All posts by consilierjuridicgermanoroman

licentiat,pensionar, presedintele Asociatiei pentru integrarea cetatenilor romani in U.E. - Socinro, un organism care se ocupa de promovarea intereselor romanilor si firmelor romanesti in Uniunea Europeana .

Puterea pasaportului romanesc

Asociatia Henley & Partners, o firma de consultanta de renume mondial cu birouri in 24 de state ale lumii, intocmeste anual asa numitul “Index al puterii pasapoartelor”. Concret, indexul este un clasament mondial care situeaza tarile in ordinea numarului de destinatii in care pot calatori fara viza cetatenii lor. La 7 ianuarie 2020 a fost dat publicitatii topul acestui an care cuprinde 156 de tari, situate pe 107 pozitii pentru 191 de destinatii diferite din intreaga lume (exista pozitii in care sunt grupate mai multe tari).

Pe primele 3 locuri ale clasamentului se gasesc Japonia ( 191 de destinatii diferite), Singapore(190) Germania si Coreea de Nord (189). Romania se situează pe poziția a 17-a în lume, pașaportul cetateanului roman garantind intrarea fara viza in 172 de tari.
Celelalte tari ale Uniunii Europene, in functie de numarul de destinatii posibile, ocupa locuri mai onorante dupa cum urmeaza:

Citeste mai departe 

Rumänisch-Deutscher Übersetzer in Baden Württemberg

Ehrte Leser,
auf diese Weise möchte ich mich bei Ihnen vorstellen. Ich bin rumänische Rechtsanwältin, seit 1998 Mittglied in der Rechtsanwaltskammer Temesch. 2005 wurde ich in die Rechtsanwaltskammer Freiburg als Rechtsberaterin für rumänisches recht, Internationales Privatrecht und Völkerrecht aufgenommen und 2007 wurde ich als europäische Rechtsanwältin zugelassen.
2000 habe ich bei der Juristischen Fakultät Basel ein Magisterstudium im Internationalen Privatrecht (LL.M) und 2010 bei der Fakultät für Theologie und Philosophie Zürich ein Zertifikat in Medizinethik erfolgreich absolviert. Seit Januar 2015 bin ich anerkannte Verhandlungsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin für die Rumänische Sprache, zugelassen bei dem Landesgericht Stuttgart Baden-Württemberg.
Mein Büro befindet sich in Lörrach, Baden-Württemberg.
Ich biete Rechtsberatung und Rechtsvertretung sowie Dienste als Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für rumänische Sprache sowohl in Deutschland als auch in Rumänien an. weiter lesen

INSELATORII DIVERSE IN UNIUNEA EUROPEANA

FURT DE DIAMANTE

Trei români vor fi judecati in Franta pentru furtul unor diamante în valoare de 1 milion de euro de la un bijutier francez. Ei au actionat pe baza unui plan elaborat pregatit cu mult timp inainte,asemanator unui scenariu de film. Astfel, in august 2017, la un tirg de diamante din Monaco, doi dintre suspecţi s-au prezentat bijutierului drept un cuplu armean bogat, care dorea să investească în pietre preţioase. A urmat a doua întrevedere la Milano şi apoi, în luna august 2018, s-au întâlnit, pentru a treia oară, în Mazamet-Franta când presupusii cumpărători au apelat la unspecialist independent ( al treilea roman) pentru a examina pietrele preţioase. Citeste mai departe 

Apasati pe linkul care va intereseaza!

 

Aveti nevoie de un traducator roman in Deutschland ? Apasati pe acest link si veti gasi  persoana potrivita!

Sau poate aveti nevoie de un avocat roman care sa va reprezinte in procesele din Germania, Franta, Austria sau Italia? Consultati lista si harta pe care o gasiti aici!

Daca aveti probleme de sanatate ar fi bine sa gasiti  un medic care sa va poata consulta in limba dumneavoastra.  Alegeti de pe harta  noastra specialistul cel mai apropiat.

