Ieri, 09 August, am participat la deschiderea noului an scolar aici, in Germania. Am baiatul de 7 ani inscris in cls 1. Este o scoala de stat, cu putini copii in clasa (18 ) si 2 clase paralele A si B, in toata scoala sunt 150 de copii clasele 1-4. Dar cea mai emotionanta zi din viata fiecarui parinte este prima zi de scoala. Iata cum a fost la noi in landul Hessen: la ora 9 toti copii de cls 1 au fost asteptati la biserica din oras (desi era evanghelista, au venit copii de toate natiile). Copii au fost asezati in rindurile din fata, iar in spate erau familiile lor. Toti au fost insotiti de parinti, bunici, frati (chiar si bebelusi) ceea ce denota un moment solemn in toata familia aceasta ceremonie de la biserica. In cadrul ceremoniei tot auditoriu a cintat cintece pentru binele copiilor care incepeau scoala. Copii au fost pe rind in parte binecuvintati. Mi-au dat atunci lacrimi de bucurie….eram departe de casa, de biserica noastra, dar aici eram la un loc alaturi de hindusi, protestanti, nu mai conta religia, conta doar binecuvintarea copilului.
Nu vreau sa ma pierd in detalii, marturisesc ca nu sunt o persoana religiloasa, dar la inceput am fost reticenta in a ma duce in alta biserica decat biserica ortodoxa, dar acum nu regret…
Acum sa trec la alte aspecte care fac deosebita aceasta zi fata de inceperea anului scolar in Romania: fiecare copil vine de acasa cu un cornet urias plin de bomboane (nu stiu semnificatia lui), dar il tine in brate in aceasta zi si probabil ca maninca un an intreg bomboanele din el. O alta deosebire este ca parintii trebuie sa aduca mincare, bautura , prajituri la scoala ( am fost anuntati inca inainte de inceperea vacantei). Toate acestea pentru socializare, parintii urmind sa se cunoasca mai bine in timp ce copii erau in clasa cu invatatoarea.
O alta mare diferenta este ca nimeni nu aduce flori. Recunosc, am fost singura care m-am dus cu flori la invatatoare, ca asa imi dicta mie instinctul cultivat de atitia ani in Romania (cum sa nu te duci cu flori la Doamna?).
Scoala este foarte bine organizata. Inaintea inceperii vacantei am primit lista cu materialele pe care trebuie sa le aducem la inceputul anului scolar. In prima zi de scoala am primit orarul, si am fost anuntati ca in fiecare zi de Luni copii au program prelungit pina la ora 14 si vor lua masa de prinz la scoala (care ne costa 3 euro/zi).
Problema cea mai apasatoare pentru mine si familia mea este ca nici unul nu stim germana, copilul nu intelege mai nimic. Am spus aceasta problema la scoala si surprinzator pentru mine a fost sa aud ca o doamna s-a oferit voluntara sa-l invete pe Stefan limba germana in timpul orelor de scoala. Acest lucru este extraordinar! Dragi parinti, sa nu va fie jena sau teama sa cereti ceva! Scoala face tot efortul sa integreze un copil care nu vorbeste limba germana. Se fac ore suplimenatre cu copii pentru a invata limba germana. Totul este sa le expuneti de la inceput problema.
Azi a mai trecut o zi de scoala. Stefan a venit foarte vesel si sarea in sus de bucurie ! Nu-mi venea sa cred sa-l vad asa de fericit , fiindca ieri a fost destul de trist (din aceeasi cauza ca nu intelege ce se vorbeste). Motivul: “‘Mami la noi la scoala se inchiriaza jucarii! “‘ Cum asa? In pauza mare au o clasa de unde isi aleg ce jucarii vor sa se joace in curte, dar trebuie sa-si spuna numele. Iar cand duce jucaria, il taie de pe tabel. Azi mi-a zis: ” De-abia astept pauza mare de maine’! ” Si uite asa…a mai trecut o zi de scoala.
