu o mare nelamurire!
M am casatorit in Romania cu un cetatatean german(de origine romana) iar anul trecut sotul meu a depus actele de divort.In urma aceste casatorii a rezultat un copil.Am divortat de comun acord si am stabilit sa avem custodie comuna.A trecut acel an pana sa divortam oficial insa la procesul de divort si in decizia de divort nu specifica nimic de copil.Acum am facut demersurile de desfacere a casatoriei si in Romania in urma deciziei de divort.Aici in Romania m au intrebat cine are custodia si le am zis ca amandoi.Ei mi au zis ca pe vorbe nu se poate desface casatoria ca trebuie un act oficial in care sa ateste acest lucru ca avem custodia comuna a minorului.Am vorbit cu fostul sot si a sunat la judecatorie si pe avocat si i au zis ca nu se elibereaza nici un act referitor la custodie atata timp cat este custodia comuna si daca ar eliberea avocatul un act oficial se poate ca dupa o vreme sa se trezeasca unul din noi sa ceara custodia.Aceasta veste nu m a bucurat deoarece aici in Romania imi cer un act oficial unde sa arate ca avem aceasta custodie.Ce mi se mai pare mie ciudat este ca nicaieri nu reiese ca noi am fi avut un copil.As dori sa stiu ce este de facut in acest caz ,cum as putea obtine o hartie doveditoare.Va multumesc!
Am uitat sa specific ca sotul meu a depus actele de divort in Germania.,noi casatorindu ne in Romania.
Tin sa mai precizez ca in decizia de divort nu reiese ca a rezultat un copil in casatoria noastra.
Buna ziua,
Apreciez foate mult acest site si va felicit pentru idee. Am si eu nevoie de un sfat in urmatoarea problema:
Verisoara mea s-a casatorit in mai 2012 cu un cetatean german, in Germania. Pentru ca lucrurile au inceput sa nu mai stea atat de bine, ea ar vrea sa se intoarca in Romania. Intrebarea mea este: casatoria fiind recenta, exista vreo modalitate legala prin care se poate anula? Poate veni in Romania si divorta aici? In caz ca este obligata sa divorteze in Germania, ea nu are nici bani, nici cunostine prea mari de limba Germana, cum se poate descurca? Poate sa se intoarca pur si simplu in Romania, fara acordul lui – si daca da, acest lucru ii poate crea probleme?
Ce obligatii are ca si sotie? Ar putea fi obligata financiar fata de el in vreun fel dupa divort? Dar daca se intoarce in Romania fara sa divorteze? Dar el fata de ea ce obligatii are?
Din cate ne-a povestit noua, situatia ei acolo este inacceptabila: ea nici macar nu stie ce venituri are el, a inceput sa-i spuna ca are tot felul de datorii din anii trecuti de care ea nu a stiut – ea nu are cum sa verifice, mai nou ii spune ca va vinde casa in care locuiesc amandoi pentru ca nu se mai descurca financiar. Pe langa toate acestea ea nu si-a gasit un loc de munca si este total dependenta de el.
Stiu ca toate aceste intrebari ar fi trebuit puse inainte, dar de acum faptul este consumat. Important este ca ea sa scape din aceasta problema si sa nu-i ramana cumva datoare.
Multumesc!
sint cetatean roman si vreau sa ma casatoresc in romania cu o romanca cu dubla cetatenie romana- germana ea este stabilita in germania de 15 ani ea divortata eu divortat dupa casatorie ce drepturi as avea eu in germania stabilinduma la ea acasa in germania
Buna ziua,
Ma bucur ca am gasit acest site cu informatii utile si cu oameni care raspund foarte clar la intrebari, fara suparare.
Sunt romanca, ma voi casatori cu un cetatean german, in Germania. Inainte sa plec, imi voi face is un pasaport nou. Intrebarea mea este urmatoarea. Doresc sa iau numele sotului. Am inteles ca din momentul in care am spus “Ja” am primit oficial numele. Ce se intampla cu actele mele romanesti: buletin, pasaport, permis de conducere.
Nu doresc si nu pot sa ma intorc in tara pentru schimbarea numelui, pentru ca in max o luna de la casatorie trebuie sa imi gasesc urgent un job, iar pentru asta, voi avea nevoie de actele cu numele schimbat. Este de ajuns sa merg la un consulat/ambasada? E mai bine sa nu imi fac acum pasaport si sa imi fac unul direct acolo cu numele schimbat?
Multumesc!
Buna Ileana. 1. Daca pasaportul tau este inca valabil nu e necesara schimbarea lui, urmand sa-l schimbi dupa casatorie la Ambasada sau Consulat. Trebuie sa afli exact (de la primaria din Germania unde doresti sa te casatoresti) ce acte ai nevoie pentru casatorie deoarece trebuie obtinute si apostilate in Romania si apoi traduse in Germania.
2. Pt schimarea pasaportului pe noul nume poti rezolva tot la Ambasada sau Consulat, dar nu inainte de ati inregistra casatoria si in actele civile romane (schimba doar pasaportul si nu preda definitiv buletinul acesta urmand sa-l schimbi cand mergi in tara.) Mai multe detalii la topicul Casatoria :raspunsul Oanei Dumitrescu martie 27,2012 si a lui IulianS, septembrie 5,2012.
3. Despre preschimbarea permisului de conducere citeste topicul permis de conducere.
4 Dupa casatorie de prezinti la Job Center cu certificatul de casatorie si primesti pe loc dreptul de munca. (deoarece te-ai casatorit cu un cetatean german).
Dar toate pe rand cu rabdare. Numai bine.
Multumesc mult. Pasaport valabil nu mai am, dar imi voi face unul nou aici si apoi il voi schimba dupa casatorie. De acte am inceput sa ma ocup, pana acum a mers usor.
Multumesc inca o data si zi frumoasa.
ca sa fii considerat o familie trebuie neaparat sa te casatoresti? sau poti trai si in concubinaj o perioada de timp?
buna ziua as dori sa stiu ce acte sunt necesare pt casatoria dintre mn si un cetatean german…eu am 20 de ani el 54 a fost casatorit inainte de 2 ori,nu are copii, si a fost cetatean roman a obtinut cetatenie germana in 94 paremise…stau cu el in germania sunt inregistrata pe adresa lui iar in 12 dec vrem sa venim in ro sa ne casatorim…as dori sa stiu de ce acte are nevoie el?eu am nevoie de pasaport daca dupa aceea urmeaza sa mergem inapoi in germania?..va rog din inima sa ne raspundeti nu mai avem prea mult timp…trebuie sa stiu ce acte trebuie el sa aduca cu el ca sa ne putem casatori
Buna ziua,
va rog sa postati si despre divort daca aveti informatii. Mentionez ca sunt casatorita pe teritoriul germaniei cu un cetatean german de origine romana. am propria mea locuinta si astept acum sa treaca anul de cand locuim separat.asta este tot ce stiu despre divort…..ce se face mai departe…ce acte trebuie…unde tb
sa merg, ce costuri implica o procedura de
divort….am o mulime de intrebari…va rog sa ma ajutati…
Toate cele bune!
Maria
Mai intai de toate contactati un avocat specializat in dreptul familiei – anul in care trebuie sa fiti separati (nu neaparat sa locuiti in alta locuinta) decurge din momentul anuntarii intentiei de divort.
ohh…multumesc mult pt informatie….este de un real ajutor.
Numai bine!