Ori poate cautati un contabil roman in apropiere de Munchen care sa va poata rezolva operativ problemele firmei Dvs. In acest caz apasati pe acest link!

Impozitul auto in Germania si Romania

Actuala legislatie europeana prevede ca autoturismele care circula pe soselele si autostrazile din fiecare tara U.E. trebuie sa plateasca statului respectiv taxele auto aferente. Acestea sunt :
-impozitul pe mijlocul auto– se stabileste de catre guvernul fiecarui stat si este diferit de la tara la tara;
– taxa de înmatriculare –se stabileste de catre fiecare tara si este proporționala cu perioada în care este folosita masina pe teritoriul respectiv. Astfel, in unele cazuri, studentii romani si cetatenii romani care au o resedinta secundara au dreptul la o scutire de la plata taxei de înmatriculare in anumite tari.
-taxele de drum- se stabilesc de catre fiecare tara in parte si se platesc in prezent in functie de o anumita perioada (vigniete) si de o anumita distanta parcursa( taxa cu bariera);

Citeste mai departe      Impozitul pe mijlocul auto

Actualizare 2020: Avocati romani in Germania

avo

 

De nenumarate ori, in decursul celor 6 ani de cind lucrez la aceste site-uri, cetatenii romani din diferite tari europene mi-au cerut sa le recomand un avocat roman din zona lor de resedinta. Eu, personal, Dan Constantin Goldis, m-am ferit sa fac astfel de recomandari, fiindca stiu ca, uneori, o “recomandare” poate aduce reprosuri, de multe ori gratuite, indeosebi atunci cind solicitantii sunt nemultumiti de serviciile prestate sau preturile practicate de catre cabinetele de avocatura. Am hotarit insa sa colectam cit mai multe informatii publice pe baza carora am construit o harta a avocaturii romanesti din U.E. Consultati atit harta cit si tabelele anexa si decideti apoi, in functie de domeniul de competenta si apropierea geografica, care este avocatul sau cabinetul care doriti sa va reprezinte in fata autoritatilor pentru rezolvarea problemelor juridice pe care le aveti. (Socinpedia- avocati romani in u.e.)

Va dorim mult succes in alegerile Dvs.!

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale avocatilor romani din Austria, Germania, Benelux si Marea Britanie se gasesc aici.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale avocatilor romani din Italia si Spania se gasesc aici.

Sfaturi:

1. Pentru a observa mai bine adresa pentru un avocat roman apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [ ] din coltul din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in coltul din stinga jos a ecranului pina cind simbolurile de pe harta nu se mai suprapun.

2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link pe un text sau chiar o poza pe harta, urmati LINK-ul ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre avocatul sau firma respectiva care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.

 

Actualizare 2020: Traducatori romani in statele U.E.

ACTUALIZARE 08.01.2020

Aveti nevoie de un traducator sau interpret pentru limbile romana, germana, olandeza, franceza sau engleza? Harta si aplicatia „Servicii romanesti in U.E.” va pune la dispozitie traducatori si interpreti autorizati din 9 tari care au experienta necesara activitatii de traducere / interpretariat atit pentru Dvs. ca persoana fizica, cit si pentru firme, tribunale, scoli, spitale, servicii sociale, centre de indrumare a elevilor, politie, penitenciare, organizatii. De asemenea, acesti traducatori au si capacitatea sa traduca site-uri, articole, rapoarte, documente oficiale, legalizate sau nu.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale traducatorilor-translatorilor si interpretilor romani din Austria, Germania, Benelux , Franta si Elvetia se gasesc aici.

Adresele fizice si virtuale, precum si telefoanele de contact ale traducatorilor-translatorilor si interpretilor romani din Marea Britanie si Irlanda se gasesc aici.

