All posts by consilierjuridicgermanoroman

licentiat,pensionar, presedintele Asociatiei pentru integrarea cetatenilor romani in U.E. - Socinro, un organism care se ocupa de promovarea intereselor romanilor si firmelor romanesti in Uniunea Europeana .

Cele mai importante stiri ale saptaminii

Stiri Romania

În anul 2019 au fost eliberate, la nivel național, 1.591.256 pasapoarte simple electronice, față de 1.368.208 eliberate în aceeași perioadă a anul 2018, constatându-se o creștere cu 16,30%. Informatii complete despre procedura de solicitare si eliberare a pasaportului gasiti AICI

Guvernul Orban a adoptat in data 04.02.2020, într-o ședință ce s-a terminat la miezul nopții, nu mai puțin de 25 de ordonanțe de urgență și 31 de hotărâri de guvern. Ulterior, Guvernul a fost demis,in data de 05.02.2020. prin moțiune de cenzură. Datorita acestui fapt ordonantele nu s-au publicat in Monitorul Oficial. In prezent nu se stie daca vor intra in vigoare sau nu. Mai multe informatii despre modul in care ne conduc guvernantii gasiti AICI

Stiri Uniunea Europeana

Vineri 14 februarie 2020 se sarbatoreste in toata Europa Ziua INDRAGOSTITILOR sau Ziua Sfântului Valentin . Legenda Sfintului Valentin ne povesteste ca in secolul III dupa Christos, Roma era condusa de un împărat roman, Claudiu al II-lea care isi dorea sa cucereasca noi teritorii. Din pacate pentru el, majoritatea bărbaților romani nu doreau să meargă în luptă si preferau să stea acasă cu soțiile. În consecință, Claudiu a interzis casatoriile… Puteti afla cum s-a terminat legenda citind AICI. 

Au aparut informații detaliate despre modul de obtinere a statutului de rezident in Marea Britanie in limba romana. Home Office a publicat un ghid oficial de îndrumare pentru înregistrarea cetățenilor din Uniunea Europeană în vederea obținerii noului statut de ședere în Regatul Unit, respectiv statut de rezident permanent și statut de stabilire provizorie Ghidul răspunde întrebărilor frecvente cu privire la procesul de înregistrare, cuprinde date de contact pentru asistență și instrucțiuni cum să aplicați pentru copii și tineri sub 21 ani. Ghidul este disponibil  AICI  

Stiri internationale

Bilanțul total al deceselor provocate de coronavirusul din Wuhan a ajuns la cel puțin 814, după ce oficialii din provincia Hubei au anunțat că încă 82 de oameni au murit în ultimele 24 de ore. In prezent, in întreaga lume, sunt peste 37.000 de cazuri confirmate de imbolnaviri. Mai multe informatii despre coronavirus gasiti AICI. 

Stiri SOCINRO

Asociatia noastra anunta ca Harta avocatilor romani din Uniunea Europeana s-a imbogatit cu inca o pozitie.  Doamna avocat Monica Dinu Bakos   ofera consultanța si asistența specializata pentru cetatenii romani care au probleme juridice in Bretania, Franta. Dinsa va lua in considerare complexitatea  situatiei cazului si va identifica toate elementele juridice necesare pentru obtinerea celei mai convenabile solutii. Informatii suplimentare despre competentele si posibilitatile de contact ale acestui avocat gasiti AICI. 

             AVOCATI ROMANI IN FRANTA

Sfaturi:
1. Pentru a observa mai bine adresa pentru un avocat roman – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [  ] din coltul din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in coltul din stinga jos a ecranului pina cind simbolurile de pe harta nu se mai suprapun.

 

Avocat roman in Bretania Franta

En 2016, j’ai obtenu le titre de Docteur en droit pénal à l’Université de Nantes et à l’Université de l’Ouest Timisoara, (Roumanie). Mes recherches ont porté sur l’identification de l’élément équitable dans l’individualisation des peines et dans le respect des droits de la défense. Abordant les éléments fondateurs de l’équité et les principes humains du droit pénal, ma thèse en droit comparé a apporté un élément d’originalité dans la doctrine et a été publiée en 2018 par la maison d’édition juridique “Universul Juridic.”
Je suis egalement titulaire d’un Master 2 Common Law et Traditions Civilistes obtenu à l’Université Paris Est Créteil. En outre, mes interventions dans plusieurs colloques nationaux et internationaux, ainsi que les articles que je publie dans diverses revues de droit me permettent de rester au courant des derniers développements de la doctrine et de la jurisprudence dans l’intérêt des justiciables.  Lire la suite

Poate fi acuzat poporul roman de discriminare, xenofobie si rasism?