Maria
Buna seara, in dispozitiile legale germane prin casatoria mea cu un cetatean german ce mi-au fost citite la Standesamt de catre oficiant- am retinut ca actuala noastra casatorie este desfacuta automat fara alte formalitati in momentul in care eu parasesc domiciliul comun in care locuim (proprietatea privata a sotului) si evident fara alte pretentii pecuniare din partea mea. Ar fi necesara in acest caz o prezentare la o autoritate in drept pentru schimbarea numelui meu si revenirea celui de dinaintea casatoriei? Unde si in cat timp de la parasirea domiciliului comun trebuie sa procedez pentru redomandirea numelui?Multumesc.
buna ziua,am si eu o problema nerezolvata.Sunt casatorita in germania din sept 2012 dar casatoria in registrul roman nu am facut-o,deoarece la ambasada nu am putut contacta pe nimeni,si am avut si alte probleme medicale pana in decembrie 2012 in care nu am putut sa ma deplasez pana la ambasada din Munchen.Problema este,daca exista vreo anumita perioada de timp pentru inregistrarea casatoriei in romania,si daca o pot inregistra eu personal,deoarece in mai ajung in RO si as dori sa transcriu acolo casatoria,sa schimb buletin si pasaport,deoarece cred ca ar fi mai simplu.Daca se poate inregistra personal in RO casatoria,de ce acte am nevoie pentru inregistrare,si daca este obligatoriu ca si sotul meu(origine italian)trebuie sa fie prezent la inregistrarea casatoriei.In al doilea rand dupa aceea sa imi fac buletinul am inteles ca se poate,deoarece eu am si o proprietate in RO,si al 3 problema,pasaportul cu noul nume il pot face in RO?sau numai la consulat?Va multumesc,o zi buna.
Buna, Alina T. Transcrierea actului de casatorie am facut-o in Romania. Prezenta ambilor soti a fost obligatorie. Am imputernicit pe cineva sa-mi ridice certificatul de casatorie romanesc (fara de care nu poti inainta actele pt cartea de identitate). A fost emis dupa o luna. Data urmatoare cand am mers in Romania mi-am depus actele pt C.I (am facut o cerere catre primarie si mi-au eliberat C.I in 3 zile. Am renuntat sa-mi fac pasaport deoarece era valabil doar un an. Actele necesare pt transcrierea casatorie dintre un cetatean roman si un cetatean italian le gasesti pe pagina primarie din orasul tau natal. Traducerea in limba romana trebuie facuta in Romania nu in Germania. Numai bine.
multumesc mult Ela,dar se intampla vreo taxa suplimentara de platit daca nu am inregistrat casatoria intr-un anumit timp?multumesc inca odata.Numai bine.
Stiu doar ca cei de la consulat cer taxa pentru intarziere. Poate afli mai precis de pe pagina primarie din Romania. Ai nevoie neaparat de certificatul de casatorie international, apostilat in Germania.
Stiu ca doar la consulat se percepe aceasta taxa. Dar mai precis afli de pe pagina primariei din orasul tau natal.
acum un an m´am casatorit in Germania cu un cetatean german. Am ales sa imi pastrez numele de familie romanesc (desi imi doream foarte mult sa preiau numele sotului), pentru ca la acel timp nu aveam posibilitatea schimbarii actelor romanesti. Acum am posibilitatea intoarcerii in romania si vreau neaparat sa imi schimb numele de familie in cel al sotului. Este acest lucru posibil? Daca da, ce acte sunt necesare si cat dureaza procedura?
Trebuie sa urmati procedura de schimbare a numelui pe cale administrativa
Acte necesare
1. Copii legalizate de pe certificatele de stare civilă ale persoanei care solicită schimbarea numelui:
– certificate de naştere;
– certificate de căsătorie.
2. Un exemplar al monitorului oficial al României, partea III-a, în care a fost publicat extrasul din cererea de schimbare a numelui;
3. Consimţământul, dat în formă autentică, al celuilalt soţ, în cazul schimbării numelui de familie comun purtat în timpul căsătoriei;
4. Copie de pe decizia de aprobare a autorităţii tutelare, în cazurile prevăzute de lege;
5. Cazierul judiciar al solicitantului;
6. Cazierul fiscal al solicitantului;
7. Orice alte acte pe care solicitantul le consideră necesare pentru motivele cererii sale;
8. Copia B.I./C.I.;
9. Copie paşaport;
10. Declaraţii de notorietate (în cazul în care este necesar) date în formă autentică.
Cererea de schimbare a numelui pe cale administrativă se depune la Serviciul Public Comunitar de Evidenţă a Persoanelor în a cărui rază teritorială are domiciliul persoana care solicită schimbarea numelui.
Cererile de schimbare a numelui pe cale administrativă privind persoanele fără cetăţenie domiciliate în România se soluţionează în aceleaşi condiţii ca şi cele ale cetăţenilor români.
Cetăţenii români cu domiciliul în străinătate vor prezenta în locul cazierului fiscal o declaraţie autentificată din care să rezulte că nu au datorii faţă de statul român.
Declaraţia va fi dată la un notar public în ţară sau dacă este dată în străinătate, la Misiunea Diplomatică a României din ţara de reşedinţă ori la un notar public străin, trebuie să fie aplicată apostila, conform convenţiei de la Haga.
Cererea poate fi depusă personal, prin mandatar cu procură specială, dată în formă autentică, iar dacă este dată în străinătate, la Misiunea Diplomatică a României din ţara de reşedinţă ori la un notar public străin, trebuie să fie aplicată apostila, conform convenţiei de la Haga sau împuternicire avocaţială.
Dupa toata aceasta procedura urmeaza schimbarea tuturor actelor: CI, pasaport, permis de conducere.
Succes!
Multumesc mult pentru raspunsul Dumneavoastra si ma bucur ca exista o posibilitate de a-mi schimba numele, chiar daca nu am preluat imediat numele sotului. Numele meu de fata este greu de pronuntat chiar si in Romania, de aceea vine ca o usurare pentru mine sa aflu ca in curand voi purta numele sotului
buna ziua,noi suntem 2 cetateni romani si ne-am casatorit in germania.intrebarea mea este:unde trebuie sa merg ca sa imi pot schimba cartea de identitate?mentionez ca am luat numele sotului, oare pot trece vama cu aceeasi carte de identitate si sa schimb acasa cartea de identitate?multumesc
Cartea de identitate o puteti schimba doar in tara sau la consulat puteti intocmi o procura de imputernicire pentru cineva din tara sa se ocupe de proceduri.
In mod normal in momentul casatoriei, cand unul dintre soti isi schimba numele, cartea de identitate este perforata. Daca si a dumneavoastra este perforata atunci nu mai este valabila.
Succes!
si eu de unde imi dau seama daca este perforata?acuma 2 ani mi-am schimbat cartea de identitate
Pai la casatorie nu v-a spus nimic? De obicei se da o gaura cu perforatorul, faceti o inspectie vizuala si vedeti.
poate as putea sa-mi fac pasaport si cartea de identitate sa ramana anulata
Daca este perforata, inseamna ca are o gaura, o taietura, o impunsatura, adica o modificare vizibila pentru orice persoana.
Dupa ce v-ati casatorit, mergeti la ambasada/consulat, si probabil se va perfora documentul pe loc. Apoi cand mergeti in Ro. va faceti actele noi cu noul nume.
da asa este,este perforata nici nu am bagat de seama pt ca nu am stat sa ma uit la cartea de identitate daca are modificari sau nu nu stiam ca in urma casatoriei o sa fie anulata. sper sa nu am probleme la vama ca as vrea sa fac actele cu noul nume acasa.va multumesc mult si ma scuzati ca am pus atatea intrebari
Nu veti trece granita cu cartea de identitate – aceasta nu mai este valabila din momentul perforarii!
Solutia este pasaport/titlu de calatorie de la consulat.