Examenul DaF in anul 2020

Socinro va informeaza:
S-au stabilit datele din 2020 la care se desfasoara examenul DaF in toata lumea. Astfel, in Romania ele vor fi organizate de Centrele Culturale Germane din Bucuresti, Timisoara, Cluj, Sibiu, Brasov si Iasi . Acest examen este cu plata. Costa 130 de euro in Germania sau contravaloarea in lei in Romania, iar plata se face cu cardul la inscriere sau online. Datele de desfasurare ale examenelor, perioadele de inscriere si datele comunicarii rezultatelor le gasiti in tabelul de mai jos.

Data examen        Per. de inscriere       Public. rezultate
13.feb.2020            21.11.19 – 16.01.20              26.03.20
22.apr.2020            26.02.20 – 27.03.20           03.06.20
03. Juni 2020         08.04.20 – 06.05.20            15.07.20
22. Juli 2020          27.05.20 – 24.06.20           02.09.20
10. Sept 2020          16.07.20 – 13.08.20           22.10.20
10. Nov.2020           15.09.20 – 13.10.20           22.12.20

ATENTIE: Un documentar bun despre modul de sustinere a acestui examen gasiti AICI

Cetatenii romani care doresc sa se inscrie la acest test in Germania pot obtine informatii suplimentare de la adresa https://www.testdaf.de , iar cetatenii romani care doresc sa sustina acest examen in Romania pot obtine informatii suplimentare de la personalul centrelor organizatoare pe care le gasiti pe harta de mai jos.( apasati cu mouse-ul pe iconita)

Zile libere,nelucratoare in Austria in anul 2020

A inceput un an nou. Si fiindca la orice inceput de an ne facem o planificare strategica a principalelor activitati pe care intentionam sa le desfasuram in viitorul imediat, ar trebui sa analizam care sunt cele mai bune date de incepere a concediului de odihna si care sunt perioadele de timp calendaristic care includ cele mai multe zile nelucratoare inlantuite.
Desigur ca pentru stabilirea concreta a acestor date ar trebui sa vedem care sunt zilele libere legale din statul in care lucram si traim, precum si care sunt prevederile legislative nationale care ne pot proteja fata de unele abuzuri din partea angajatorului german, italian, roman sau de alta nationalitate.Va prezentam AICI zilele libere nelucratoare din Austria.

Durata concediului de odihna pentru angajatii romani din Austria si Germania

Legislatia europeana stabileste prin Directiva nr. 88/2003 drepturile generale ala angajatilor privind modul in care se efecueaza concediul de odihna. Astfel, conform prevederilor acestui document, statele U.E. trebuie sa ia toate masurile necesare pentru ca orice lucrător sa beneficieze de un concediu anual platit de cel putin patru saptamini. Totodata, prin acelasi document se stabileste ca perioada minima de concediu anual platit nu poate fi inlocuita cu o indemnizatie financiara decit in cazul in care contractul de munca inceteaza.
Avind la baza acest cadru european, legislatiile nationale au venit cu reglementari proprii care au inbunatatit conditiile de obtinere si acordare a concediilor de odihna. In continuare va prezentam prevederile legale referitoare la concediul de odihna din acele tari unde comunitatile romanesti sunt mai numeroase.

Austria

Cetatenii europeni angajati in Austria ( asadar si romanii) au dreptul la concediu anual platit de minimum cinci saptamini. Dupa 25 de ani de serviciu, concediul de odihna creste la sase saptamini. Lucratorii angajaţi cu timp partial de lucru au aceleasi drepturi ca angajatii cu norma întreaga. Angajatorul trebuie sa-si dea acordul asupra datei la care angajatul isi poate efectua concediul de odihnă.