 

In Romania se simte o acuta lipsa a fortei de munca. Si tocmai de aceea a inceput sa o caute peste hotare. Spre deosebire insa de tarile occidentale care importa forta de munca din estul Europei, Romania importa muncitori din spatiul extracomunitar. In fiecare an vin sa lucreze in Romania citeva mii de chinezi, nepalezi, vietnamezi, indieni, sri lankezi. Numarul maxim admis pe piata interna a muncii se stabileste de guvernul roman la inceputul fiecarui an. Cert este faptul ca in ultima perioada aceste contingente au tot crescut. Astfel, in anul 2018, numărul maxim admis de lucrători extracomunitari în România a fost de 13.500 de persoane, in anul 2019 acest numar a fost de 20.000 de persoane, iar pentru 2020 s-a stabilit ca cifra maxima admisa este 30.000.
Procedura legala de angajare a unui cetatean extracomunitar este destul de complicata. Solicitantii straini sunt verificati in primul rind in tarile lor de origine din punct de vedere al bonitatii personale si al calificarii cerute in tara gazda, apoi urmeaza verificarile candidatilor selectati in Romania la Ministerul de Interne, Ministerul de Externe, Ministerul Muncii si numai dupa obtinerea permisului de munca incep sa se faca demersurile pentru aducerea lor. In consecinta, este exclus ca in Romania sa fie angajat ilegal un muncitor adus din indepartata Asie.
Bun. Pina aici totul e clar. La chemarea noastra, cu aprobarea noastra muncitorii asiatici ajung in Romania. In general, ii primim bine si angajatorii sunt multumiti de prestatiile lor. Chiar si angajatii asiatici sunt multumiti fiindca salariul lor din Romania nu poate fi mai mic decit cistigul salarial al muncitorilor romani din bransa, ceea ce inseamna pentru un strain din Asia un salariu de 4-5 ori mai mare decit venitul banesc din tara lui de origine.
Spre regretul nostrum, constatam ca exista si cetateni romani care nu vad cu ochi buni aceasta migratie controlata. Si o parte dintre ei au reactii rasiste, extremiste discriminatorii. Sa dam citeva exemple:
• Patronii unui restaurant din centrul Clujului au angajat 22 de oameni din Sri Lanka

 Citeste mai departe 

Cele mai recente informatii despre coronavirusul 2019-nCoV

Actualizare joi 06.02.2020 ora 10

Autorităţile din provincia Hubei, epicentrul epidemiei de coronavirus, au raportat, miercuri, 65 de noi cazuri mortale. Astfel, numarul deceselor a ajuns la 492, din care 490 in China si cite unul in Filipine si Hong Kong.
Se consemnează, totodată, o creştere accentuată a numărului de persoane infectate, cu 3.156 de noi îmbolnăviri, ceea ce inseamna ca numărul purtătorilor  coronavirus  2019-n CoV depăşeşte 23.500.

Actualizare 04.02.2020

AFP a comunicat astazi 04.02.2020, doua stiri importante:
1. În actualizarea sa zilnică, comisia de sănătate din provincia chineză a raportat o creştere accentuată a numărului de persoane infectate, cu 2.345 de cazuri noi confirmate în Hubei, centrul Chinei.
2. In acelasi timp, in comunicat se afirma ca numărul de decese cauzate de coronavirus în China a crescut la 425, după ce autorităţile chineze au anunţat încă 64 de cazuri de deces in cursul zilei de luni 03.02.2020.
Stiri importante despre romanii afectati:
Patru români care erau angajati in Hubei, zona de focar a infecției cu coronavirusul 2019-nCoV si trei marinari de cetatenie romana, aflați sub contract în regiune, au fost sprijiniți să poată pleca mai repede de acolo. Cei sapte oameni au parasit teritoriul chinez cu sprijinul altor două țări UE: Germania și Franța. In conformitate cu prevederile regulilor sanitare de evitare a răspândirii bolii în Europa, romanii vor sta una sau două săptămâni în carantină în Franța si Germania.
” Harta raspindirii coronavirusului in Europa” si un videoclip de prezentare a bolii  se gasesc AICI.

