O zi din viata mea!
Asa cum am mai spus si in articolele precedente, cel mai bun exemplu este experienta personala, pentru ca situatiile cu care fiecare dintre noi s-a intalnit ofera la randul lor un exemplu de urmat sau nu. Un alt mod in care eu personal am invatat multe cuvinte, expresii si lucruri de care ma “loveam” zi de zi, a fost acela de a descrie O zi din viata mea! Aceasta propozitie aduce dupa sine o multime de alte cuvinte, care sunt substantive, verbe, adjective, …pe scurt, exact acelea de care are nevoie un incepator de limba germana.
Stati linistiti ca nu am sa scriu traducerea efectiva a unei zile, pentru ca ar fi prea lunga si pe de alta parte nu este ceea ce-mi doresc sa scot in evidenta in aceasta lectie. Se spune ca fiecare persoana este diferita in felul ei, dar cu toate acestea fiecare dintre noi facem aceleasi lucruri zi de zi, in maniera proprie. Deci, daca detaliile fac diferenta dintre oameni, atunci sa vedem asemanarile.
O zi din viata mea , a ta si a tuturor oamenilor incepe cu: ma trezesc si ma ridic (a se trezi= auf/wachen/ a se ridica= auf/stehen) din pat – das Bett- asta dupa ce toata noaptea am dormit (a dormi= schlafen). Ca sa ma pot trezi la propriu, merg (a merge= gehen) prima oara la bucatarie – die Küche- si pregatesc cafeaua la filtru, numai bine cand termin cu igiena zilnica, cafeaua –der Kaffee – este numai buna sa fie servita.
Baia – das Bad-, este urmatoarea oprire in itinerariul meu zilnic. Aici primesc primul zambet, evident tot de la mine, doar uitandu-ma in oglinda – der Spiegel- si apoi incep cu spalatul( a curata= reinigen) pe fata – das Gesicht– si pe dinti – die Zähne , pieptanatul parului- das Haar– si trezirea efectiva cu ajutorul dusului – die Dusche. Actiunile anterioare implica totodata si sapunul- die Seife, pasta de dinti- die Zahnpasta, periuta de dinti- die Zahnbürste, prosopul- das Handtuch si samponul- das Shampoo.
Acum urmeaza partea placuta a diminetii cand se trezesc la viata toate simturile. Unii ar face orice pentru o ceasca de cafea, in timp ce altii isi savureaza in liniste micul-dejun- das Frühstück, eu una m-am dezobisnuit sa mananc dimineata – der Morgen– asa ca imi savurez cafeaua in liniste in fata laptopului citind ( a citi= lesen) mailuri, ziare – die Zeitung(en)– si evident noutatile de pe Facebook.
Pranzul –das Mittagessen– ma gaseste in bucatarie si in fiecare zi ma ating de chiuveta- das Waschbecken, aragaz-der Kocher, frigider- der Kühlschrank si cuptor- der Ofen, plus toate celelalte lucruri din ea, de la vesela, tacamuri pana la fructe si condimente.
Dupa partea cu bucataria, fiecare isi vede de drum, unii merg la serviciu – die Arbeit, la scoala- die Schule– , stau in locuinta – die Wohnung– cu copii, altii merg la cumparaturi etc. In cazul meu, nici o zi- der Tag– nu seamana cu alta, dar nu pot sa detaliez fiecare activitate, fiindca ar insemna sa enumar prea multe cuvinte pentru o lectie care este adresata incepatorilor.
Dar, in principiu, in fiecare zi imi pun neuronii la treaba muncind, imi bucur papilele gustative gatind ( a gati= kochen) si mancand ( a manca= essen, a bea= trinken), imi surprind auzul ascultand ( a auzi= hören) muzica buna, imi clatesc ochii citind sau urmarind ( a vedea= sehen) la televizor un film sau o emisiune si imi pun musculatura la treaba facand putina miscare , alergand ( a alerga= laufen) sau dansand ( a dansa= tanzen).
Daca partea placuta este dimineata cand savurezi o cafea, nici seara nu se lasa mai prejos si aduce cu ea, timpul liber pe care fiecare si-l petrece dupa bunul plac, fie practicand un sport, un hobby, pe canapea – das Sofa in fata televizorului – der Fernseher, urmarind un film. Dar cu siguranta, fiecare va savura cina- das Abendessen.
Dupa ce itinerariul este dus la bun sfarsit, ma asez in pat si dorm linistita pentru ca maine o iau de la capat dar cu un nou itinerariu.
Cam acestea sunt putinele cuvinte pe care le puteti invata doar analizand o zi din viata . Eu sunt sigura ca fiecare are un alt itinerariu zilnic si descrierea lui atrage dupa sine multe alte cuvinte in plus care sa intregeasca acest articol. Deci, tu cum ai descrie o zi din viata ta, draga cititorule? Scrie si tu in comentarii la timpul prezent si persoana 1 cum iti petreci o zi din viata ta. Eu, impreuna cu ceilalti cititori te vom corecta si numai asa vom invata impreuna limba germana.
Cu simpatie, Ioana Manuela Neacsu – S.C.E. Consgero
consilier juridic germano-roman 
interesant mod de a ne face pe noi “incepatorii” a intelege mai usor aceasta limba destul de dificila…pe mine in continuare ma “sperie” pronunctia.multumim pentru ceea ce faceti pentru noi.o zi buna.
Iti recomand sa citesti cuvintele cu voce tare din dictionarul german-roman sau daca ai vreo revista in germana ar fi perfect( sunt mai atractive de citit, mai ales cele mondene sau lifestyle).