Citeste mai departe

Zile libere platite pentru evenimente familiale

Fiindca suntem la inceput de an ar trebui sa stabilim acum, impreuna cu angajatorul atit coordonatele viitorului concediu de odihna, cit si participarea noastra la diferite evenimente familiale. Daca un concediu de odihna se poate planifica in functie de dorintele proprii, anotimp, vacantelor copiilor, starea vremii si destinatia aleasa, planificarea evenimentelor familiale este de cele mai multe ori imposibila.  Puteti planifica,de pilda, data in care se poate desfasura nunta ta sau a copiilor tai, diferite examene, chiar si nasterile din familie, dar celelalte evenimente familiale, toate neplacute, apar cind ne astaptam mai putin.
Iata de ce ne-am gindit ca ar fi bine sa rememoram impreuna care sunt drepturile legale ale angajatului de origine romana din principalele tari europene in cazul aparitiei unor astfel de evenimente deosebite.

In Germania

  La fel ca si in toate celelalte tari ale Uniunii Europene, angajații romani cu program normal de munca din Germania au dreptul la un număr de zile libere plătite atunci când în viața lor apare un eveniment deosebit. Astfel, potrivit celor mai multe contracte nationale de muncă, angajații pot primi zile libere plătite pentru:

Citeste mai departe

Ce ar trebui sa stie romanii despre accesul in Marea Britanie

Victoria conservatorului Boris Johnson la ultimele alegeri certifica in mare masura despartirea dintre Marea Britanie si Uniunea Europeană. la 31 ianuarie 2020. Guvernul englez ii asigura pe cetatenii europeni ca timp de 11 luni, perioada in care se va negocia un nou acord post-Brexit, legile actuale de intrare si de sedere in Marea Britanie vor ramine in vigoare. Dupa 31 decembrie 2020 aceasta situatie se va schimba si va face mai dificila vizita si sederea in Marea Britanie a tuturor cetatenilor europeni, asadar si a cetatenilor romani.

In primul rind, pentru a intra in Marea Britanie, un cetatean roman, va avea nevoie de un pasaport biometric. Acest pasaport se poate obtine destul de usor de la autoritatile romane. Pașaportul biometric este un document electronic care conține un cip pe care sunt scrise toate informațiile pe care le găsiți în mod normal pe un pașaport (nume, prenume, data nașterii, locul nașterii, caracteristici fizice și sex), plus amprenta digitală și imaginea facială a posesorului.. Aceste două informații din urmă sunt caracteristici biometrice (care țin de măsura și reprezentarea unei caracteristici biologice – amprenta și trăsăturile feței), de unde și numele pașaportului. Dar pasaportul biometric nu va fi suficient pentru intrarea in Marea Britanie…

Citeste mai departe

Calendarul anului 2020 pentru cetateanul roman din Germania

last-2-free-days

In curind incepe un nou an. Si fiindca la orice inceput de an ne facem o planificare strategica  a principalelor activitati pe care intentionam sa le desfasuram in viitorul imediat, ar trebui sa analizam care sunt cele mai bune date de incepere a concediului de odihna si care sunt perioadele de timp calendaristic care includ cele mai multe zile nelucratoare inlantuite.

Desigur ca pentru stabilirea concreta a acestor date ar trebui sa vedem care sunt zilele libere legale din statul in care lucram si traim, precum si care sunt prevederile legislative nationale care ne pot proteja fata de unele  abuzuri din partea angajatorului german, italian, roman sau de alta nationalitate.

 Citeste mai departe

Inaugurarea Consulatului General al României la Stuttgart

Ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a inaugurat vineri, 6 decembrie 2019, în cadrul unei ceremonii oficiale, Consulatul General al României la Stuttgart, Republica Federală Germania.
Consulatul General al României la Stuttgart este operaționalizat integral, fiind pregătit să ofere întreaga gamă de servicii consulare celor aproximativ 172.000 de cetățeni români rezidenți în landul german Baden-Württemberg, care constituie circumscripția consulară Stuttgart.
Amplificarea prezenței consulare române în Germania este în consonanță cu dezvoltarea și intensificarea relațiilor bilaterale cu statul de reședință pe multiple paliere, în cadrul unei relații privilegiate cu valențe strategice, ceea ce reprezintă o prioritate a politicii externe a țării noastre.