Succes!
va multumesc frumos.tot odata daca dumneavoastra si domnul anonim imi raspundeati la intrebarea din primu comentariu nu trebuia sa se lungeasca atata toata treaba asta si sa par eu o analfabeta care nu isi da seama.eu am intrebat:pot trece vama cu aceeasi carte de identitate si sa schimb acasa cartea de identitate?un rasp.simplu era ca nu pot trece deoarece cartea de identitate este perforata si solutia este pasaportul sau titlul de calatorie.nu va spun din rautate am spus-o pt ca m-am simtit prost.inca odata va multumesc pentru ajutor,o zi frumoasa
Va suparati pe sat degeaba, ia uitati ce v-am scris chiar din primul comentariu:
“Daca si a dumneavoastra este perforata atunci nu mai este valabila”
Ce inseamna pentru dumneavastra a nu mai fi valabil?
Adica dumneavoastra nu stiati cum poate sa arate o carte de identitate perforata si tot pe noi dati vina, atunci imi pare rau ca v-am retinut cu sugestii si comentarii lungi si in care bateam campii, va rog frumos sa ma scuzati ca v-am ajutat! Eram mai castigat daca stateam si citeam ziarul!
nu e vorba ca nu stiam cum arata,pur si simplu nu am vazut si nu am zis din rautate treaba asta nu ma-ti retinut cu nici un comentariu lung .imi cer scuze daca v-am enervat
Kristin – iarta-ma ca-ti spun direct: Ai aflat mai mult decat te-a interesat, ai gasit raspunsuri clare la nelamurirea ta, dar si solutie de rezolvare la problema ta! Un simplu Multumesc D-le Iulian si D-lui Anonim ND era de-ajuns! Bafta multa si o zi minunata in continuare!
Buna ziua!
Sper sa ma poata ajuta cineva.
M-am mutat de o luna in Germania, am contract de munca permanent, logodnica mea va veni in luna Martie si am vrea sa ne casatorim aici.
Am fost la primarie si, pe langa acte, mi-au spus ca am nevoie de un translator autorizat, cand mergem sa stabilim data in care dorim sa ne casatorim si in ziua in care ne vom casatori.
Locuim la 35km de Rosenheim, la granita cu Austria, langa Kufstein.
Imi puteti recomanda un translator relativ aproape de zona in care locuiesc? Voi avea nevoie de dansul de 2 ori.
Va multumesc.
Dragi colegi,chiar daca acum suntem in Germania sa nu uitam unele zicale romanesti ca de pilda “ajutorarea nevoiasului e f….e de mama!”. Pai nu mai bine ajungea Kristin la vama romana si zuruck in Germania, acasa cu vreo 200-300 euro mai putin,cu nervi multi si cu timpul pierdut,decat sa primeasca de la noi o informatie rapida,pertinenta si gratis!? O sa mai avem de-aface cu astfel de oameni si ulterior cand SCE ConsGeRoma mbH se infiinteaza,iar unele informatii trebuie platite cu 10-20 euro. De-ai ca ea o sa fie unii care cred ca tariful include pe langa informatia oferita,musai si un scuipat intre ochi,o injuratura sau un telefon la ora 2 noaptea cu vorbe de duh! Rar,dar or sa fie!
Mama mea se casatoreste cu un neamt , ea ia automat toate drepturiile dupa el in afara de cetatenie( numa dupa cativa ani) dar intrebarea mea e : primesc si eu automat ceva drepturi? ( si eu locuiesc tot in Germania )
Ce varsta aveti?
20
Daca aveti pana in 21 de ani atunci puteti dobandi dreptul de munca, cu conditia sa fiti inca dependenta financiar de mama.
ok . mersi mult
Buna ziua!am si eu o intrebare daca ma poate elucida cineva,,??viitorul meu sot este cetatean german din 1994. Dreptul l-a obtinut pe baza mamei ;care era cetatean german el nu a renuntat la cetatenia romana::::: deh ar fi fost si culmea sa o faca benevol avea doar 13 anisori INTREBAREA MEA ESTE. MAI ESTE .EL CETATEAN ROMAN?? SI a doua intrebare daca el este nascut in Romania; ptr casatorie; GERMANIA ii poate apostila certificatul de nastere??? va multumesc anticipat ptr raspunsuri!
Buna, Camelia. Viitorul sot are nevoie de clarificarea cetateniei romane. Poate rezolva personal la Consulate sau Ambasada. Informatii mai detaliate pe site-ul http://www.muenchen.mae.ro, Asistenta si servicii consulare – Cetatenia romana – Clarificarea cetateniei. Pentru casatorie sotul meu a prezentat certificatul romanesc cu traducerea in limba germana, nu a avut nevoie de apostila. Totul depinde in ce land locuiesti. Cel mai sigur intrebi la primaria din localitatea unde vreti sa va casatoriti si afli exact ce acte trebuie sa depuneti. Succes.
multumesc mult Ela ptr raspuns…daca vrei sa mai facem schimb de idei poate mai vb pe mess carmen_sweet2005 noi locuim in Bayer Regensburg ::cu bine !
buna ziua,am o nelamurire,sunt casatorita in Germania cu cet italian,si transcrierea casatoriei in RO inca nu am facut.Luna viitoare merg in RO,am vorbit la primaria de unde am domiciliu in RO mi-a spus de ce acte am nevoie etc,si ca certificatul de casatorie romanesc va fi in 3 sapt gata.Intrebarea mea este ca intre timp ce actele sunt bagate ptr certificatul de casatorie romanesc,acolo mi se va opri buletinul meu cu numele de fata???pot sa merg la politie sa imi fac buletin cu noul nume dupa certificatul de casatorie german Formula B cu apostila???Am vazut ca acesta are traducerea si in Romana.Daca nu,ma pot intoarce in Germania cu pasaportul pe numele de fata acesta are valabilitate inca 4 ani(deoarece sederea mea in Romania este mai scurta si nu apuc sa iau certificatul rom de casatorie).Adica ma incurc in detalii…cu ce document valabil ma intorc in Germania???Va multumesc
Buna, linaL. Pentru ridcarea certificatului de casatorie roman trebuie sa imputernicesti pe cineva din Romania. Imputernicirea o faci pe loc la notar (in Romania),avand nevoie de cartea de identitate a ta si a imputernicitului.
Abia dupa ce intri in posesia certificatului de casatorie romanesc poti depune actele pt eliberarea noului act de identitate. Deci stai linistita ca nu iti retrage nimeni actualul act de identitate. La fel a fost si in cazul meu, urmand la urmatoarea revenire in tara sa-mi rezolv si actele pt noul act de identitate.Dar ca sa-ti fie mai usor poti pregati actele pt eliberarea noului act de identitate imputernicind aceeasi persoana sa rezolve totul in numele tau. Pt eliberarea noului buletin te adresezi la Serviciul Public Comunitar de Evidenţă a Persoanelor din cadrul Primarie. La depunerea actelor pt eliberarea certif. de casatorie roman, trebuie sa fie prezent si sotul tau. Succes.
multumesc frumos,deci cu buletinul vechi sau pasaportul pe numele de fata pot merge.De la Primaria de unde am domiciliu in RO mi-a spus de ce acte am nevoie,si special am intrebat daca trebuie sa fie si sotul de fata ,si surpriza mi-a zis ca nu—acum am sunat iar,dupa ce am vazut mesajul tau si mia zis din nou ca nu…este suficient documentele lui cu apostila atat.fara alte imputerniciri…Naiba sai cante…fiecare cu obiceiurile lor…Oricum multumesc frumos..Ozi buna.