Cit costa pentru un copil roman prima zi de scoala in Germania? Socotelile pot fi diferite de la un land la altul, de la o scoala la alta, dar eu va pot da o lista completa a cheltuielilor facute de mine:
– 36 Euro : rechizite cumparate de scoala pentru toti copii la fel (am primit o lista detaliata cu fiecare cost in parte);
– 14 euro fondul clasei (se reinnoieste atunci cind se epuizeaza) aici este inclusa si apa de baut pentru copii care este asigurata in clasa;
– apoi am primit o lista de alte rechizite pe care trebuia sa le aducem in prima zi, in valoare de aprox. 25 euro;
– in loc de uniforma, am platit 12 euro pentru un tricou personalizat cu numele scolii (se poarta la diferite festivitati organizate in scoala);
– ghiozdan copil : pret intre 30 -100 euro (in functie de pretentii).
– 3 euro/saptamina : 1 masa de prinz asigurata de scoala (au cantina proprie);
In prima zi de scoala toti copii au primit din sponzorizari: o cutie de plastic pentru pachetelul cu mancare, o sticla de plastic pentru apa de baut, o vesta reflectorizanta. Asta e tot! Faceti si Dvs socoteala !
Pe curand dragi parinti! Voi reveni cu informatii noi, atunci cind le voi avea.
Cu prietenie, Monica Popa
Articole din aceeasi categorie:
Cum se adapteaza copii romani la sistemul de invatamint german
consilier juridic germano-roman 
Monica, mi-ar trebui ceva poze de la scoala din Hessen, fiindca am pus o poza din Adevarul si nu prea merge.Poti fotografia fiindca e institutie publica.
o curiozitate personala: scoala incepe in august? 🙂
Da, aici scoala a inceput pe data de 9 August. Vacanta mare a fost doar de 6 saptamani.Pana la urma mi se pare chiar o perioada destul de potrivita pentru o vacanta. Multi parinti poate nu au cu cine sa lase copilul acasa mai mult de 6 saptamani daca ei sunt la serviciu. Asa scoala vine in intimpinarea parintilor.
De fapt ..inceperea scolii difera de la land la land…ideea cica ar porni de la evitarea aglomeratiei pe autostrazi in cazul in care toti ar porni in acelasi timp:)….de exemplu in Baden-Württemberg scoala incepe pe 5 septembrie…si noi suntem in aceeasi situatie de a nu sti gemana (si cei doi copii mai mari de 7 si 10 ani) si probabil vom merge la scola de limba prima data…
Monica, te rog sa ne spui cit a costat prima zi de scoala in Germania. Se apreciaza ca in Romania prima zi de scoala costa 700 de lei,adica rechizite, ghiozdan, echipament sportiv, la unele scoli uniforme, fonduri pentru scoala,clasa si asa mai departe… Practic cit te-au costatat pe tine aceste lucruri in Germania?
Calculul este simplu:
– 36 Euro : rechizite cumparate de scoala pt toti copii la fel (am primit detaliata lista cu fiecare cost in parte);
– 14 euro fondul clasei (se reinnoieste atunci cind se epuizeaza) aici este inclusa si apa de baut pt copii care este asigurata in clasa;
– apoi am primit o lista de alte rechizite pe care trebuia sa le aducem in prima zi: in valoare de aprox. 25 euro;
– in loc de uniforma am platit 12 euro pt un tricou personalizat cu numele scolii (se poarta la diferite festivitati organizate in scoala);
– ghiozdan copil : pret intre 30 -100 euro (in functie de pretentii).
– 3 euro/saptamina : 1 masa de prinz asigurata de scoala (au cantina proprie);
In prima zi de scoala toti copii au primit din sponzorizari: o cutie de plastic pt pachetelul cu mancare; o sticla de plastic pentru apa de baut;o vesta reflectorizanta.
Precizez ca nu am cumparat nici un caiet, nici o carte. Acestea le asigura scoala.