Citeste mai departe

 

Citi romani au emigrat in 2019

Conform statisticilor Comisiei Europene, numărul românilor cu reședința în alte state ale Uniunii Europene a depasit 3.107.000 de persoane. Numărul e chiar mai mare, dacă includem și statele din spațiul european de liber schimb din care mai fac parte Elveția, Norvegia, Liechtenstein și Islanda. În ultimul an au emigrat aproape 203 mii de compatrioți. Pe scurt, românii reprezintă cea mai mare comunitate de europeni care trăiesc în afara granițelor tarii unde s-au născut. Și aici îi numărăm doar pe cei care și-au declarat adresa de reședință în afară, dar în realitate sunt chiar mai mulți.
Polonia, care are cea mai numeroasă comunitate în diaspora după România, cunoaște fenomenul invers. Polonezii nu mai pleaca peste hotare, ei se întorc acasă. Peste 50 de mii de persoane au făcut acest lucru in 2018. Aceeași tendință și pentru alte țări, Letonia, Lituania și Slovacia pentru a menționa doar câteva dintre ele.

Caz concret de sclavie moderna in Marea Britanie

Liverpool-Marea BRITANIE

Alexandru Goran, în vârstă de 30 de ani, și Ana Maria Goran, în vârstă de 34 de ani, au fost condamnați la închisoare după ce au exploatat cel puțin 41 de conaționali în Anglia. Cuplul a fost prins în urma unei investigații făcute de Autoritatea pentru abuz la locul de muncă (GLAA).

Potrivit GLAA, Alexandru Goran a recrutat persoane din România cu promisiunea unui loc de muncă și a unei cazări în Anglia. Odată ajunși în Marea Britanie, le controla salariile și îi punea să locuiască într-o casă sub standard și supraalomerată. Unora le crea identități false, astfel încât să poată lucra două schimburi separate la o fabrică de procesare a alimentelor din Manchester.
Cuplul a fost arestat în urma unor descinderi care au avut loc în Liverpool, în cadrul unei investigații (Operation Brewer), în martie 2018. 41 de victime au fost preluate atunci de autorități. La momentul respective sotii Goran au disparut, dar au fost retinuti ulterior in Spania, la Valencia, în baza unui mandat european de arestare.
Datorita acestui fapt, Alexandru și Ana Maria Goran au ajuns în fața judecătorului de la Liverpool Magistrates’ Court de abia în 30 august 2019., În 3 decembrie, Alexandru Goran a fost condamnat la 3 ani și jumătate de închisoare, iar soția sa, la 15 luni.

Cititi AICI cum si unde se reclama munca la negru in Germania, Spania, italia , Marea Britanie.

 

 

ITALIA: Cetateni romani, sclavi la chinezi

Doi angajatori chinezi din zona Torino au fost trimiși în judecată de Garda di Finanțe pentru exploatarea muncii și facilitarea imigrației ilegale. Chinezii au înființat trei ateliere și depozite, în Agliè, Cuceglio și Montalenghe pentru prelucrarea pielii si auexploatat n munca in conditii de degradare totală 30 de chinezi si români.
Plata reală, plătită la negru, a fost, în multe cazuri, de 150 de euro pe lună, adică 5 euro pe zi sau 30 de eurocenți pe oră, ținând seama de timpul lucrat, uneori 15 ore pe zi.
După cum au constatat functionarii garzii financiare, nu erau respectate regulile privind siguranța și igiena. Muncitorii, pe lângă faptul că erau supuși unor condiții de muncă apropiate sclaviei, erau monitorizați de la distanță cu un sistem de supraveghere video. Dormeau practic la muncă, lângă ateliere erau montate paturi, cu încălzitoare cu butelie și baie comună, care de multe ori nu funcționa, astfel încât lucrătorii își îndeplineau nevoile în pungi de plastic. Citeste mai departe 

