Daca va intereseaza modul in care se oficiaza casatoria in Germania sau Romania dintre doi miri de cetatenii diferite aveti un material aici.
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
consilier juridic germano-roman %d
Daca sotul meu a primit drept de munca permanent, dreptul de sedere il are de 3ani, este adevarat ca daca eu depun cerere primesc si eu drept de munca? Tin sa precizez ca eu nu mi-am depus nici macar actele pentru anmeldung. multumiri anticipate!
da, beneficiezi de faptul ca INSOTESTI o persoana care are drept de sedere si de munca,in consecinta vei beneficia atit de dreptul de sedere cit si de permisul de munca,hirtii pe care insa trebuie sa le obtii in fapt,depui cerere,astepti,etc…
prin “INSOTESTI” va referiti doar la casatorie? Fara casatorie nu se poate?
Buna ziua
in sfarsit gasesc poate un ajutor in dvs. privind incheierea unei casatorii in germania de o luna de zile ma lupt cu autoritatile romane pentru a aface rost de acte iar in germania sa ma lamureasca axact ce am nevoie.Povestea mea este urmatoarea: doresc sa ma casatoresc in Munchen cu un cetatean italian, eu sunt romanca dar locium in Munchen de 6 ani, singurul act care nu il pot face este acea anexa din art 39nr 2201/2003 care nu stiu cine ar trebui sa mi-l eleibereze am intrebat la tribunal, la primarie nimeni nu stie nimic poate ma puteti ajuta dvs. am nevoie cat mai urgenta de el stiti cumva cui trebuie sa ma adresez
va multumesc mult
Buna Cristina.Documentul se obtine de la Judecatorie iar apostila de la Curtea de Apel pe raza caruia ai divortat.
Giana | aprilie 23, 2012 la 6:11 pm | Răspunde maria.maria532@yahoo.com
Intreaba pe Giana despre acest articol 39, iti poate trimite un exemplar scanat. Numai bine.
Buna tuturor am reusit sa oficiem casatoria intr-un final indelungat, iar acum as avea nevoie de ajutorul dvs. pentru a imi spune ce am nevoie ca sa imi schimb actele de identitate?daca eu am domiciliul in romania trebuie sa schimb buletinul in tara?va rog sa ma lamuriti
CI se poate schimba doar in tara – consulatul va poate ajuta doar cu intocmirea unei procuri pentru cineva din tara ce se poate ocupa de schimbarea CI.
Buna!Locuim in Germania de mai bine de un an si ne-am dori forte mult sa ne casatorim, aici, in Germania.Prietenul meu are contract de munca permanet iar eu deocamdata nu lucrez.Am dori sa stim ce acte sunt necesare pentru actul casatorie in Landul Niedersachesen.Multumin!
datorita acestei intrebari acum scriu un material mai complex. asteapta putin sa-l termin.
Buna seara,
nu stiti, este cumva nevoie si de certificat prenuptial in Germania?
Va multumesc
Bunä ziua Laura ! Doresc o informatie in legäturä cu numele de dupä cäsätorie ,urmeazä sä mä cäsätoresc in Danemarca si am inteles cä nu pot prelua numele sotului si voi ränäne cu numele meu.Eu imi doresc sä preiau numele sotului si sä l pästrez si pe al meu, ce trebuie sä fac ? Ce acte sunt necesare ? Unde trebuie sä mä prezint? Vä multumesc.
Buna ziua,
as dori sa va intreb, din momentul in care o persoana, avand cetatenia romana, se casatoreste cu un cetatean german, are din exact acel moment dreptul de a lucra pe teritoriul german, fara permis de munca? sau acesta este inca necesar? poate fi respins, chiar daca a avut loc o casatorie?
Am inteles ca in primele 6 luni de la incheierea casatoriei nu este posibil niciun fel de job pentru ca in acele 6 luni cacatoria poate fi dizolvata fara judecata etc… dar ca dupa acele 6 luni se poate lucra fara nevoia unui permis de munca.
este oare adevarat?
va multumesc.
A aparut de curind o noutate legislativa prin care se incearca eliminarea casatoriilor de convenienta, adica acele casatorii aranjate intre soti pentru ca sotul non-german sa obtina dreptul de sedere in germania. Din aceasta cauza s-a inventat stagiul de 6 luni, dar dupa ce trece, o sotie primeste automat dreptul de sedere si permisul de munca.
multumesc pentru raspunsul prompt…
deci inca 6 luni o sa innebunesc 😦 lucrez de la 18 ani (am 27) si sunt deja de aproape un an aici, timp in care nu am lucrat nimic, nu mi s-a aprobat permisul de munca…
sa inteleg ca nu am voie sa lucrez nimic, nimic, nici macar un 400-job, chiar nimic? o practica, poate…?
buna ziua,
stiu, devin un pic enervanta dar am dat peste un nou mister si as avea nevoie de iluminare.
ce se intampla daca la o luna dupa casatorie gasesc un loc de munca pe masura studiilor mele? pot aplica pentru permisul de munca? adica, cele 6 luni ma impiedica in vreun fel…?
mentionez ca am studiat marketing si am gasit un post care mi s-ar potrivi si care cere studii de marketing, deci practic mi s-ar potrivi dar acum nu stiu, pot aplica sau nu?
va multumesc!
Aplica,nu ai nimic de pierdut. in marea brambureala de astazi este posibil orice.Iti spun eu ca nici ei nu cunosc legile…
Am nevoie sa traduc cateva acte din limba romana in limba germana, nu gasesc nici un traductor autorizat in imprejumile orasului Paderborn unde locuiesc! Ma puteti ajuta si pe mine?
am cautat si eu pe google si nu am gasit nimic. incearca la un notar dintr-un mare oras din apropiere.