Poti sa te cazezi gratis in Germania? Da, poti!

 

Exista un orasel in Germania in care primar este un roman. Primarul se numeste Octavian Ursu, iar orasul este Görlitz, o localitate aflata pe granita germana-polona. Fiindca autoritatile locale doresc sa revitalizeze comunitatea lor, oricare cetatean european se poate caza gratis vreme de o lună pentru a lua contact cu viata si societatea de acolo, pentru ca mai apoi sa hotarasca daca se stabileste sau nu definitiv in oras.
Görlitz este un oraş pitoresc, ce atrage anual circa 140.000 de turişti, dar care are7.000 de apartamente în care nu locuieşte nimeni . Vechii locuitori ai urbei, cetatenii est germani au parasit localitatea dupa Unificare si si-au facut rosturi in vestul tarii acolo unde salariile sunt mai mari si locurile de munca mai multe. Desigur ca in Görlitz nu sunt prea multe locuri de munca, iar salariile care se platesc la cele existente se situeaza la nivelul minim pe economie. Dar Görlitz este un oras perfect pentru pensionari, germani, polonezi, englezi, chiar si romani. Totodata este un oras bun si pentru intreprinzatorii care doresc sa isi inceapa activitatea in Germania cu conditia ca domeniul in care activeaza sa aiba o clientela europeana sau globala. Cu alte cuvinte nu are rost sa-ti deschizi un restaurant sau o cafenea in Görlitz dar poti sa-ti deschizi o firma de IT, publicitate, productie sau distributie nationala sau continentala. Citeste mai departe

Recomandările O. M.S. pentru prevenirea contaminarii cu virusul 2019-nCoV

În lipsa unui vaccin, Organizatia Mondiala a Sanatatii ne recomanda citeva masuri igienice elementare pentru prevenirea contaminarii cu virusul 2019-nCoV:
1.Spălaţi-vă pe mâini folosind dezinfectant pe bază de alcool oriunde aveti aceasta posibilitate; in cazul in care nu aveti dezinfectant, spalati-va cu apa si sapun;
2.Când tuşiţi sau strănutaţi acoperiţi-vă gura sau nasul cu un şerveţel; dupa ce ati folosit servetelul aruncati-l şi apoi spălaţi-vă pe mâini!
3.Dacă alegeţi să purtaţi o mască medicală, asiguraţi-vă că aceasta vă acoperă gura şi nasul; odată ce aveţi pusă masca pe faţă, evitaţi să o atingeţi cu mâinile! Citeste mai departe si descopera harta raspindirii virusului in Europa

Ce ar trebui sa stie romanii?

Actualizare 31.01.2020

Uniunea Europeana are 27 de state in componenta

 

Regatul Unit al Marii Britanii a parasit Uniunea Europeana la data de 31 ianuarie 2020, ora Bruxellesului (23:00 GMT). Drapelul GB a fost retras de la intrarea in toate instituţiile de la Bruxelles, Strassboug si Luxembourg. Regatul Unit, al doilea contributor net la bugetul Uniunii Europene, după Germania, va continua să plătească până la finalul perioadei de tranziţie, adică 31 decembrie 2020. Tot până la acea dată, se va aplica și libera circulaţie. Detaliile drepturilor reciproce vor fi negociate după Brexit.