LinaL, sfatul meu e sa-ti pregatesti actele dupa cum scrie pe pagina primariei din orasul tau (din Romania) si nu sa faci ca mine greseala de a asculta de o functionara nestiutoare. Ai nevoie de apostila pe certificatul de casatorie original, international, daca nu l-ai primit impreuna cu cel german il ridici de la primaria din Germania (costa 10 euro) unde a avut loc casatoria. Nu traduce in Germania in limba romana certificatul de casatorie sau documentele sotului tau pt ca nu se recunosc in Romania. Urmeaza sa traduci totul cand ajungi in tara. Numai bine.
multumesc frumos !
buna seara!
Sunt in germania impreuna cu logodnica mea! ne dorim sa ne casatorim in germania, datorita faptului ca intentionam sa ne stabilim aici. credeti ca este o idee buna sau este mai bine in romania? va rog sa raspundeti acestei intrebari.
Va multumesc anticipat!!!!!!!!!!!!!
o seara cat mai placuta!!!!!!!!!!
apropo: amandoi suntetm cetateni romani.
buna ziua am incredere in dumneavoastra ca imi veti da cele mai bune sfaturi vizavi de problema pe care o am . eu mam casatorit aici in germania cu o fata si casa ei de asigurari de sanatate ma acceptat mia dat un card de sanatate cu fotografie eu am de citiva ani in romania un venit din partea statului ca sunt acolo persoana cu grad de handicap la psihiatrie aici in germania am mers la doctor si au spus ca am screloza multipla in placi vreau sa devin persoana cu grad de handicap aici in germania asa misa spus de la medic ca pot deveni din momentul in care eu depun acele acte medicale intrebarea mea e ce fac eu acum trebuie sa renumt la drepturile acelea din romania sa anunt acolo ca nu mai vreau acele drepturi si acei bani sa anunt si aici in germania la social ca eu deja sunt persoana cu grad de handicap in romania si dupa depun actele aici ca eu locuiesc aici sau nu e nevoie sa anunt sa renunt la acele drepturi din romania ca probabil este legal sa pot primi bani de la ambele tari nustiu deaceia eu intreb nu vreau sa fac fapte ilegale va rog frumos daca puteti si nu cer prea mult sa imi trimiteti prin e meil ceva informati despre drepturile financiare materiale si altele ale unei persoane cu grad de handicap multipla screloza aici in germania eu nu stiu ce drepturi am astept un raspuns va multumesc anticipat
Buna ziua. Am nevoie de un singur raspuns simplu daca se poate pentru intrebarea/problema mea. M-am casatorit in decembrie pe teritoriul german cu un cetatean german. Nici pana acum nu am reusit din motive financiare si de timp sa ajungem la Bonn, la consulat pentru a-mi “anunta” statul ca m-am casatorit si ca mi-am schimbat numele. Exista un termen limita in care trebuie sa fac asta sau pot astepta pana in iulie, cand ma voi intoarce in tara impreuna cu sotul. De doua lucruri mi-e teama, Sa nu am probleme cu statul roman si sa nu am probleme la granita. Avem act international de casatorie si am si un act care dovedeste schimbarea numelui.
Va multumesc anticipat!
Daca transcrierea nasterii o faceti la o distanta mai mare de 6 luni atunci exista o taxa majorata pentru acest serviciu. Dar nu aceasta este problema, ci faptul ca prin schimbarea numelui, actele dumneavoastra de identitate (CI, Pasaport) nu mai sunt valabile. Verificati, CI nu a fost perforata?
Daca aveti Cartea de identitate intacta atunci nu mentionati absolut nimic la punctul vamal si/sau rezervarea la biletele de avion o faceti pe numele vechi inscris in CI.
Succes!
Am pasaport inca valabil, iar buletinul nu mi l-au perforat. M-am gandit si eu sa imi iau bilet pe numele de fata dar imi e teama sa nu ma opreasca la granita. Nu stiu cat de detaliat este controlul vamal uneori, nu stiu daca ei pot afla ca eu sunt deja inregistrata in Germania cu numele schimbat.
Multumesc mult de raspuns, o zi frumoasa!
Ileana si eu am ales sa-mi rezolv actele dupa schimbarea numelui in urma casatoriei cu un cetatean german in Romania si nu la consulat. La granita am aratat cartea de identitate cu numele vechi, nu a fost nici o problema atata timp cat e valabila. Pentru a intra in posesia cartii de identitate cu noul nume trebuie mai intai sa faci transcrierea casatoriei si in actele de stare civila romanesti. Abia dupa eliberarea certificatului de casatorie romanesc (se elibereaza in ca. 2 luni) poti depune actele pentru eliberarea cartii de identitate cu noul nume. Pregateste actele necesare pt transcrierea certificatului de casatorie german (informatii detaliate primesti pe pagina primariei din orasul unde ai domiciliul in Romania) si pentru eliberarea cartii de identitate. Traducerea actelor trebuie sa o faci in Romania. Imputerniceste la notar pe cineva apropiat sa se ocupe de ridicarea si depunerea actelor in numele tau. Succes
Multumesc mult. Mi-ati fost de mare ajutor si ma scutiti de un drum si de cheltuieli in plus.
Week-end placut!
Salut!Am si eu o nelamurire,in vara avem 2 sapt concediu si vrem sa facem cununia civila,din cate am inteles dupa cununie iti este perforat buletinu(aici ma refer la cel care preia numele celuilalt),iar cum timpul e putin nu stiu daca reusim sa obtinem buletinul cu noul nume pt a iesi din tara.Daca inainte de cununie cel care isi schimba numele isi face pasaport,poate parasi tara cu acest document?Multumesc
E la noroc – daca persoana in cauza are norocul sa fie controlata in sistemul electronic de eveidenta persoanelor atunci nu va trece frontiera, fie ea terestra sau aeriana.
Succes!
buna seara. eu sunt romana, prietenul meu e columbian. locuim in germania, vrem sa ne casatorim, dar nu stim concret care sunt actele de care avem nevoie si unde sa efectuam nunta civila. ne puteti veni cu un link de ajutor, sau cu informatii, daca le detineti? legea pt columbieni din romania e putin absurda, fara viza poate sta doar 5 zile, ceea ce nu e suficient, plus ca are neoie de viza de sedere ca sa ne putem casatori. va rog, un mic ajutor?
Acte necesare pentru casatorie in GERMANIA in primul rind sa aveti amandoi un domiciliul stabil pe teritoriul tari sa mergeti sa anuntati organele abilitate ca voi locuiti la adresa etc va inregistrati la evidenta populatiei cu adresa la care locuiti dupa mergeti la primaria orasului in care locuiti sa faceti programare pentru casatorie si sa aveti urmatoarele acte la voi in original pentru fiecare dintre voi , buletinul , certificat de nastere international cu apostila de la haga ( apostila de la haga vo da prefectul judetului respectiv unde ati locuit in ultimi ani este vb despre o foaie a4 in care apare niste insemne si ceva sris pe ia ) adevereinta de la primaria unde ati locuit in ultimi ani care sa dovedeasca prin acea adeverinta k nu sunteti casatoriti cu alcineva sau ca nu ati mai fost casatoriti primaria locala unde ati locuit in ultimi ani va va da adeverinta de burlac sa zicem poate merge o ruda dea dv sa io dea si certificatul de nastere international vil elibereaza primaria de sector ,adica (uitativa in vechiul certificat de nastere si vedeti ce primarie si ce sector vi la eliberat pe acesta si la ce primarie ce sector ati fost luata in evidenta atunci cind vi sa eliberat acel certificat tot acolo mergeti dv sau o ruda din romania sa il ceara pe cel international cu el sa mearga la prefectul judetului sai dea apostila de la haga dupa ce rudele va trimit prin posta aceste acte in liba romana ( sau limba collumbiana rudele lui sa faca la fel pentru el sai trimeata aceleas acte ) poate dura si o saptamana sa ajunga la voi mergeti la un traducator autorizat sa va traduca toate aceste acte in liba germana ale tale si ale lui ,altfel nu vi le accepta primaria decit cu traducere in germana si atunci le depuneti la primarie atentie se prea poate sa va ceara ca in ziua casatoriei voastre primaria sa va ceara sa fie prezet la casatoria voastra un traducator autorizat pe care trebuie sa il platiti voi sa il aduceti cu voi la ora casatotiei incazul in care voi doi nu stiti limba germana mergeti o data depunti actele amandoi semnati ceva acolo si va programeaza peste citeva zile sau o saptamina pentru ziua casatoriei successsss si casa de piatra eu asa am facut si a mers bine am rezolvat
buna ziua am si eu o nelamurire.Am fost casatorita cu un cetatean german (casatoria sa facut in Germania)am transcris certificatul de casatorie la vremea respectiva in Romania,intre timp am renuntat la cetatenia romana acum fiind doar cetatean german.De asemenea am divortat in perioada in care nu mai eram cetatean roman.Acum dupa ceva ani mam casatorit din nou cu un cetatean roman stiu ca trebuie sa transcriem certificatul de casatorie(casatoria consumandu-se in Germania) intrebarea mea este :Trebuie eu sa transcriu sentinta de divort de primul sot in romania ?sau nu mai e necesar din moment ce nu mai sunt cetatean roman?