Buna ziua,
as dori sa va impartasesc din intelepciunea dobandita de cand m-am anmelduit in Germania….
dupa ce ne-am casatorit am aflat (direct de la sursa, München in cazul meu) ca nu trebuie decat sa completez formularul pe care l-am primit de la “Agentur für Arbeit” (acel “Antrag auf Arbeitsgenehmigung”), o copie dupa buletin si dupa certificatul de casatorie si in 2-3 saptamani primesc permisul (garantat 100%).
Le-am trimis abia ieri dar sper sa nu mai intampin alte probleme.
Deci in cazul meu (casatorita cu un cetatean german) nu am avut nevoie de un angajator, permisul se acorda pentru orice fel de activitate, ramane doar sa imi gasesc una 🙂
Eu sper ca voi reusi, va tin la curent.
Felicitari pentru site, il citesc cu sfintenie, sunteti un mare ajutor.
Multa bafta tuturor!
as mai adauga, daca imi permiteti:
noi am fost si la ARGE (jobcenter), pana una alta, am zis ca poate ne ajuta un pic, vrand sa ne mutam si eu neavand un loc de munca etc…
noua ni s-a spus ca pentru un ajutor din partea statului nu e obligatoriu ca cei doi sa fie casatoriti (dar macar sa locuiasca la aceeasi adresa) si daca sunteti sub un anume nivel, puteti depune actele pentru a primi un mic ajutor de la stat. Noi eram deja casatoriti dar am aflat ca se aplica si pentru cuplurile necasatorite dar care locuiesc impreuna si unul din cei doi nu lucreaza etc…Eventual, cei de la jobcenter va pot ajuta si sa gasiti un loc de munca.
cam atat pentru azi, pe curand 🙂
buna anne eu sant elena stau cu una persoana tedesca ne casatorim dar mai tarziu ,spunemi si mie e rog unde trebue sa ma duc .ai scris ca ati da un ajutor de la stat ,si ca e posibil sati caute si de munca ,spunemi adresa unde trebue sa ma duc te rog ,multumesc mult
Buna ! sunt Elena si as dori sa stiu care sunt cerintele privind casatoria cu un cetatean German,el locuieste in landul Bavaria.
Stiu ca actele originale trebuie sa fie cu Apostila ,dar traducerile legalizate trebuie sa aiba Apostila sau sunt valabile doar legalizate la notar??
As mai dori sa stiu..am un baiat care a implinit 18 ani trebuie sa am acte legalizate si pentru el???
Buna Elena,
daca zici Bavaria, ma gandesc ca esti in apropierea mea, noi locuim la 2 minute de Nürnberg, deci poate se aplica experienta mea si cazului tau.
Asa…Apostila in cauza este o fila A4 pe care scrie frumos si colorat “APOSTILA” si doua randuri de text, prin care se confirma ca actul la care este atasata, este perfect legal.
De aceea, eu nu le-am mai tradus, mi s-a parut extrem de inutil.
Ideea e ca apostilarea actelor e necesara doar in caz de dubiu (la mine nu a fost cazul, de aceea nu m-am agitat dar oricum functionarul a parut foarte impresionat ca aveam totul apostilat, din moment ce imi spusese ca nu e cazul. Eu am vrut doar sa economisesc un nou drum pana in Romania…)
Traducerea in sine nu trebuie apostilata (legalizata da, adica efectuata de un notar legalizat), din moment ce e “unul de al lor”, notar sau traducator neamt (sa nu le traduci in nici un caz in Romania, nu se iau in considerare)
Cat despre fiul tau, ma gandesc ca i-ai face un mare bine daca pe langa actele tale, le-ai apostila si pe ale lui, dar pentru casatorie nu ai nevoie de actele copilului…doar actele care atesta ca nu (mai) esti casatorita.
Bafta
Multumesc mult Anne !!!!!!
In septembrie voi ateriza in Germania,eu voi locui la 80 km de Nürnberg,sper sa ne intalnim,sunt sigura ca am nevoie de multe informatii!!!!!
Ma bucur ca am gasit acest forum ,este super util pentru incepatori ca mine !!!!!!!!!
O zi buna!!!!
pentru Anne : locuiesc cu logodnicul meu tot in Bavaria,am depus actele pentru casatorie in luna iulie…complete…dar intimpinam cateva probleme si ne tot amana..as dori sa pot scriu mai pe larg daca imi lasi o adresa de mess sau mail…cred ca ceea ce mi se cere este ,,abuz in functie.. si de aceea as dori sa te consult sa vad ce parere ai in aceasta situatie! multumesc! atat tie cat si d,nei Laura Fuss pentru oportunitate!