Implicatiile Brexitului pentru economia romaneasca

In anul 2018, Marea Britanie a ocupat locul 10 în clasamentul celor mai mari investitori străini direcți în România. Primele trei companii cu acționariat direct, majoritar britanic din România, în funcție de cifra de afaceri, fac parte din industria prelucrătoare și sunt: Ursus Breweries SA (1,8 miliarde de lei), Adient Automotive România SRL (1,2 miliarde de lei) și CRH Ciment România SA (974 milioane de lei). Alte sectoare in care au investit britanicii sunt comerț (3,9 miliarde de lei și 20% din total), IT&C (2,3 miliarde de lei, cu 11% din total), sanatate si servicii de transport. Companiile locale controlate de investitorii britanici au in prezent peste 50.000 de angajați, iar cheltuielile acestora cu personalul au ajuns la 4 miliarde de lei în 2018. Cele mai multe societati cu actionariat britanic se gasesc in Bucuresti avind o cifra de afaceri cumulată de peste 9,4 miliarde de lei (47 la suta din total), Următoarele județe în clasamentul celor mai mari investiții britanice directe sunt: Cluj (1,6 miliarde de lei și 8% din total) și Timiș (1,3 miliarde de lei și 7% din total).
Potrivit datelor Institutului Național de Statistică, valoarea schimburilor comerciale dintre cele două țări a ajuns la 4,6 miliarde de euro în 2018. Astfel, Marea Britanie este al 9-lea partener comercial al României și a 5-a piață de desfacere pentru exporturile locale, fiind în creștere în ultimii 5 ani cu peste 34%, la 2,9 miliarde de euro în 2018. Importurile din această țară au crescut și ele cu 31% față de 2014, la peste 1,7 miliarde de euro în 2018. Totuși, deși țara noastră a înregistrat în 2018 cel mai bun rezultat în ceea ce privește evoluția balanței comerciale, cu un surplus comercial de 1,1 miliarde de euro (exporturi minus importuri), în raport cu Marea Britanie, valoarea comerțului dintre cele 2 state reprezintă doar 3% din totalul comerțului internațional al României.
In consecinta, in ceea ce privește impactul indirect al Brexit, în plan economic, raporturile comerciale ale României cu Marea Britanie sunt relativ reduse, aspect care poziționează țara noastră printre cele mai protejate economii europene de efectele directe ale Brexit-ului.

Ce ar trebui sa stie romanii?

Guvernul englez ii asigura pe cetatenii europeni ca timp de 11 luni, perioada in care se va negocia un nou acord post-Brexit, legile actuale de intrare si de sedere in Marea Britanie vor ramine in vigoare. Dupa 31 decembrie 2020 aceasta situatie se va schimba si va face mai dificila vizita si sederea in Marea Britanie a tuturor cetatenilor europeni, asadar si a cetatenilor romani.

In primul rind, pentru a intra in Marea Britanie, un cetatean roman, va avea nevoie de un pasaport biometric. Acest pasaport se poate obtine destul de usor de la autoritatile romane. Pașaportul biometric este un document electronic care conține un cip pe care sunt scrise toate informațiile pe care le găsiți în mod normal pe un pașaport (nume, prenume, data nașterii, locul nașterii, caracteristici fizice și sex), plus amprenta digitală și imaginea facială a posesorului.. Aceste două informații din urmă sunt caracteristici biometrice (care țin de măsura și reprezentarea unei caracteristici biologice – amprenta și trăsăturile feței), de unde și numele pașaportului. Dar pasaportul biometric nu va fi suficient pentru intrarea in Marea Britanie… Citeste mai departe

Cite ingrijitoare de batrini din Romania lucreaza in Austria?

Jurnalul Kurier din Austria sustine ca in prezent 22.200 de românce lucrează pentru familii sau pentru căminele de bătrâni austrice. Pe locul doi, in acest clasament, s-ar afla slovacele cu 15.000 de persoane, urmate de croate- 2.800, unguroaice- 2.400 şi austriece- 96. Reportajul realizat de publicatia austriaca si preluat de ziarul Libertatea din Romania se prezinta exemplul comunei Bacova din judetul Timis (1500 de locuitori) in care jumatate din femeile in putere ingrijesc batrini din Austria. In reportaj se mai precizeaza ca reforma alocaţiilor pentru copii, adoptată de Austria, a reprezentat o lovitură pentru părinţii români care lucrează în această ţară. Numai copiii care locuiesc în Austria primesc în continuare cei 114 euro pe lună, în timp ce copiii care locuiesc în România primesc doar 56,2 euro. Citeşte articolul complet in limba romana AICI

Puterea pasaportului romanesc

Asociatia Henley & Partners, o firma de consultanta de renume mondial cu birouri in 24 de state ale lumii, intocmeste anual asa numitul “Index al puterii pasapoartelor”. Concret, indexul este un clasament mondial care situeaza tarile in ordinea numarului de destinatii in care pot calatori fara viza cetatenii lor. La 7 ianuarie 2020 a fost dat publicitatii topul acestui an care cuprinde 156 de tari, situate pe 107 pozitii pentru 191 de destinatii diferite din intreaga lume (exista pozitii in care sunt grupate mai multe tari).