Va multumesc!
sunt cetateanca de origine romana locuiesc si muncesc in germania in landul Baden Wurtemberg de aproape3 ani.Sunt inregistrata la primarie si am permis de munca nelimitat.Doresc sa ma casatoresc cu un cetatean de origine americana pe teritoriul germaniei.Ce acte imi sunt neccesare pentru casatorie?Trebuie sa intocmesc vreun act aditional sau prenuptial deoarece nu doresc sa am neplaceri pe teritoriul Germaniei.
Buna ziua,
am nelamuriri referitoare la pasii ce trebuie efectuati dupa incheierea unei casatorii dintre un cetatean roman si unul german, pe teritoriul Germaniei. Si anume cum trebuie procedat pentru schimbarea numelui de familie, declararea casatoriei in Romania ( se poate efectua si la Bonn?) , ce acte sunt apoi necesare obtinerii dreptului de munca si Aufenthaltstitel ( In Hessen) ? Si cam cat dureaza aceste operatiuni? Multumesc anticipat!
Înscriere schimbare nume
Înscrierea de menţiuni pe marginea actelor de stare civilă româneşti privind fapte de stare civilă survenite în Germania (căsătorie, deces, divorţ, schimbare de nume şi/sau prenume) se poate face şi prin Consulat, solicitantul îndreptăţit depunând personal o cerere în acest sens la consulat.
Documentele se depun PERSONAL la Consulat. Nu este nevoie de programare în vederea depunerii actelor necesare.
Documente necesare:
1. Cererea (se obtine la Consulat);
2. Documentul/documentele original/e german/e care atestă schimbarea de nume, emis/e de autoritatea germană, şi care trebuie să aibă aplicată/e Apostila Convenţiei de la Haga din 1961;
3. Traducerea autorizată în limba română a documentului/documentelor sus-menţionat(e) (în România: de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania de către un traducător autorizat – trebuie îndeplinită procedura de apostilare);
4. Certificatele de stare civilă româneşti;
5. Document de identitate (Paşaport ori Carte de Identitate) românesc, valabil, în original;
6. Dovada achitării taxei (se eliberează de către Consulat; conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru inscrierea de mentiune schimbare nume sunt:
a. 35 € taxa de cerere;
b. 50 € taxa pentru emiterea unui nou certificat de nastere;
c. 35 € aplicare Apostilă Convenţia de la Haga 1961 (numai la cerere).
Durata de procesare până la primirea certificatului de stare civilă din România nu poate fi precizată.
Pentru transcrierea casatoriei cititi aici http://bonn.mae.ro/node/278
Buna Ziua
Am o intrebare catre dumneavoastra: ce Acte sint necesare cetaceanulului german pentru casatoria pe teritoriul Romaniei, si daca eu am nevoie de acte deosebite, locuiesc in Germania de 6 ani, dar resedinta o am in Romania.
Buna ziua,
am o nelamurire: dupa multe greutati cu actele am reusit sa ne casatorim in Germania.Eu cetatean roman si sotul cetatean german nascut in Romania.
La casatorie ne-a trebuit ..normal certificatele de nastere in original cu apostila.Marea problema este ca de la Standesamt nu vrea sa ni le mai innapoieze ca ne spune ca trebuie sa ramana la dosar ca asa e legea aici.
Mi se pare o aberatie sa merg iar in Romania sa cer un duplicat care va necesita iar apostila…Costa timp si bani. Cum pot afla daca e legal sa imi retina originalele.
Va multumesc
Maria
E absolut ilegal, nu au nicio baza sa va retina originalele certificatelor de nastere. Mergeti si vb cu un sef de la birou, trimiteti o solicitare in scris. Daca tot nu reusiti sa le primiti, fie apelati la un avocat fie solicitati ajutor consular, e una din problemele ce cad in competenta consulatelor.
Am anmeldung in germania(casatorita cu un cetatean german)mi-am preschimbat actele in RO.,dar dom.este specificat in RO.Nu au tinut cont de actul de dom. din ger. Masina pers. este cu nr.rom.SA ANUNTAT LA RADIO GERMANIA CA CINE ARE ANMELDUNG (DOMICILIU) IN GERMANIA SI NU SI-A DECLARAT AUTO IN GER:PLATESTE AMENDA.stiti ce trebuie facut? impozitul masinii il platesc in ro.Eu dau examen pt.a primi C.I in ger.numa dupa 2 ani de la casatorie.asta mi sa spus .Multumesc anticipat pt.raspuns .
Trebuie sa platiti impozitul auto in Germania daca folositi masina in Germania, contrar este evaziune fiscala. Nu are importanta faptul ca platiti impozit in Romania, e problema dumneavoastra, obligatia conform domiciliului fiscal o aveti fata de finantele germane.
Buna ziua…sunt căsătorită in romania cu un cetățean german…a-si dori sa stiu informativ daca in caz de divort ce legi se aplica…cele din romania sau cele din Germania atâta timp cât căsătoria este recunoscuta si in Germania..si unde m-ar interesa sa efectuez divortul…in Germania sau in romania?
Puteti alege legea aplicabila (dupa nationalitate sau resedinta) – daca optati pentru cea Germana, trebuie sa stiti ca trebuie sa aveti o perioada de asteptare de 1 an de la momentul separarii fizice pana la inceperea procedurilor de divort.
Multumesc Iulian pt. raspuns,dar mai am o intrebare.Cum procedez in RO.,s-au ce acte am nevoie pt. a nu mai plati imp.in RO.,tinand cont ca dom.pe C.I.,inclusiv pe actele masinii sint in RO.cunoscand birocratia si incompetenta, ma intreb ce mi se poate elibera din germ. si de unde ?,pt. a fi valabil in RO.Multumesc anticipat.
Faceti radierea fiscala a autoturismului din Romania.