Ar trebui sa ne scrii la toti. Mai multe capete ,mai multe pareri si poate apare si o solutie…
Consider ca relatia de pneiterie trebuie sa dureze atata timp cat cei doi hotarasc pana unde sa se sfarseasca relatia. Este adevarat ca o relatie nu ai de unde sa sti cand se poate rupe si ca atare trebuie sa fii previzibil. Relatie trebuie sa fie bazata pe sinceritate si nu ipocrizie. Relatia care se doreste a fi condusa spre casnicie, trebuie sa aibe la baza cunoasterea personala, reciproca si acordul parintilor. Cand vorbim de relatie de pneiterie, in contextul crestin, trebuie sa fi fost stabilit pragul care sa nu fie depasit, fiindca se poate perverti relatia. Prietenia are perioada in care cei doi se cunosc, isi afla defectele, atuurile si potentialul pe care il pot dezvolta mai mult sau mai putin.cdgy, prietenia in acest context are menirea sa concentreze toata atentia asupra lucrurilor care s-au contruit pana la casatorie, intre cei doi.
adresa mea e nirvananne@gmail.com dar poti posta aici, zic eu, cu totii invatam cate ceva din experientele altora.
daca te referi la trimiterea actelor la judecatoria de “judet” 🙂 asta e normal (cica) pentru cetatenii altor tari…trebe sa te verifice la nivel european, de strain. pe noi atata ne-au “amanat” dar a durat…nu mai mult de 2 saptamani, nu mai stiu exact
Draga Laura.
eu locuiesc an Germania cu prietenul meu de un an si vrem sa ne casatorim aici dar eu nu am asigurare dar el are privata si am auzit ca nu se poate pana nu am si eu asigurare.
te rog frumos spunemi si mie ce pot sa fac si ce acte ne trebuie.
Multe multumiri Corina
Buna Laura,
mie nu mi s-a cerut nicio asigurarea. aveam, ce e drept, dar nu m-a intrebat nimeni de ea… eu zic sa iti faci una pe o luna macar pentru ca dupa casatorie esti (vei fi) oricum asigurata in cadrul asigurarii sotului, deci nu trebuie sa platesti nimic dar nici nu mai ai dureri de cap… cine stie, Doamne-fereste ti se intampla ceva si ai nevoie de spitalizare, platesti o viata intreaga…pentru 140-150 de euro zic eu ca nu se merita…
Buna ,astazi 2,09.2011,am fost la primarie sa-mi depun actele pentru casatoria cu un cetatean german,si am intampinat o mica problema,nu am avut o adeverinta din care sa rezulte acuala mea stare civila,asa ca aviz amatorilor,nu plecati din tara fara aceasta adeverinta de stare civila ,ea se elibereaza de la primaria unde esti nascut.Daca doreste cineva am adresele catorva birouri de traducere din Nürenberg-Fürth,Bamberg,si Würzburg.
Cu drag
Ellena
Ellena,daca ma poti ajuta si pe mine cu acele cateva adrese ale birourilor de traducere din Nürenberg,ti-as fi recunoscatoare.Stau si eu inaintea unei casatorii in Erlagen,la vreo 20 km de Nürenberg si mi-ar prinde bine.Eventual daca poti sa-mi scrii si cateva costuri la ei.Apropo,am fost la primarie in Eralngen,sa intreb de actele necesare pentru casatorie,urmeaza sa merg acuma in Romania sa imi pregatesc actele si mi s-a spus ca am nevoie de acte in original,fara apostila.Iar aici pe internet,peste tot citesc ca trebuiesc apostilate.Nu mai stiu ce sa cred.
ok. si pentru Erlangen nu ai???mersi anticipat!
buna,ellena.sintem o familie cu copil,recent in germania.,si am dori sa ne cosatorim,de accea,citind acest excelent forum,tiam citit si postul tau,si mar interesa un birou de traduceri din würzburg.locuim aproape de würzburg,iti las adresa mea de mail,daca esti amabila sa mio trimiti.adyn67@yahoo.es
Da draga Elena dar de ce logodnicul tau nu a mers la primaria din germania sa intrebe ce acte ai nevoie am trecut prin aceasi situatie am asteptat 3 luni in rominia dupa acte si toate trebuie apostilate.iti doresc succes si noi am depus actele in 29 august acum asteptam raspunsul…
pt Anne …..sper ca ai dreptata si eu ma casatoresc cu un cetatean german si asi vrea sa stiu daca locuim impreuna statul german ma poate ajuta fiind cetatean romin doar locuind cu el?.multumesc
Buna Maria,
te ajuta dar trebuie sa fiti sub o anumita limita cu salariul lui, impartit la doi, depinde, trebuie sa mergeti la arge si sa va lasati consiliati, daca sunteti sub acea limita, va ajuta si daca nu sunteti (inca) casatoriti, trebuie insa sa fii anmelduita, sa locuiti la aceeasi adresa…
bafta
Buna Maria,am avut hartia cu tot ce aveam nevoie ,am toate actele apostilate dar am omis acel punct,considerand ca daca eu sunt vaduva,si am certificatul de deces al sotului totul este ok,dar am sunat la primaria unde sunt nascuta si am aflat ca sunt la fel de maritata ca atunci cand traia sotul meu…totusi este bine de stiut acest lucru!!
Cu drag
Ellena
Anne am ales sa preiau numele sotului dupa casatorie pentru ca a fost si dorinta lui acu cred ca o sa am mare bataie de cap sa imi schimb pasaportul si am mai citit ca prima data trebuie statul romin sa imi inregistreze casatoria.Sper sa nu am probleme ..
dupa casatorie, mergi la o ambasada romaneasca in Germania, oricare, cu un exemplar in original dupa certificatul vostru de casatorie (un exemplar costa 10 euro,potiobtine cate vrei,chiar si dupa incheierea casatoriei),presupun ca trebuie sa mergeti amandoi, nu stiu, cu documentele, tu va trebui sa ti le si schimbi, din moment ce ti-ai schimbat numele, desi ramai cu acte de identitate romanesti…
eu mai mult din acest motiv nu mi am schimbat numele pentru ca nu s-a meritat, dupa 3 ani o sa vad cum stau lucrurile, daca o sa vreau certatenia, daca o sa avem copii etc, probabil o sa mi-l schimb. pana atunci, nu e o prioritate…
Buna,
ma numesc Cristian, lucrez de doua luni, ca inginer in Sachsen,
Logodnica mea inca nu are drept de munca si nu lucreaza.Eu am doar dreptul de munca de 1 an deocandata.