Pe primele 3 locuri ale clasamentului se gasesc Japonia ( 191 de destinatii diferite), Singapore(190) Germania si Coreea de Nord (189). Romania se situează pe poziția a 17-a în lume, pașaportul cetateanului roman garantind intrarea fara viza in 172 de tari.
Celelalte tari ale Uniunii Europene, in functie de numarul de destinatii posibile, ocupa locuri mai onorante dupa cum urmeaza:

Citeste mai departe 

Rumänisch-Deutscher Übersetzer in Baden Württemberg

Ehrte Leser,
auf diese Weise möchte ich mich bei Ihnen vorstellen. Ich bin rumänische Rechtsanwältin, seit 1998 Mittglied in der Rechtsanwaltskammer Temesch. 2005 wurde ich in die Rechtsanwaltskammer Freiburg als Rechtsberaterin für rumänisches recht, Internationales Privatrecht und Völkerrecht aufgenommen und 2007 wurde ich als europäische Rechtsanwältin zugelassen.
2000 habe ich bei der Juristischen Fakultät Basel ein Magisterstudium im Internationalen Privatrecht (LL.M) und 2010 bei der Fakultät für Theologie und Philosophie Zürich ein Zertifikat in Medizinethik erfolgreich absolviert. Seit Januar 2015 bin ich anerkannte Verhandlungsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin für die Rumänische Sprache, zugelassen bei dem Landesgericht Stuttgart Baden-Württemberg.
Mein Büro befindet sich in Lörrach, Baden-Württemberg.
Ich biete Rechtsberatung und Rechtsvertretung sowie Dienste als Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für rumänische Sprache sowohl in Deutschland als auch in Rumänien an. weiter lesen

INSELATORII DIVERSE IN UNIUNEA EUROPEANA

FURT DE DIAMANTE

Trei români vor fi judecati in Franta pentru furtul unor diamante în valoare de 1 milion de euro de la un bijutier francez. Ei au actionat pe baza unui plan elaborat pregatit cu mult timp inainte,asemanator unui scenariu de film. Astfel, in august 2017, la un tirg de diamante din Monaco, doi dintre suspecţi s-au prezentat bijutierului drept un cuplu armean bogat, care dorea să investească în pietre preţioase. A urmat a doua întrevedere la Milano şi apoi, în luna august 2018, s-au întâlnit, pentru a treia oară, în Mazamet-Franta când presupusii cumpărători au apelat la unspecialist independent ( al treilea roman) pentru a examina pietrele preţioase. Citeste mai departe 

Apasati pe linkul care va intereseaza!

 

Aveti nevoie de un traducator roman in Deutschland ? Apasati pe acest link si veti gasi  persoana potrivita!

Sau poate aveti nevoie de un avocat roman care sa va reprezinte in procesele din Germania, Franta, Austria sau Italia? Consultati lista si harta pe care o gasiti aici!

Daca aveti probleme de sanatate ar fi bine sa gasiti  un medic care sa va poata consulta in limba dumneavoastra.  Alegeti de pe harta  noastra specialistul cel mai apropiat.

Ori poate cautati un contabil roman in apropiere de Munchen care sa va poata rezolva operativ problemele firmei Dvs. In acest caz apasati pe acest link!