Buna ziua,
Cum este la scoala, cum se descurca copilul in continuare?Asteptam sa ne povestiti si noua despre reusita integrarii intr-un colectiv de copii care vorbesc numai germana ,…..am inteles, parca.A reusit sa invete citeva cuvinte?II place?
Scuze de intarziere, dar am fost plecati in vacanta de toamna in Romania.
Pe scurt cum se descurca? Ma intreb si eu in fiecare zi cum de reuseste sa inteleaga ce se vorbeste , dar rezultatul este ca Stefan este cel mai destept (si nu-l laud eu, ci altii) copil din clasa datorita nivelului lui de pregatire mult superior dat de statul roman in cei 4 ani de gradinita. Este chiar plictisit la ore, termina cu mult inaintea celorlati, am cerut doamnei invatatoare sa-i dea suplimentar sa lucreze in clasa. Dar se pare ca sistemul ii menajeaza foarte mult pe copii din punct de vedere intelectual. In schimb , copii sunt rautaciosi cu el, sunt un pic mai brutali si mai needucati. Din acest punct de vedere cam sufera copilul si din faptul ca nu are nici un prieten. Alt punct negativ este acela ca in afara scolii nu are contact cu alti copii, locurile de joaca din cartier sunt pustii. Astept cu rabdare ca timpul sa le rezolve pe toate.
Cu sinceritate, Monica
Sper ac mai raspundeti la intrebari :D…Ma numesc Miruna ,am 13 ani iar parintiilor mei li s-au oferit contracte de munca in Munchen , au fost pe punctul de a refuza ofertele dar eu am stat de vorba cu ei si i-am convins sa accete …in vara aceasta se pare ca vom pleca pentru a vedea cum este ….Este adevarat ca eu fac 2 ore de germana la scoala .(nivel de cls 1)+ 1 ora in particular …Dar sincer nu sunt prea incantata de cat am invatat …Le-am spus parintilor ca eu sunt sigura pe mine …dar in realitate nu este asa , nu ma simt pregatita in ceea ce priveste limba ,in rest nici nu ma intereseaza pentru ca stiu ca imi voi face prieteni si ma voi acomoda ,sio mi-am dat asta seama si dintr-o ”excursie” in Spania care a durat 1 luna si jumatate …aveam 6 ani si nu stiam un gram de spaniola , nici nu incepusem cls1 …dar dupa 2-3 sapt am invatat ff bine limba …iar la ora actuala stiu spaniola aproape la perfectie …Intrebarea mea este imi va fi greu a invat ceea ce au facut ciopii e acolo pana in clasa a6a???Am inteles de la o prietena care este acolo din a-1-a ca are doar 3 carti :una de germana ,una de matematica si una foooarte subtire de istorie,geografie,biologie ….bagate toate materiile intr-un loc …
Cu sinceritate Miruna 😡
Buna Miruna…..nu,nu este greu,fetitele mele aveau 11 ani cand ne-am mutat in Germania si s-au acomodat foarte repede si cu materia,si cu colegii si cu profesorii.Prima perioada este de acomodare,vei fii putin mirata si vei avea un semicerc de semne de intrebare deasupra capului,apoi totul ti-i se va parea normal……vei afla si vei invata lucruri atat de frumoase si de interesante,incat si parintii tai vor invata multe de la tine!Succes si….sedere cat mai placuta in Germania…
Buna ziua.Ma numesc Bianca si am 13 ani, m-am mutat de aproximativ o luna in Hessen,Germania. Eu m-am inscris la o scoala cu o clasa de germana intensiv,pentru straini,dar fratele meu de 6 ani jumatate este inscris la o scoala normala, deci cu copii germani . Am vazut ca in clasa I ,toti copiii vin cu acele pungi cu dulciuri . La noi programul este asa : marti merg la o festivitate intr-o sala mare de la scoala apropiata , iar joi se duc la biserica sa ii binecuvanteze. In ce zi ar trebui sa duca aceasta punga cu dulciuri ? Marti sau joi ? Va rog frumos , raspundeti-mi cat mai repede.