Suntem doi cetateni Romani, ne intereseaza cum e cu casatoria in Germania, daca putem sa ne casatorim aici in germania fara cetatenie germana. Si daca o sa avem un copil cum poate sa obtina copilul cetatenie Germana fara ca noi sa avem.
Multumesc.
Cu Stima , Cristian.
buna,
as vrea sa va impartasesc din experienta mea…m-am casatorit in vara acestui an cu un cetatean german: pt cununia civila am avut nevoie de urmatoarele acte: certificat de nastere (model nou) cu apostila ambele traduse de catre un traducator autorizat din Germania, buletin de identitate, o dovada a faptului cu nu sunt casatorita in Romania (la fel cu apostila, la fel traduse autorizat in Germania), certificat de atestare a domiciliului si a cetateniei romane (se obtine din Romania de la starea civila, insa daca ai adresa in Germania NU mai este necesar, aduci doar de la Primaria din Germania dovada locuintei in Germania costa in jur de 4 EUR eu spre exemplu stau la sotul meu, stam amandoi in chirie) si eu am mai avut nevoie de o adeverinta de la ultimul loc de munca din Romania in care sa fie specificate veniturile (nu a fost nevoie sa fie tradusa, din cate am inteles este necesara pt ca in functie de venituri s-a stabilit ceva taxa). Dupa ce am dus toate aceste acte am fost la o intalnire la Primarie impreuna cu sotul si traducatorul 🙂 pt a mi se aduce la cunostiinta diverse chestiuni intre care am ales si numele pe care vrem sa il avem dupa casatorie (am ales numele sotului). Pana la stabilirea datei exacte a mai durat totul cca 2 saptamani timp in care de la Primarie mi s-a spus ca mi-au cerut un fel de certificat, pe care statul roman nu il elibereaza, cum ca sunt majora si ma pot casatori prin propria-mi vointa (ceva de genu 🙂 ). Pt traducerea actelor am apelat la un birou din Hamburg (am trimis actele prin posta colet cu valoare, le-am primit traduse inapoi prin posta in cca 3 zile, impreuna cu factura – au fost foarte operativi si draguti si costurile de bun simt). Dupa casatorie se pare ca nu mai am nevoie de permis de munca, m-am inregistrat direct la Agentur fuer Arbeit, am primit un numar de client, iar acum imi caut un loc de munca. De asemenea am trecut automat pe asigurarile de sanatate ale sotului meu si am primit prin posta acel card de sanatate (a trebuit sa trimitem o copie dupa certificatul de casatorie si am completat niste formulare catre societatea de asigurari). Mentionez ca sunt in regiunea Niedersachsen si toate formalitatile pot sa difere de la un Land la altul. Nu stiu daca va sunt de folos aceste informatii, dar va doresc cele bune si mult succes in toate:).
P.S.: Felicitari d-na Laura Fuss d-voastra si tatalui d-voastra Dl. Goldis pt initiativa de a crea acest site si mai ales va multumesc din suflet pt informatiile pe care ni le puneti la dispozitie. Mie una chiar imi sunt de mare ajutor 🙂
Buna Mia,
si eu vreau sa ma casatoresc cu un cetatean german tot in Niedersachen si mi s-au ceut o gramada de acte, printre care sa faptul ca stau legal aici, dar avand in vedere ca nu am loc de munca nu pot nici sa dovedesc ca stau legal. Daca am asigurare de sanatate facuta in Germania crezi ca este de ajuns sa primesc dreptul de sedere ca sa ma pot casatori? Dumneavoastra vi s-a cerut sa aveti dreptul de sedere aici ca sa va puteti casatori? Multumesc anticipat.
Buna Mia,
as dori sa te intreb in ceea ce priveste cardul de sanatate obtinut dupa casatorie: ai idee daca acest lucru se intampla si in cazul in care sotul este functionar public? Am inteles ca exista diferente pentru situatia in care se lucreaza pentru sistemul public, respectiv privat!