Impozitul auto in Germania si Romania

Actuala legislatie europeana prevede ca autoturismele care circula pe soselele si autostrazile din fiecare tara U.E. trebuie sa plateasca statului respectiv taxele auto aferente. Acestea sunt :
-impozitul pe mijlocul auto– se stabileste de catre guvernul fiecarui stat si este diferit de la tara la tara;
– taxa de înmatriculare –se stabileste de catre fiecare tara si este proporționala cu perioada în care este folosita masina pe teritoriul respectiv. Astfel, in unele cazuri, studentii romani si cetatenii romani care au o resedinta secundara au dreptul la o scutire de la plata taxei de înmatriculare in anumite tari.
-taxele de drum- se stabilesc de catre fiecare tara in parte si se platesc in prezent in functie de o anumita perioada (vigniete) si de o anumita distanta parcursa( taxa cu bariera);

Citeste mai departe      Impozitul pe mijlocul auto

Actualizare 2020: Avocati romani in Germania

avo

 

De nenumarate ori, in decursul celor 6 ani de cind lucrez la aceste site-uri, cetatenii romani din diferite tari europene mi-au cerut sa le recomand un avocat roman din zona lor de resedinta. Eu, personal, Dan Constantin Goldis, m-am ferit sa fac astfel de recomandari, fiindca stiu ca, uneori, o “recomandare” poate aduce reprosuri, de multe ori gratuite, indeosebi atunci cind solicitantii sunt nemultumiti de serviciile prestate sau preturile practicate de catre cabinetele de avocatura. Am hotarit insa sa colectam cit mai multe informatii publice pe baza carora am construit o harta a avocaturii romanesti din U.E. Consultati atit harta cit si tabelele anexa si decideti apoi, in functie de domeniul de competenta si apropierea geografica, care este avocatul sau cabinetul care doriti sa va reprezinte in fata autoritatilor pentru rezolvarea problemelor juridice pe care le aveti. (Socinpedia- avocati romani in u.e.)

Va dorim mult succes in alegerile Dvs.!

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale avocatilor romani din Austria, Germania, Benelux si Marea Britanie se gasesc aici.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale avocatilor romani din Italia si Spania se gasesc aici.

Sfaturi:

1. Pentru a observa mai bine adresa pentru un avocat roman apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [ ] din coltul din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in coltul din stinga jos a ecranului pina cind simbolurile de pe harta nu se mai suprapun.

2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link pe un text sau chiar o poza pe harta, urmati LINK-ul ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre avocatul sau firma respectiva care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.

 

Oportunitate pentru studentii care doresc sa lucreze in Germania

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă anunţă ȋnceperea perioadei de ȋnregistrare a aplicaţiilor ȋn programul destinat studenţilor care doresc să desfășoare o activitate lucrativă pe teritoriul Germaniei pe perioada vacanţei de vară 2020 (minim 2 luni).

Ȋnregistrarea persoanelor doritoare se va desfășura ȋn perioada 13.01.2020 – 14.02.2020.

Condiţii de aplicare:

  • vârsta cuprinsä ȋntre 18 – 35 ani;
  • cunoștinţe bune/foarte bune de limba germană.
  • studenţi la o facultate de stat sau particulară, acreditată conform legii, la cursuri de zi;

Documente necesare:
•copie act de identitate (cu o valabilitate de minim 6 luni);
•fișă de solicitare – Bewerbung – completată ȋn 2 exemplare la calculator, printată faţă – verso și semnată (formularul tipizat și instrucţiunile de completare a acestuia se găsesc pe site-ul http://www.anofm.ro ->Comunicare >Materiale informative);
•adeverinţă de la facultate ȋn care să se specifice anul de studii și ce tip de cursuri urmează studentul (tipizat facultate);
•adeverinţă de la facultate – Immatrikulationsbescheinigung (formularul tipizat precum și instrucţiunile de completare sunt postate pe site-ul http://www.anofm.ro >Comunicare>Materiale informative);
•3 fotografii tip pașaport;
•copie permis de conducere (dacă este cazul).

În vederea înregistrării aplicațiilor, studenții interesați de această oportunitate, se pot adresa consilierului EURES din cadrul agenției județene/municipale pentru ocuparea forței de muncă din județul în care studiază/domiciliază.

Citeste mai departe 

 

Actualizare 2020: Traducatori romani in statele U.E.