Buna seara,
Va rog frumos daca puteti sa ne ajutati cu urmatoarele probleme cu care ne confruntam in acest moment:eu sunt divortata la notar in RO,am un copil de un an si 6 luni,in urma divortului domiciliul copilului s-a stabilit la adresa mea din RO,fostul meu sot este obligat sa ne plateasca o pensie alimentara in valoare de 250 lei pe luna si sa contribuie financiar la educarea,cresterea baiatului etc..el nu a platit nici un ban de cand am divortat si deocamdata nu am pretentii,noi suntem in DE de o luna,cand am plecat din tara am avut de la el declaratie ca pot iesi cu copilul din tara facuta pe un an de zile+o declaratie ca pot locui cu copilul pe o perioada nedeterminata in DE, cele doua declaratii au fost facute in fata notarului si au si Apostila pe ele..eu aici doresc sa-mi refac viata alaturi de logodnicul meu,care este cetatean german,dorim sa ne casatorim iar apoi sa-l poata infia pe micut…cum am ajuns aici am fost impreuna cu logodnicul meu si ne-am inregistrat pe adresa lui,atat eu cat si micutul,la Einwohnermeldeamt in orasul in care locuim aici.Fostul meu sot ma tot jigneste,ameninta cu tot felul de chestii iar eu nu mai vreau sa accept acest lucru..cum pot sa-mi protejez copilul de fostul meu sot??Specificca el a mai fost o data casatorit in urma acestei casatorii a rezultat primul lui baiat in varsta de 10 ani,prima sotie s-a dus prin instanta sa ceara pensia alimentara,el nu dispune de banii necesari sa ii plateasca baiatului meu pensia+alte cheltuieli,lucreaza in cadrul armatei si e plecat destul de des in misiuni..are o locuinta de servici care a obtinut-o cu ajutorul meu deoarece am fost de acord sa-i dau certificatul de nastere a baiatului+certificatul de casatorie cu toate ca eram in plin divort..ptr a obtine un punctaj cat mai maxim..pe el nu-l intereseaza baiatul ci doar sa-mi faca mie nervii praf exact cum a facut-o si in RO..
Alta problema cu care ne-am confruntat a fost faptul ca am fost la Standesamt unde locuim sa vedem ce acte imi mai trebuie mie ca sa ne casatorim aici in DE si pe langa actele de divort pe care le am cu Apostila ne-a cerut un Bescheinigung gemass Artikel 39 Anhang I,eu stiind foarte bine lb germana am incercat sa le explic ca, nu am cum sa merg in RO si sa divortez inca o data la tribunal fiind deja divortata la Notar,am inteles ca cer acest Bescheinigung deoarece il am pe baiat din casatoria anterioara si am divortat la notar..acum intrebarea mea este urmatoarea:acest Bescheinigung il poate completa + stampila si unde a avut loc divortul adica la notar sau trebuie sa fie stampilat+completat de catre tribunalul din orasul unde s-a pronuntat divortul,adica in RO ???Am inteles ca Ambasada din Munchen ma poate ajuta sa obtin acest document din pacate de doua saptamani nu reusesc sa dau de nimeni la ambasada ca sa-mi dea mai multe detalii inainte sa ma deplasez pana acolo cu toate actele..Ambasada poate oficia casatorii intre un cetatean de nationalitate RO si unul de nationalitate germana???Va rog frumos daca ne puteti indruma cu vreun sfat,cu un numar direct de la Ambasada din Munchen unde putem suna, sa nu ezitati ptr ca nu stim exact cum sa rezolvam problemele mentionate mai sus.
Va multumesc anticipat ptr raspuns,
Cu stima,
Crina
CITESTE AICI:
http://socinro.wordpress.com/2013/11/08/harta-europeana-a-serviciilor-romanesti/
cauta la bayern munchen, gasesti consulatul din munchen si mailul persoanei care se poate ocupa de problema ta
Multumesc frumos am sa incerc acolo problema este ca noi apartinem de Sachsen nu de Bayern:( Munchen era sa zic asa cel mai apropiat de noi.
la adresa de email mentionata acolo am trimis un email dar ni s-a raspuns si dat de inteles ca trebuie sa ne prezentam personal pana acolo.
Buna seara,
revin cu mai multe detalii pe care le-am primit in scris de la CONSULATUL GENERAL AL ROMANIEI DIN MUNCHEN:
Acea adeverinta conform art. 39 din Regulamentul (CE) 2201/2003 se elibereaza, la cerere, de catre instanta judecatoreasca care a emis hotararea judecatoreasca de divort (anexa 1). Cererea se depune personal in Romania ori printr-o persoana imputernicita.
Acum intrebare mea este daca cineva s-a mai confruntat cu aceasta problema..daca sunt divortata la NOTAR nu prin TRIBUNAL,tot la Instanta Judecatoreasca trebuie sa imputernicesc pe cineva sa mearga???sau la Primarie unde a avut loc casatoria?
Va rog frumos sa ne indrumati daca puteti ca sunt in bezna..daca Consulatul nu te poate ajuta atunci cine?
Buna seara,
Din experienta proprie, va pot spune ca acest document se elibereaza doar de catre judecatoria pe raza careia ati avut ultimul domiciliu. Personal a trebuit sa apelez la un avocat pt ca nimeni la judecatorie nu stia cum trebuie sa arate acest document, practica judiciara este destul de saraca in acest domeniu. daca imi lasati o adresa de mail va pot trimite scanat documentul respectiv, eu l-am folosit aici fara probleme, apostilat si apoi tradus. cred ca cel mai bine va v-a ajuta un avocat… succceeessss!
Buna Oana,
multumesc frumos ptr raspuns adresa unde poti sa-mi trimiti este urmatoarea:
crinapreda2013@yahoo.com
Buna seara, cum pot sa dobandesc ;permisul de munca in urma casatoriei cu un cetatean german? mentionez ca am 2 ani pe teritoriul Germaniei, ma scuzati dar nu am gasit topicul respectiv, eventual sa imi trimiteti aici.
Nu mai aveti nevoie de permis de munca in acest caz.
Buna seara!In primul rand vreau sa va multumesc pentru informatiile primite de la dumneavoastra cu privire la permisul de munca.De la 1 Ianuarie merg la munca.AM REUSIT!As dori sa va mai intreb ceva.Daca ma casatoresc cu un cetatean neamt,fiind a doua sotie,acesta fiind divortat avand doi copii,exista riscul ca in cazul unui eveniment neplacutsa raman pe strazi?Pe strada nu as ramane,avand un job insa mi s ar cuveni ceva?
Nimeni nu va poate spune ce se va intampla in cazul unui divort, depinde de foarte multe variabile: legea dupa care se va face divortul, etc.
Cel putin legea germana ia in considerare si constributia acelui sot ce nu lucreaza dar are in grija casa/copiii.
Buna dimineata!Multumesc frumos.O zi frumoasa!
Buna! m-am casatorit cu un cetatean neamt de 4 saptamani dar am pastrat si numele meu de familie, iar acum vreau sa renunt la el. Mi s-a spus de la primaria din Stuttgart (aici locuiesc) ca trebuie sa merg la consulatul din München sa il schimb si sunt tot felul de proceduri ..ma poate ajuta cineva sa imi spuna exact cum trebuie sa procedez? Multumesc anticipat! p.s. am auzit ca la consulatul din München este ca in Romania si anume daca nu dai SPAGA nu prea rezolvi nimic!!!
Buna seara ! As dori sa fiti amabil sa ma lamuriti cu urmatoarea problema : Daca doar bunicul unei persoane a avut cetatenie germana in mod cert, nepoata acestuia , cetatean roman, in ce conditii de procedura poate dobandi cetatenia germana? Care sunt actele de care are nevoie si ce trebuie sa faca ?Multumesc mult !
buna dimineata!!as dori sa stiu daca pentru a te casatori in Germania, unui cetatean german i se acorda pentru acest lucru zile libere conform legii?daca da,cate zile sunt?multumiri anticipate!!
Buna ziua! Sunt roman si vreau sa ma casatoresc cu o poloneza in Germania , este posibil ????,mentionez ca nu stim niciunul limba gerbana dar vorbim foarte bine engleza ???
Se poate efectua casatoria si in Germania.