scuze ca tot revin 🙂 nu vreau sa par pisaloaga, dar in ceea ce priveste pasaportul dupa casatorie si schimbarea numelui…exista doua posibilitati: 1. mergeti la Ambasada Romaniei din Berlin sau la Consulatul din Bonn sau din Munchen cu: certificat de casatorie international si cu apostila, buletin de identitate, Freiztuegigkeitsbescheinigung (imi cer scuze nu stiu cum se scrie, dar se primeste dupa casatorie si dupa inregistrarea resedintei in Germania), cred ca si certificat de nastere, la consulat se face recunoasterea casatoriei din Germania in Romania, faceti cerere pt a obtine un nou document de identitate: pasaport pt cetatean roman cu domiciliul in Germania. Se face poza, iar pasaportul il ridicati de preferinta personal dupa cca 45 de zile, iar toata povestea prin consulat va costa cca 300 Euro (cu traduceri, recunoastere casatorie, eliberare pasaport etc). Sau varianta 2. mergeti in Romania cu certificatul de casatorie international, se inregistreaza la starea civila casatoria, dupa care va faceti buletin de identitate romanesc cu noul nume. Este mai ieftin si mai usor, dar presupune un drum in Romania… sa auzim de bine 🙂
PS: cand savarsiti cununia civila in germania, cereti si certificat de casatorie international (pe langa cel nemtesc tipic)…va este de ajutor pt recunoasterea casatoriei in Romania 🙂
in rest cu actul de identitate cu noul nume…eu inca il am pe al meu cel vechi, insa atat la societatea de asigurari de sanatate, cat si la banca si la Agentur fuer Arbeit mi-a fost suficient buletinul meu si copie dupa certificatul de casatorie, am primit cardul de sanatate cu noul nume, la Arbeitsamt sunt inregistrata cu noul nume etc…se pare ca nemtii nu sunt exagerati pe partea cu birocratia 🙂 dar ramane sa imi rezolv in Romania si buletinul cu noul nume…
Cele bune, 🙂
Draga Mia foarte utile informatiile tale multumesc, dar am o dilema….. daca te casatoresti in Germania si sotul are locuinta ,si preiei numele sotului este obligatoriu sa schimbi pasaportul cu noul nume??? Dar buletinul de identitate cu noul nume pe ce adresa se va emite tot pe adresa din Romania chiar daca tu nu mai locuiesti acolo???
Multumesc D-nei Laura Fuss pentru initiativa acestui site si pentru disponibilitate!!!!
Am de primit niste acte din Romania ,stie cineva o cale “ieftina” si sigura???
Multumesc!!!
Cea mai rapida si sigura: DHL express – maxim 24 de ore dar pretul e pe la 50-60 de Euro.
In rest as recomanda Heber Trans si in niciun caz Atlassib.
Succes!
Buna Ellena,
privitor la prima intrebare…buletin cu noul nume iti poti face in Romania dupa recunoasterea casatoriei la starea civila…desigur pt acest lucru in principiu ar trebui sa ai o locuinta in Romania sau mai simplu sa te “ia cineva in spatiu” (eu spre exemplu mi-am facut la parintii mei adresa din Romania). Cat despre pasaport cu noul nume…acesta se elibereaza prin consulat (site consultat Bonn: http://www.bonn.mae.ro gasesti multe info acolo sau nr tel: 02286838111), este pasaport de cetatean roman cu domiciliul in Germania…mai exista un consulat in Munchen si Ambasada din Berlin (nr tel: 03021239202 sau 03021239555, depinde in ce zona esti si care iti este mai aproape dar in functie de asta poti cere nr tel de la cei din Bonn…ideea este ca intr-un final unul dintre aceste acte de identitate trebuie sa il ai 🙂 ….eu de exemplu nu ma grabesc, astept sa merg in tara si dupa aia voi incepe formalitatile de schimbare acte…deci nu ma obliga nimeni, insa candva in viitorul apropiat va trebui sa imi modific si eu actul de identitate cu noul nume…
Pt a primi acte din tara: Posta Romana colet mare valoare (sa specifice persoana care trimite ca sunt documente originale) costa 120 lei, ajung in 2 -3 zile si in principiu trebuie sa fie cineva acasa pt ca se preiau pe baza de semnatura (atentie sa fie trecut pe plic numele care apare pe casuta postala de unde locuiesti in Germania, altfel se intorc la expeditor)
scuze iulian dar eu cred ca poate sa primeasca actele si prin atlasib nu ar fi prima nici ultima e mult mai ieftin si dupa parerea mea destul de sigur
Pot spune ca difera,depinde de citsrmcuante,de varsta,daca e dupa voia Domnului,dar in ce consta prietenia la o varsta mai frageda este esential sa se tina cont de acordarea unui timp pentru a cunoaste daca acea persoana este cu adevarat ceea ce te completeaza. Trebuie rabdare in luarea fiecarei decizii ce poate afecta relatia intr`un mod sau altul.Intodeauna trebuie sa se gandeasca in perspectiva viitorului caci pe moment majoritatea tinerilor din zilele noastre se grabesc si se arunca intr`o relatie care mai tarziu degenereaza aducand doar sentimente negative si dezamagire care pot duce la alte stari si tot asa din cauza luarea deciziilor pripite!Da stiu o sa spuneti ca sunt negativ si ca iubirea se naste dintr`o data si ca nu trebuie sa ratezi momentul sunt sigur poate tine o viata!Dar pentru orice in viata si mai ales in relatiile in Domnu sunt anumite randuieli.Evident sarutul scurt (de drag) este bine venit!Dar celelate limite trebuie respecate,ma refer la sarutul adanc care este urmat de o atingere care pot provoca anumite stari care duc la altele Dumnezeu sa va binecuvanteze !
Dupa cate am patit cu Atlassib-ul eu nu m-as risca, in special cu acte. In fine, e alegerea fiecaruia.
Iar in privinta pretului sunt cam cei mai scumpi de pe piata (vorbesc de coletarie).
Multumesc pentru promtitudine,anul trecut am calatorit in Germania cu firma Atlassib,si la intoarcere un domn cauta disperat ajutorul la cei de la Atlassib sa trimita niste acte sotiei in Romania la Iasi ,si a fost refuzat de domnii soferi nu stiu de ce ,dar i-au spus domnului respectiv ca eu merg la Iasi si asa am rezolvat eu problema !! Si din cate am observat e un pic de brambureala acolo nu primesti toate informatiile de care ai nevoie!!!