ACTUALIZARE 08.01.2020

Aveti nevoie de un traducator sau interpret pentru limbile romana, germana, olandeza, franceza sau engleza? Harta si aplicatia „Servicii romanesti in U.E.” va pune la dispozitie traducatori si interpreti autorizati din 9 tari care au experienta necesara activitatii de traducere / interpretariat atit pentru Dvs. ca persoana fizica, cit si pentru firme, tribunale, scoli, spitale, servicii sociale, centre de indrumare a elevilor, politie, penitenciare, organizatii. De asemenea, acesti traducatori au si capacitatea sa traduca site-uri, articole, rapoarte, documente oficiale, legalizate sau nu.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale traducatorilor-translatorilor si interpretilor romani din Austria, Germania, Benelux , Franta si Elvetia se gasesc aici.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale traducatorilor-translatorilor si interpretilor romani din Marea Britanie si Irlanda se gasesc aici.

Examenul DaF in anul 2020

Socinro va informeaza:
S-au stabilit datele din 2020 la care se desfasoara examenul DaF in toata lumea. Astfel, in Romania ele vor fi organizate de Centrele Culturale Germane din Bucuresti, Timisoara, Cluj, Sibiu, Brasov si Iasi . Acest examen este cu plata. Costa 130 de euro in Germania sau contravaloarea in lei in Romania, iar plata se face cu cardul la inscriere sau online. Datele de desfasurare ale examenelor, perioadele de inscriere si datele comunicarii rezultatelor le gasiti in tabelul de mai jos.

Data examen        Per. de inscriere       Public. rezultate
13.feb.2020            21.11.19 – 16.01.20              26.03.20
22.apr.2020            26.02.20 – 27.03.20           03.06.20
03. Juni 2020         08.04.20 – 06.05.20            15.07.20
22. Juli 2020          27.05.20 – 24.06.20           02.09.20
10. Sept 2020          16.07.20 – 13.08.20           22.10.20
10. Nov.2020           15.09.20 – 13.10.20           22.12.20

ATENTIE: Un documentar bun despre modul de sustinere a acestui examen gasiti AICI

Cetatenii romani care doresc sa se inscrie la acest test in Germania pot obtine informatii suplimentare de la adresa https://www.testdaf.de , iar cetatenii romani care doresc sa sustina acest examen in Romania pot obtine informatii suplimentare de la personalul centrelor organizatoare pe care le gasiti pe harta de mai jos.( apasati cu mouse-ul pe iconita)

Zile libere,nelucratoare in Austria in anul 2020

A inceput un an nou. Si fiindca la orice inceput de an ne facem o planificare strategica a principalelor activitati pe care intentionam sa le desfasuram in viitorul imediat, ar trebui sa analizam care sunt cele mai bune date de incepere a concediului de odihna si care sunt perioadele de timp calendaristic care includ cele mai multe zile nelucratoare inlantuite.
Desigur ca pentru stabilirea concreta a acestor date ar trebui sa vedem care sunt zilele libere legale din statul in care lucram si traim, precum si care sunt prevederile legislative nationale care ne pot proteja fata de unele abuzuri din partea angajatorului german, italian, roman sau de alta nationalitate.Va prezentam AICI zilele libere nelucratoare din Austria.

Durata concediului de odihna pentru angajatii romani din Austria si Germania

Legislatia europeana stabileste prin Directiva nr. 88/2003 drepturile generale ala angajatilor privind modul in care se efecueaza concediul de odihna. Astfel, conform prevederilor acestui document, statele U.E. trebuie sa ia toate masurile necesare pentru ca orice lucrător sa beneficieze de un concediu anual platit de cel putin patru saptamini. Totodata, prin acelasi document se stabileste ca perioada minima de concediu anual platit nu poate fi inlocuita cu o indemnizatie financiara decit in cazul in care contractul de munca inceteaza.
Avind la baza acest cadru european, legislatiile nationale au venit cu reglementari proprii care au inbunatatit conditiile de obtinere si acordare a concediilor de odihna. In continuare va prezentam prevederile legale referitoare la concediul de odihna din acele tari unde comunitatile romanesti sunt mai numeroase.

Austria

Cetatenii europeni angajati in Austria ( asadar si romanii) au dreptul la concediu anual platit de minimum cinci saptamini. Dupa 25 de ani de serviciu, concediul de odihna creste la sase saptamini. Lucratorii angajaţi cu timp partial de lucru au aceleasi drepturi ca angajatii cu norma întreaga. Angajatorul trebuie sa-si dea acordul asupra datei la care angajatul isi poate efectua concediul de odihnă.

Citeste mai departe