Buna ziua!
Va rog frumos sa-mi spuneti daca exista un termen legal in Germania de schimbare a pasaportului romanesc cu noul nume pe care-l am dupa casatorie. Casatoria a avut loc in Germania, dupa legea Germana, intre un cetatean roman si unul german. Actualul pasaport cu numele vechi este valabil pana in 2009, iar daca nu exista un termen obligatoriu de schimbare, as dori sa fac asta dupa obtinerea cetateniei.
Va multumesc!
E foarte simplu, din momentul schimbarii numelui, deci data casatoriei, actele vechi nu mai sunt valabile (include si CI si pasaport).
Sunt in Germania din 2009,iar in septembrie facem 5 ani de cand suntem impreuna , dar nu am primit ,Freizügigkeitsbescheinigung-dreptului de sedere, din motivul cerut de ei , ca (sotul meu , ne-am casatorit, religios , in ianoarie 2013), aici specifica ca nu mai am nevoie de ,dreptului de sedere ….
https://consilierjuridicgermanoroman.com/tag/drept-de-sedere/
Cum noi suntem de 5 ani impreuna , am inteles ca avem dreptul sa ne casatorim legal in germania , problema este ca sotul , nu are un servici constant , deci nici un venit lunar pe economie ,iar el trebuie sa prezinte in scris venitul anual pt. intretinerea mea , iar eu sunt handicapata , deci am pensie din tara…Venitul nostru lunar este din ce lucram (reparatii instrumente muzicale)nu este mare , dar cum suntem oameni modesti ,fara mari pretenti , ne descurcam ….nu avem preteniti la ajutorul financiar din germania de nici un fel …in Romania nu avem cum sa ne practicam meseria …
intrebarea este ,putem sa ne casatorim ,dupa acesti 5 ani fara sa prezinte venitul anual ??
Buna ziua!
Sunt casatorita cu un roman din 2009 in Romania si am locuit in Belgia 4 ani ,iar anul acesta in martie ne-am mutat in Germania.El are contract full time, iar eu doar min de 450 euro.Daca divortam amiabil la notar in Romania ,statul german ma poate ajuta cu intretinerea avand in vedere ca nu ma pot intretine din 450euro(avand in vedere ca am si un copil de 3 ani care ramane la mine si care o sa mearga la gradi din septembrie).Cum ar trebui sa procedez..As putea sa inchiriez un alt apartament mai ieftin cu acest salariu?Mentionez ca nu am invatat inca germana.
Va multumesc anticipat!
Buna ziua!
Am citit postarile referitoare la casatoria dintre un cetatean roman si unul german, dar nu stiu daca documentele necesare casatoriei mai sunt aceleasi. Mentionez ca intentionez sa ma casatoresc cu un cetatean german in Landul Baden-Wurttemberg, districtul Bodensee, eu fiind divortata din mai 2007, un copil major.
Voi solicita de la primarie o lista cu documntele necesare, dar nu cunosc foarte bine limba germana incat sa pot intelege anumiti termeni de specialitate.
Va multumesc anticipat pentru orice informatie primita!
buna ziua …stie cineva care sunt amenzile pentru casatorie de convenienta???o prietena sa casatorit ca sa ajute pe cineva darrr acum nu mai vrea ala sa divorteze….ar putea ea pati cv ????va rog frumos daca stie cineva sa raspunda???
In atentia celor care recurg la serviciile Consulatului roman din Munchen. Fiica mea s-a casatorit cu un cetatean german la primarie in Germania. Dupa trei saptamani s-a dus la Consulat la Munchen sa-si declare casatoria pentru ca sa fie recunoscuta si in Romania si sa primeasca certificatul de casatorie romanesc. Tot atunci s-a interesat ce acte ii trebuie ca sa-si schimbe actele pe numele sotului. I s-a spus ce ii trebuie pentru eliberarea C.I. inclusiv faptul ca trebuie sa faca procura pe numele meu ca sa-i pot ridica eu C.I. din Romania. La timpul stabilit s-a prezentat iar la Consulat pentru ridicarea certificatului de casatorie romanesc si sa-si depuna actele pentru C.I. Surpriza aici, functionara de la ghiseu i-a spus ca fotografiile pe care le-a facut nu sunt bune. Fiica mea a solicitat sa i se faca in acest caz pasaport romanesc pentru cetatean roman cu domiciliul in strainatate insa i s-a raspuns ca nu se poate face fara C.I. Mi-a adus la cunostinta cele intamplate si am sunat la serviciul pasapoarte din Romania din judetul unde locuiesc. I-am explicat functionarului toate demersurile facute de fiica mea iar acesta mi-a spus ca nu are nevoie de C.I. pentru ca ea nu mai are domiciliul in Romania ( la primarie in urma casatoriei ea a declarat adresa de domiciliu din Germania unde locuieste cu sotul) ci numai de pasaport romanesc pentru persoane cu domiciliul in strainatate si pentru asta are nevoie de certificat de nastere european, certificatul de casatorie romanesc si de actul din Germania care atesta ca are domiciliul in Germania. Fiica mea avea toate aceste acte dar i s-a spus ca nu i se face pasaport fara C.I. In acel moment, in disprerare de cauza am sunat la Ministerul Afacerilor Externe din Bucuresti unde am fost pusa in legatura cu o doamna care raspunde de activitatea consulatelor romanesti din Germania. I-am explicat doamnei situatia, inclusiv faptul ca are toate documentele pentru eliberarea pasaportlui, i-am dat numele fetei mele, a luat dansa legatura cu Consulatul de la Munchen si dupa 10 min. m-a sunat sa-mi spuna sa se prezinte fata la ghiseu si sa-si depuna actele pentru pasaport( motiv pentru care ii multumesc din suflet). Am scris toate aceste lucruri pentru ca la Consulatul de la Bonn se rezolva cu un drum toate aceste acte iar la Munchen esti pus pe drumuri. Aviz acelor persoane aflate in aceasta situatie!
Buna ziua, dl. Iulian si ceilalti cititori ai acestui site,
As dori sa prezint, pe scurt, situatia mea si poate cineva, din experienta sau cunostitinte, imi poate indica o solutie la problema mea.
Am hotarat sa ma casatoresc, am obtinut toate actele necesare unei casatorii intre doi cetateni romani, aflati temporar in Germania, la consulatul de la Munchen.
Problema mea este legata de certificatul medical (valabil doar 14 zile) emis de un doctor german pe care am nevoie de o stampila de la biroul medicilor (Ärztekammern) si apoi apostila de la autoritatiile nemtesti. Apoi va urma traducerea actului si apoi inca o apostila pe traducere.
Ne-am dori sa evitam inca o deplasare, de urgenta, la München la Landesärztekammer (noi locuim in Schweinfurt 97421, Bayern, 300 de km distanta). Ma poate ajuta cineva cu cel mai apropiat birou al medicilor?
Cele 14 zile se scurg si daca mai intarziem mult, nu va mai fi valabil certificatul.
Va multumesc anticipat pentru ajutorul, timpul si recomandarile dvs.
O zi minunata!
Buna ziua am si eu o inttebare:prietenul meu are doua cetatenii,romana si germana,a fost casatorit si divortat de doua ori in Germania.Eu am cetatenia romana,divortata o data in Romania si am o fata care mi-a fost incredintata mie.Vrem sa ne casatorim in Romania daca e posibil anul asta in august cind mergem in concediu.Intrebarea ar fi:de ce acte avem nevoie si ce am putea face deja ca in august sa ne putem casatorii?va multumesc anticipat si va salut cu respect Angela Siderias
Buna ziua am si eu o intrebare;locuiesc in Bremerhaven si as dori sa ma casatoresc cu prietenul meu. Am fost la starea civila de aici sa intrebam ce acte ne trebuiesc ptr casatorie si raspunsul nea dat gata.Adica au spus ca le trebuiesc 3 luni numai sa se informeze de ce acte trebuie sa aduc eu din Romania ptr a efectua casatoria pe teritoriul Germanie. daca stie cineva ce acte acte miar trebui de acasa cu Apostile si asa mai departe mar ajuta enorm si nu ar mai trebui sa astept 3 luni mentionez ca nu am mai fost casatorita si nici viitorul sot.