Cele bune !!!!
buna seara.am si eu mai multe intrebari la care sper sa gasesc raspunsuri aici,lucru pentru care multumesc anticipat.in primul rand :sunt stabilita in bremen germania,am mutatia facuta aici.intentionez sa ma casatoresc cu un cetatean german de oorigine romana.trce acte mi-ar trebui mie ca cetatean roman sa ma casatoresc pe teritoriul germanie?imi trebuie in mod obligatoriu asigurare de sanatate din romania? nu cunosc inca limba si pt inscrierea la cursuri gratuie pt cetatenii straini am inteles ca e obligatorie aceasta asigurare.astept raspuns.multumesc
in timp ce asteptati un raspuns eu va sfatuiesc sa cititi acest site sau macar acest articol si comentariile aferente
sigur o sa aflai raspunsul 😉
😕
Sorina ai nevoie de urmatoarele dar intii trbuie sa mergeti la primaria de care apartineti sa intrebati de ce acte aveti nevoie.Dar eu am avut nevoie de urmatoarele certificat de nastere international cu apostila.Adeverinta de la oficiul starii civile ,ca nu exista mentiuni de o casatorie anterioara sau divort in original cu apostila (asta in cazul in care ai fost casatorita).Certificat de casatorie in original cu apostila cu mentiunea divort cu apostila.Hotarire civila divort in original cu apostila si o adeverinta conform ART39 (anexa1)din regulamentul CE nr 2201/2003. toate astea cu divortul in cazul in care ai mai fost casatorita si toate traducerile le faci in Germania!mult succes si daca mai ai intrebari te ajut cu mare placere Maria
Apropo Sorina asigurare medicala nu o sa ai nevoie dupa ce o sa va casatoriti o sa intrii pe asigurare medicala a sotului
Domnul Vali fiecare land are legile lui in ce privesc actele pentru casatorie
Sorinaa am uitat si pasaport valabil 🙂
da asa e.si mai ales bremen care e stat in stat la ei.isi cam face propriile reguli. nu am pasaport deloc:D nu mi-a trebuit la nimic pana acum.chestia cu asigurarea mi0a spus cineva ca nu ar trebui sa descopere astia ca nu am.pt ca eu vroiam sa depun niste acte sa beneficiez de cursuri intensive de limba germana gratuit.d0na maria d-voastra locuiti in germania?as putea sa va dau id-ul de mess, mai vb ca poate o sa mai am si alte nedumeriri.dac nu va suparati
Da e ok mai ales ca locuiesc la 50 de km de tine …poti sa imi trimiti id de mes
hamburg?sau…sorina_amalia .ms
Consider ca relatia de prinieete trebuie sa dureze atata timp cat cei doi hotarasc pana unde sa se sfarseasca relatia. Este adevarat ca o relatie nu ai de unde sa sti cand se poate rupe si ca atare trebuie sa fii previzibil. Relatie trebuie sa fie bazata pe sinceritate si nu ipocrizie. Relatia care se doreste a fi condusa spre casnicie, trebuie sa aibe la baza cunoasterea personala, reciproca si acordul parintilor. Cand vorbim de relatie de prinieete, in contextul crestin, trebuie sa fi fost stabilit pragul care sa nu fie depasit, fiindca se poate perverti relatia. Prietenia are perioada in care cei doi se cunosc, isi afla defectele, atuurile si potentialul pe care il pot dezvolta mai mult sau mai putin.Se5, prietenia in acest context are menirea sa concentreze toata atentia asupra lucrurilor care s-au contruit pana la casatorie, intre cei doi.
Buna seara,
va rog frumos ma puteti lamuri si pe mine cum pot obtine adeverinta conform ART39 (anexa1)din regulamentul CE nr 2201/2003.
Avocata din Romania mi-a spus ca trebuie deschis alt proces pentru obtinerea acestei adeverinte, este corect sau cum trebuie sa procedez. Multumesc anticipat
Da Mihaela te duci frumos cu sentinta de divort la judecatoria de care apartii depui o cerere la registratura si ti se va da un termen la mine a durat o luna si da este un fel de proces apoi cind judecatorul aproba te duci frumos löa arhiva mai depui o cerere pentru at i elibera acest certificat si iara astepti citeva zile iar cind il obtii nu uita sa il apostilezi…Mult succes si rabdare!
Maria,stii tu cumva cam cit costa sa deschid un proces pentru adeverinta conform art 39 anexa 1 din regulamentul CE nr 2201/2003?Mi-ar fi de mare ajutor raspunsul tau pentru ca eu sint in Germania si trebuie sa ma duc in Romania pentru aceast act.
Iti multumesc pentru ajutor.
multumesc frumos de promtitudinea cu care ati raspuns, sper sa nu ma paraseasca rabdarea pana obtin toate actele.
O zi frumoasa
Eu am asteptat 3 luni jumate si apoi inca 1 luna jumate aicio in germania pina le am tradus si depus la primarie..
va rog din suflet sa ma ajutati,eu si prietenul meu vrem sa ne casatorim in germania,amandoi suntem romanii,el are drept de munca,contract pe perioada nedeterminata.stam aproape de nurnberg,in bavaria.vrem sa stim ce acte ne trebuiesc,si daca trebuie sa mergem acasa sa legalizam ceva sau sa facem acte cu apostila.
Aveti nevoie de un titlu de rezidenta in RFG si de actele descrise pe pagina
de la linkul urmator:
http://muenchen.mae.ro/index.php?lang=ro&id=125083
RALF GENORT ALEXER
Dupa cite stiu eu voi va puteti casatorii la consulatul Rominiei in Germania dar am mai citit aceasta problema si cred ca e foarte greu dar puteti da un telefon la un consulat al Rominiei in Germania si sa intrebati.Mult succes
am vb cu niste avocati si ne putem casatori la primaria orasului unde stam,daca el are acte aici.
dar e problema ca nu stim ce acte ne trebuiesc
Vedeti raspunsul meu de mai sus.