Buna! Si eu iti multumesc! Mie mi-ar fi fost de folos sau mai de folos forma verbelor asa cum ai scris-o in romana. La infinitiv ma descurc cu ele, articolele nu le stiu, la inceput puneam inainte de toate ‘die’. acum am inceput sa ma descurc mai bine,…
in lectia nr 4 Ioana a prezentat si pronuntia,nu e greu,aveti nevoie de exercitiu.Felicitari,Ioana,ne surprinzi mereu cu modul inedit si jucaus cu care prezinti aceasta frumoasa limba(pentru unii chiar e frumoasa)
o corectura,fara suparare,a citi se scrie cu un singur ´´s´´-lesen
Da dna Maria este cu un singur s, o sa modificam. Multumesc de apreciere.
am modificat,multumim
Stimata Doamna, incercati sa marcati particula separabila la verbe – auf|stehen – atunci cind dati asemnea exemple.
S-a notat dle Neacsu.
der Schule?
In articol scrie ´´die Schule´´,doamna,asa e si corect dealtfel…
maria, am corectat eu, ulterior. Initial a fost “der Schule”, a avut dreptate doamna bota
Es ist 6 Uhr. Der Uhr klingelt.
Ich schaue aus dem Fenster raus. Es regnet, und ich habe keine Lust. Was soll ich machen? Na ja, Johanna, du musst ein neuer Tag zu leben.
Ich wasche mich jeden Morgen, wenn ich aufstehe. Dann Frühstucke ich: Äpfel, Bananen und natürlich, Kaffee.
Ich kleide mich schnell, dann gehe ich zur Arbeit. Mein Auto erwartete mich auf dem Parkplatz. Auf dem Weg, muss ich tanken.
Mein Büro ist nicht weit von meinem Haus. Der Sommer ist ja nun endlich da,aber heute regnet es, und Alle meckern wieder über das Wetter, obwohl der Sommer da ist !!!
Normalerweise gehe ich zu Fuß. Ich bin immer da 15 Minuten vorher.
Die Leute fragen mich oft: „Wie viel arbeitest du? und ich antworte: „So viel wie nötig.“
Mein Beruf ist Finanzbuchhalterin. Viele Dokumente, Lieferanten, Kunden und Termine. Am Abend komme ich entweder von der Arbeit, ich bin müde, habe hunger, esse ich etwas und dann…schlafen gehen. Morgen wird sicherlich sonnig sein.
Sper ca n-am facut prea multe greseli.
Mult succes tuturor!
Greseli sunt putine.
1. die Uhr
2. du musst einen neuen Tag leben( sau erleben mai corect din punct de vedere stilistic)
3. frühstücke(se scrie cu litera mica pt ca este verb,iar al doilea u are si el umlaut)
4.alle(litera mica)
5. entweder-probabil ati vrut sa spuneti endlich.Entweder inseamna sau si se foloseste de obicei in constructia entweder…..oder. Heute gehe ich entweder ins Kino oder ich sehe einen Film zu Hause an.
6. Hunger(litera mare,este substantiv)
Multumesc.
Pentru ca se cam “inghesuie” lumea, mi-am zis sa va mai trimit ceva la corectat:
Über mich
Was kann ich über mich erzählen?
Ich wohne in Klausenburg, Rumänien. Ich habe 45 Jahre alt. Ich bin ledig, ohne Kinder. Im meiner Freizeit fahre ich gerne Rad oder widme mich meinen anderen Hobbies.
Meine Ausbildung ist gut. Mein ganzes Leben lang, wollte ich ein guter Profi zu sein. Nun ist es Zeit für eine neue Phase meines Lebens.
1. ich bin 45 Jahre alt. Pentru exprimarea varstei se foloseste verbul sein.
2. pluralul la Hobby este Hobbys
3. ein guter Profi sein, fara zu.
Multumesc mult.
Inca una la corectat.
Meine Wohnung beschreiben
Die Wohnung ist hell und sauber und verfügt über ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Balkon. Das Tageslichtbad ist mit einer Dusche, einem Waschbecken und einer Toilette ausgestattet. In der Wohnung ist außerdem eine tolle Küche mit Offen, Mikrowelle und Spülmaschine. Waschmaschine gibt’s auch in der Wohnung.
Ein kleiner Abstellraum sowie ein Keller ist ebenfalls vorhanden.
Bushaltestelle ist vor der Wohnung mit sehr gute Verbindungen.
Multumesc.
Ok…..pe scurt si pe intelesul meu …multumesc ! Am mai invatat ceva !
va multumesc din inima Dumnezeu va binecuvinteze!!!!
este interesant felul de a preda si imi place…. sunt numai un zambet……… succes
Hallo.Am nevoie de ajutorul dumneavoastra.Vorbesc putin germana dar nu gramatical,citesc romane si le inteleg dar nu stiu sa scriu corect.Uneori mai scriu hoite in loc heute..e.t.c….dar problema cea mai mare o am ca nu stiu care cuvinte se scriu cu litera mare.
Substantivele se scriu cu litera mare.
multumesc mult
Super materialul!Am parcurs lectiile de limba germana pe nerasuflate!Felicitari celor ce l au realizat!Inca o dovada ca romanii sunt geniali!
Foarte utile aceste lectii! Asa cum a spus si Ramona, le-am citit pe nerasuflate. Va rog frumos nu ne parasiti. Astept cu nerabdare lectiile urmatoare.
haitchi iti multumesc pt ajutor si mai astept alte lectii