O intrebare: În cazul ca sunt din RMoldova dar cu cetațenie română, mie mi-a cerut înca un act precum că nu am locuit nici odată în România. De unde ași putea lua un asemenea act deoarece nu este un meldeamt in Romania.
Urmeaza sa am cununia in Austria, el e cetatean austriac, iar eu sunt din romania, ce acte imi trebuie pentru a face cununia in Austria?
Am nevoie de raspuns urgent!
Va multumesc!
Sunt cetateana romana casatorita de 4 ani cu un cetatean german de origine romana.Am facut casatoria in germania, apoi toate formalitatile de transcriere. Sotul meu avea o casa in constructie care in acesti ani a fost terminata, de lucrat a lucrat doar el, si in acest timp a platit si rate la banca pentru creditele luate inainte de casatorie penru casa, intre timp a luat o casuta in Austria, cu un credit din Germania, si toate pe numele lui exclusiv.
Intrebarea mea este daca am dreptul la ceva din tot ce s-a strans in perioada casatoriei in conditiile in care doar el lucreaza, si nu avem Ehekontrakt.Multumesc
Bună ziua am și eu o întrebare pentru a înregistra casatoria în România actele trebuie traduse în Germania dacă casatoria sa încheiat în Germania sau pot sa le traduc și legalizez în România va multumesc
Bună ziua, as avea și eu o rugăminte dacă are cineva adresa de e-mail a consulatului din München. Mulțumesc mult.
Bună!Mă numesc Jurj Valentin Alexandru şi vreau să mă căsătoresc în Germania .
E prima oară când mă căsătoresc şi nu am habar de ce documente mai exact am nevoie…
Vă rog frumos da-țimi un sfat!
EU
M-am casatorit cu un cetatean german dar nu in GERMANIA.
Cel mai usor este sa te casatoresti in DANEMARCA iar legea germana iti recunoaste certificatul din DANEMARCA.
Gasesti agentii specializate pe Internet care iti faciliteaza acest servici contra cost bineinteles.Costurile sunt rezonabile .NOROC
Buna ziua,
Și eu sunt divorțată și mi au cerut niște bălării. De ex am adus anexa 1 ART 39 Regulament CE, și acolo scrie data div 27.04.2017 dar și data rămânerii definitive a divorțului, respectiv 13.07.2017. Acum primăria din Berlin îmi cere certificatul de căsătorie cu mențiunea divorțului pe el. Întâi mi a luat la puricat sentința și M a întrebat ca de ce nu a fost reprezentat fostul sot de avocat, și i am explicat ca nu e obligatoriu iar eu am fost reprezentata de avocat contra cost. Apoi ca de ce apare sentința in 27.04 și data rămânerii definitive in 13.07. I am explicat, nu a înțeles. Ca ea vrea sentința in care sa scrie exact data de 13.07. Ceea ce e imposibil, nu pot impune Judecătoriei sa scrie data de 13.07 dacă sentința e din 27.04.2010. Apoi i-am dat certificat bilingv in care scria div 27.04.2010 de la stare civilă nici măcar nu L-a băgat in seama, explicându-i ca pe certificatul de căsătorie nu exista mențiune plus ca nu mi-L mai dau odată ce eu am depus certificatul la momentul divorțului la judecătorie. Tradus ”
1.Certificatul de casatorie cu inregistrarea divortului
2. pronuntarea divortului cu integistrarea datei sentintei definitive”
3. certificat stare civila cu data sentintei definitiva nu cu data cand a avut loc sedinta de judecata.
Spune-ți-mi dv tra va rog dacă are dreptul sa citească sentința și sa o analizeze pe aspecte gen de ce nu e reprezentat sotul, de ce data sentinței e 27.04.2010 și dacă intra in vigoare in 13.07.2010 pt statele membre, de ce dumneaei de la primărie contesta o sentința de la Judecătoria din România deși a primit certificat de la starea civilă in care scrie clar data divorțului 27.04.2010???
Poate sunt eu tâmpită și mi se pare ca e rasista și conform conventiei 16 de la Viena nu are dreptul sa analizeze doc.
De asemenea, rugămintea mea este sa ma ajutați cu opinia dv tra privind modul de traducere a căsătoriei efectuate in România in Germania Berlin. Pt ca asta ne a rămas de făcut. Menționez ca el este roman cu cetățenie germana și urmează sa locuiesc cu el acolo.
Menționez ca pe lângă aceste documente-
anexa 1 conform regulam CE 2201/2003 ART 39 Alin 1 (App exista in toate limbile UE- dacă nu L au la judecătorie, deși tb sa îl aibă downloadat-ți Dvs de pe google.
1. Certificat naștere ( nou emis) și traducerea lui legalizata
2. Adeverința de domiciliu și traducerea sa legalizata ( nu mai veche de 3 luni)
3. Copie după pașaport avizata de ambasada Germaniei in București
4. Adeverința de stare civilă care sa conțină și căsătoriile din urma inclusiv modul de divort. Și traducere legalizata
5. Declarație pe propria răspundere a stării civile. Se va semna împreuna cu un traducător la starea civilă din Berlin cu cel puțin 1 săptămâna înainte de ceremonie.
6. Certificatul de căsătorie anterior inclusiv nota de întrerupere a lui. Cu traducere legalizata.
7. Adeverința cu sentința de divorț inclusiv traducere legalizata.
8. Adeverința conforma cu EG-V 2201/2003 ART. 39 Aliniatul 1 (regulament ce 2201/2003 ART 39 Alin 1 , de la tribunalul care a dat sentința de divorț.si traducerea legalizata.
9. Adeverința de serviciu cu salariul tradusă legalizat.
10. Împuternicire semnată in prezenta cosului german in Ro pt ca sa adreptul sa cer începerea procedurilor de cununie. Tot la ambasada Germaniei.
11. Adeverința pt revenirea la numele de fata. Tradusă și legalizata.
Va mulțumesc din suflet.
2010 am vrut sa scriu nu 2017
Buna seara eu sunt cetatean roman si locuiesc in Germania as vrea sa ma castoresc cu prietenul meu care este marocan unde as putea sa ma casatoresc?
Si dupa casatorie el ar putea sta in Germania?
Va mulțumesc pentru raspunsuri o seara placuta
Incercati sa va ganditi un pic si la cei din jurul dvs. cand faceti combinatiile astea, Germania are destui musulmani, nu e nevoie sa mai aducem altii pentru bani si sa-i facem rezidenti permanenti. S-ar putea ca banii aia sa nu va ajute asa mult cand o sa fiti nevasta de musulman.
In ceea ce priveste “problema” dvs. depinde de statutul viitorului sot, in ce fel a intrat sau vrea sa intre in Germania, e refugiat sau migrant, vine ca turist, student, sa lucreze sau cum ?
Oricum, in cel mai rau caz o sa aveti voie sa locuit impreuna in Maroc sau Romania, dar cand doi tineri sa iubesc, nu trebuie sa stea neaparat in Germania, conteza sa fie impreuna, nu ? 😉
Bună ma numesc Farcas Florin locuiesc în Dortmund șanț căsătorit cu o cetățeana germana ce drepturi am pt ca nu știu