Buna,
Eu voi pleca in octombrie cu un contract de munca pe 6 luni doar ( pt inceput) undeva in zona Augsburg. Va rog sa imi spuneti, daca as vrea sa imi iau copilul -cl a III-a din toamna, cu mine, ce acte as avea nevoie, stiti?
Am posibilitate sa il dau la scoala imediat sau ma voi pierde printre hartii si birouri pt diverse aprobari?
Multumesc anticipat.
buna ziua,
am o mare rugaminte…sunt mama unei fetite de 10 ani eleva in clasa a 4-a in landul hessen, incepand cu august anul acesta.fetita se descurca super bine, s-a acomodat invata foarte repede germana, mai ales ca se face suplimentar cu cei noi veniti….deci problema nu e la ea ci la mine, eu nestiind decat foarte putin limba germana si implicit nu stiu cum merge sistemul lor de invatamant….de exemplu as fi vrut sa repete clasa a3-a aici in germania dar cand am inscris-o mi s-a spus ca nu e nevoie….acum vad ca totusi sunt copii veniti din alte tari care repeta un an….in plus fiind in clasa a4-a trebuie sa aleg o scoala pentru ea….in orasul in care locuim (mai micut cei drept) nu este decat o scoala de la clasa 5-a in sus, dar din cate am citit nu o pot incadra nici la hauptschule, nici la real, nici la gymnasium…..este denumita si scoala europeana (BERTHA VON SUTTNER SCHULE MÖRFELDEN)…problema tine si de mentalitate…cum sa-mi trimit copilul cu trenul la scoala in alt oras?…in plus nu stiu ce rezultate va avea fetita pana la sfarsitul anului cu toate ca invatatoarea a spus ce merge excelent de bine…si ca invata foarte repede….si ultima problema e ca nu stiu cand sau pana cand trebuie sa o inscriu in clasa a5-a…..multumesc celor care isi rup un pic din timpul lor si imi scriu cateva randuri…..
Buna ziua. ma numesc Mara, locuiesc in Romania cu sotul meu si cei trei copii;5 ani,9 ani,14 ani., citesc toate comentariile voastre ,ale celor ce aveti copii si va ti stabilit in Germania pentru a mi face curaj vis avis de copii,,si scoala acolo.am tot avut legaturi cu aceasta tara pe parcursul ultimilor 10 ani si acum ne am cam hotarat sa facem si noi pasul.din aceasta vara vom inchiria un apartament acolo….si vom incerca sa mergem mai des pt ei,pt a se acomoda pt ca imi fac griji din acest punct de vedere…..(si financiar gandindu ne),deoarece sotul meu(doar el deocamdata)isi va desfasura activitatea acolo.zona ca indiciu este Backnang.nu stiu daca sunt scoli acolo cu clasele speciale pt copiii straini.va urma sa ma interesez din aceasta primavara.daca stiti si ma puteti informa ..va multumesc.mult succes si felicitari pt tot ce ati reusit sa faceti si pt curaj..sunteti PARINTI si stiu ce inseamna acest lucru.
Buna ziua
Am si eu o intrebare,ajutati-ma va rog,copilul meu o sa vina in cateva zile,am facut declaratia notariala pentru mama ca insotitor,dar daca copilul vrea sa ramana aici ce trebuie sa fac.
Mama va avea nevoie si de cazier pentru a putea trece granita.
Cititi in cadrul site-ului care sunt pasii pentru inscrierea la scoala/gradinita, alocatie, etc.
Multumesc,stim de cazier,in declaratie nu este specificat cazul de ramanere aici,dar fiul meu a spus ca daca ii place nu se va reintoarce in tara.Exista vreo problema,am specificat ca va avea intrari si iesiri multiple.Multumesc
Va trebui in primul rand sa il inregistrati – anmeldung si sa il asigurati medical. Apoi urmeaza procedura de obtinere a alocatiei si inscrierea la scoala/gradinita.
Va trebui sa il inscrieti la un medic pediatru – e bine sa aveti cel putin carnetul de vaccinari din Romania – inscrierea la gradinita cel putin este conditionata de vaccinari.