RALF GENORT ALEXER
Buna Edith,
iti trimit cateva adrese :
Kirch Ingrid
93049 Regensburg
Westendstraße 13
Tel(0961)62158(privat)
(0961)33095
Nestle Dorothea
92637 Weiden
Kirchäckerstraße. 20
Tel:(0961)62158(privat)
(0961)33095
Burian Norbert
90552 Röthenbach /PegnitzMöwenweg 1
Tel:09123/12060 privat
0911/967690,9676748,9676749(dienstl)
Mindl Edith
90453 Nürenberg
Bechhoferstraße 8
tel:0911/637564,637682
Jentner Edit
91056 Erlangen
Rosenweg 1
Tel:09131/992454 Privat
09131/606064 dienstl
Sper sa fie bine,dar mai intai te rog sa suni,pt a vedea daca aceste birouri mai sunt ,si daca da sa intrebi de pret,pt eu am facut traducerea la Wurzburg,si ma taxat cu 5 euro stampila ,si 1,5 euro pt fiecare rand de tradus .Pentru 4 acte am platit 160 Euro ,cam scump ,dar asta e!!!
Mult succes!!!
Toate cele bune!!
Ellena
Kirch Ingrid telefonul e 0941/28525 scuze pt greseala
Ellena
Buna Ellena, si care este adresa traducatorului din Wuerzburg?
Si stie cineva cat dureaza apostilarea la Prefectura Bucuresti? Pot primi certificatul in aceeasi zi?
Ma poate ajuta si pe mine cineva cu o informatie?Cam cit costa sa deschid un proces (pentru ca am inteles ca asta trebuie sa fac)pentru adeverinta conform ART 39(anexa 1) din regulamentul CE nr 2201/2003?Si cam cit timp dureaza?Eu sint acum in Germania si trebuie sa ma duc in Romania pentru acest act.
Rodica nu te costa nimic doar un timbru judiciar dar e foarte putin…dar iti trebuie multa rabdare ..
Mia mie nu mia u cerut nici un drept de sedere ca sa ma casatoresc si eu ma m casatorit tot in Niedersachen si nu ti se va cere nici asigurare medicala.. dovada ca stai legal in Germania.. eu ma m iregistrat la primarie dupa o zi de la casatorie.Intreaba starea civila de care apartineti ce acte aveti nevoie. Cu stima Maria.
raspunsul de mai sus e pt Mihaela 🙂
Buna Maria,
Multumesc frumos de raspuns, am intrebat la starea civila si am primit o lista lunga si mi se cere si “ Nachweis des legalen Aufenthaltes in Deutschland je nach Einzelfall: Visum, Aufenthaltserlaubnis, Duldung“, eu una am inteles c este dreptul de sedere. dumneavoastra vi s-a cerut asa ceva?. merci
Complicat mie nu mi sa cerut asa ceva ciudat..daca nu te superi in ce oras stai?Dreptul de sederere se elibereaza de biroul pt straini sa spun drept mie nu mi sa cerut nicaieri desii dupa ce am citit si eu aici pe site toata lumea spune ca e nevoie dar ce am mai inteles ca dupa casatorie il primesti automat.Ei ne mai informam dar daca tie de la primarie inseamna ca trebuie sa il faci.
intradevar complicat, stau in Neustadt am rübenberger, langa Hannovra. Sper sa reusesc sa fac toate actele care mi se cer, am primit o lista de doua pagini:-((
Buna ziua tuturor,
Numele meu este Razvan si vreau sa ma ajutati cu unele lamuriri:
– concret : sotia mea incepe rezidentiatul in Dusseldorf incepand cu februarie pe o perioada de 5 ani, bineinteles ca vrem sa venim impreuna, avem si un bebic de nici un an, si vreau sa stiu care sunt drepturile mele? Pot obtine permisul de munca? Oricum nu intentionez sa lucrez in primele 6 luni, pentru ca vreau sa-mi aprofundez limba germana si trebuie sa fac si pe babysiterul :).
– cunoaste cineva o scoala in Dusseldorf unde sa pot invata limba si cam la ce costuri ?
Daca mai sunt si alti romani in Dusseldorf sau in zonele apropiate care vor sa socializeze va las adresa mea de email : razvanmoraru@yahoo.com
Multumesc mult!!!
Bafta multa tuturor!
Buna seara..Ma numesc Rodica lucrez in Freiburg,am primit anul acesta drepturile de lucru,am un prieten German si vrem sa ne casatorim aici in Germania..am primit de la primaria din Freiburg notitele cu toate actele de care am nevoie din Romania..faptu ca lucrez nu imi permite timpul sa ma deplasez in Romania si nici decum pe o perioada de care as avea nevoie pana la obtinerea tuturor actelor..as dori sa stiu daca pot sa inputernicesc un avocat care sa se ocupe cu obtinerea actelor!!! POATE CINEVA SA IMI RASPUNDA LA ACEASTA INTREBARE?VA MUTUMESC ANTICIPAT!!am nevoie urgent de raspuns!!!
buna,
Poti s aimputernicesti un avocat sau pe altcineva, procura trebuie sa fie apostilata si sa specifici ce acte trebuie sa iti obtina avocatul, dar banuiesc ca o sa te coste ceva:-))
MMulta bafta si eu ma lupt sa obtin actele.