Oferim sediu social in zona Freiburg pentru constituirea de firme romanesti

Cabinetul de avocatura Rodica Grimmer ofera sediu social pentru constituirea si administrarea de firme romanesti in zona Freiburg- Baden Wuerttemberg-Germania. Pe linga aceasta oportunitate, personalul cabinetului asigura pentru respectivele societati si activitatea curenta de office si asistenta juridica atit in limba germana, cit si in limba romana. Pentru informatii suplimentare sunati la telefonul +49 176 47269424 sau trimiteti mail la adresa: avocatgrimmer@gmail.com.

Considerente teoretice si practice:

Una din cele mai mari probleme pentru un intreprinzator roman care doreste sa isi inceapa activitatea in Germania este gasirea unui sediu social in zona de activitate dorita. Spre deosebire de cazul unei persoane fizice autorizate care trebuie sa aibe obligatoriu domiciliul in tara in care activeaza, legislatia europeana nu impune aceasta conditie intreprinzatorilor straini care detin o societate comerciala infiintata intr-o tara a U.E. In consecinta, orice patron roman poate sa isi inceapa activitatea comerciala in Germania atit prin constituirea unui GmbH pe plan local,cit si prin extinderea activitatii unei societati infiintate in Romania. Citeste mai departe

Cel mai mare investitor strain din Romania

Eurostat, biroul european de statistică, ne informeaza ca in anul 2018 cetatenii români din străinătate au trimis în ţară 2,96 mld. euro, situindu-se pe locul doi la transferuri personale în Uniunea Europeană, după Portugalia, care incaseaza de la cetatenii săi din strainatate 3,6 miliarde de euro anual.  Mai précis, 2,66 mld. euro provin de la românii care se află în Uniunea Europeană şi 316 milioane de euro vin de la românii din afara UE. In baza acestor cifre, toata lumea considera ca Diaspora romaneasca este cel mai mare investitor strain in Romania.

Unde se reclama munca la negru?

 

Desi in ultimul deceniu s-au facut progrese insemnate pentru eliminarea muncii la negru in toate statele Uniunii Europene, fenomenul inca mai exista in unele tari, indeosebi in comunitatile mai mici si in localitatile mai izolate, acolo unde controlul autoritatilor este mai „prietenesc”, adica mai putin sever, in baza unor relatii locale. Cert este faptul ca fenomenul „muncii la negru’’ ii afectează atit pe cetățenii autohtoni din statele respective, cit și pe cetățenii veniti la munca din celelalte tari europene, asadar inclusiv pe cetatenii români care muncesc prin strainatate.

Ce este munca la negru? 

“Munca la negru” este munca fără forme legale, adică acea activitate prestată de un salariat pentru și sub autoritatea unui angajator (persoana fizică sau juridică) fără a fi respectate prevederile legale în vigoare privind încheierea, executarea, modificarea, suspendarea și încetarea contractului individual de muncă. În consecință, “munca la negru” nu este evidențiată scriptic, nu este fiscalizată, protejată, asigurată sau asistată social.

Formele in care se poate manifesta munca la negru

In statele Uniunii Europene munca la negru se poate manifesta sub mai multe forme. Cele mai frecvente sunt:

1.intelegerea dintre angajatorul autohton si salariatul roman in urma careia se accepta sa se presteze respectiva munca fara semnarea unui contract individual de munca;

2.utilizarea in mod ilegal a fortei de munca ziliere sau sezoniere (zilieri, ucenici etc.) de catre diversi angajatori sau prestatori de servicii, indeosebi in domeniul agricol sau in constructii civile;

3.neevidentierea volumului integral de munca si nefiscalizarea lui, in paralel cu tinerea unei evidente duble si “plata in mana” reprezentand  o suma in plus fata de evidenta din documente. Citeste mai departe

 Unde se reclama  munca la negru in Germania-Spania-Italia?