Detalii pentru fiecare subiect in parte cititi in cadrul sit-eului
Succes!
Ca sa aduci un copil aici ce trebuie sa faci in tara? Ce acte iti trebuiesc?Cum se procedeaza?Multumesc anticipat.
Nu ne-ati spus cati ani are copilul si daca urmeaza sa-l inscrieti aici la scoala sau gradinita. In principiu, nu va trebuie decat pasaportul copilului sa-i puteti face anmeldung la primarie. Daca urmeaza sa-l inscrieti insa la gradinita sau scoala va trebuie dovada vaccinarilor, certificatul de nastere si eventual foaia matricola de la scoala ce a urmat-o in Romania.
Copilul, fiind minor va avea nevoie de declaratia parintilor doar la fiecare iesire din Romania, daca va fi insotit de un adult altul decat parintii. Nu inteleg temerea dumneavoastra in legatura cu aceasta procura…
Mare atentie ! Daca va hotarati sa ramana copilul in Germania, el va avea nevoie de asigurare medicala in Germania.
Succes!
Mii de scuze ,nu am fost foarte exacta.Fiul meu are 10 ani,eu sunt parinte unic,va fii insotit de mama mea.Am vazut pe internet si in legea 248/2005,ca trebuie specificat daca ramane sau data de intoarcere in declaratie,eu am declarat ca va avea iesiri si intrari multiple,nu stiu ce probleme se pot ivi la frontiera daca nu am specificat.Au doar pentru venit,urmand sa luam pentru intoarcere de aici din Tuttlingen.
Indrumarile politiei de frontiera spun ca declaratia de insotire minor trebuie sa contina perioada exacta (data plecarii si data sosirii), ruta si scopul calatoriei precum si adresa la care urmeaza sa locuiasca minorul. Aveti sanse sa nu fie lasat sa treaca granita.
De ce nu ati folosit declaratia tip propusa de politia de froniera?
Bilete doar pentru venit am cumparat,nu stiu exact cat vor sta.
Buna am si eu o intrebare urmez luna care vine sa locuiesc in germania in Mülheim and der ruhr cine stie o scoala acolo?va rog sa ma imi scrieti nastac.anca@yahoo.it
Buna ziua,
am nevoie de cateva pareri, daca sunt din experienta personala cu atat mai bine…
Fetita mea, acum in varsta de 6 ani, este in al doilea an de gradinita in Germania, mai exact anul acesta este in Vorschule, care se face insa la gradinita si nu la scoala. Saptamana viitoare vine comisie pt. evaluarea copiilor ce urmeaza sa fie inscrisi la scoala, insa de ceva timp, sau de anul acesta, daca am inteles bine, conteaza si optiunea parintilor in legatura cu tipul scolii la care va inscris copilul (normala sau speciala, pt. copii care mai au de recuperat la anumite capitole). Din discutiile purtate cu educatoarele, acestea ar recomanda sa optam pt. un an de scoala speciala (Förderschule), avand in vedere ca fetita nu stapaneste destul de bine limba germana. La ora actuala sunt chiar pe granita, nu pot sa discern cum ar fi mai intelept, sa inscriem copilul la Förderschule, unde sunt clase cu maxim 10 elevi si se concentreaza pe problemele individuale ale fiecaruia, sau sa incercam direct la scoala normala, unde e foarte posibil sa ramana “de caruta”. Din cate stiu un an de Förderungsschule nu se echivaleaza cu unul de sc. normala ci, de ex, dupa un an de Fö se poate inscrie la sc. normala tot de la clasa I, cu alte cuvinte se cam pierde un an. Nu stiu sigur insa.
Va multumesc. Toate cele bune !
Tomi
Buna ziua !!
Urmează in scurt timp sa imi aduc fetița din România. Ea trece clasa a 5 a.Trebuie sa o inscriu direct la unitatea de învățământ la care doresc ? De exemplu
daca optez pt. Realschule,merg direct la acea unitate?