Buna seara Mihaela,iti multumesc din suflet pentru raspunsul acordat intr-un timp asa de scurt…iti doresc si tie de asemenea multa bafta!!Am sa revin daca am sa obtin actele cu detali care la randul meu sper sa fie de folos tuturor pesoanelor in necunostinta de cauza… Tin sa ai multumesc doamnei Laura de asemenea ca ne-a pus la dispozitie acest site in care putem sa comunicam si sa ne facem cumva viata mai usoara primind informati utile…Va doresc numai bine si inca o data multumiri Mihaela…
Se poate imputernici orice persoana cu obtinerea actelor. Nu trebuie neaparat avocat si fara mari cheltuieli. Sunt 2-3 acte necesare care se obtin destul de usor la starea civila. Procura trebuie sa contina toate datele personale, nr. pasaport, adresa, si numele imputernicitului, data nasteri, adresa, nr. ID, si scopul procurii. exista mostre pe net. se legalizeaza la un notar in Germania si se cere Apostila la un Landgericht din apropiere, in zona unde este sediul notarului, care va da informatii unde se aplica apostila. apoi se trimite in romania, se traduce si legalizeaza acolo si apoi se poate folosi la organele competente. Actele de stare civile se apostileaza apoi in tara, se traduc si legalizeaza in Germania !! Si se depun in copie legalizata si cu traducerile la organele aici in Germania. Suna complicat, dar nu e chiar asa de greu. Succes.
Inca o data va salut respecuos si sper sa primesc un raspuns la intrebarea mea . Multumesc
”Buna ziua tuturor,
Numele meu este Razvan si vreau sa ma ajutati cu unele lamuriri:
– concret : sotia mea incepe rezidentiatul in Dusseldorf incepand cu februarie pe o perioada de 5 ani, bineinteles ca vrem sa venim impreuna, avem si un bebic de nici un an, si vreau sa stiu care sunt drepturile mele? Pot obtine permisul de munca? Oricum nu intentionez sa lucrez in primele 6 luni, pentru ca vreau sa-mi aprofundez limba germana si trebuie sa fac si pe babysiterul .
– cunoaste cineva o scoala in Dusseldorf unde sa pot invata limba si cam la ce costuri ?
Daca mai sunt si alti romani in Dusseldorf sau in zonele apropiate care vor sa socializeze va las adresa mea de email : razvanmoraru@yahoo.com
Multumesc mult!!!
Bafta multa tuturor!
Va rog daca se poate sa ma lamuriti si despre divortul din Germania. Daca un cuplu de romani se casatoresc in Germania si dupa o perioada decid sa divorteze…Ea intenteaza divortul (din culpa comuna) . El intre timp nu mai locuieste in Germania ci in Romania. El este reprezentat de un avocat neamt. Intrebarea mea este urmatoarea, la ce suma s-ar ridica cheltuielile de judecata? Mai simplu…cat ar costa un divort? Fara onorariul avocatilor. Va multumesc anticipat.
Buna seara,
daca initiati d-voastra divortul trebuie sa fiti reprezentat de un avocat. Evlt. vorbiti cu avocatul sotului sa deschida el procedura si in cazul in care d-voastra agreati cu divortul nu trebuie avocat. Atunci cheltuiala d-voastra este 50% din taxele de timbru(care se platesc la judecatorie) Cheltuielile se socotesc dupa valoarea procedurii, care este venitul net comun pe 3 luni. Daca venitul d-voastra este mai mic de 1.200 Euro puteti cere Prozesskostenhilfe(ajutor de cheltuili) la judecatorie, ori ca intentati d-voastra procesul sau sotul. Trebuie completat un formular cu venituri si cheltuieli (chirie, credite etc.) si daca v-i se acorda nu platiti nimic sau in rate foarte mici, chiar si onorarul avocatului d-voastra, care primeste onorarul din partea statului. cel mai bine va consiliaza un avocat sau mergeti la Familiengericht unde locuiti. Succes.
Buna tuturor.Am citit cu atentie absolut tot ce s-a scris aici,dar nu am gasit raspuns pentru situatia mea.Momentan locuiesc cu prietenul meu grec care e in Germania de 30 de ani dar nu are cetatenie germana.Suntem impreuna de 5 luni.Care sunt avantajele si dezavantajele pentru a ramane in Germania necasatoriti fiind(nu am drept de munca,intentionez sa-mi fac Gewerbe)si daca ne casatatorim ce faciliati voi avea?
Va multumesc anticipat.
La Multi Ani !!!!!!
D-na Laura ,si tuturor romanilor din Germania ,sa aveti parte de un an cat mai bun,in primul rand multa sanatate si multe realizari pe toate planurile!!! Se ia binecuvantare,
se adaug-un strop de soare,
si o pulbere de stele;
se amesteca-ntre ele.
Se mai pune bunatate,
si iertare de pacate.
Iar iubire?…
Cat cuprinde!
Si de la Domnul Hristos
Sa aveti un an frumos.
Multumire pentru toate:
Multi ani cu sanatate!
ma bucur mult ca am gasit acest site sper sa ma ajute cineva vreau sa ma casatoresc in germania deja locuiesc cu prietenul meu miam facut in tara copie dupa certificatu de nastere , hotaraea de divort traduse si apostilate si acum imi mai cere certificatul de castorie pe care eu nul mai am si un certificat de celibat acum am citit pes ite ca trebuie sa le traduc in germania mie nu mia spus nimeni deja am platit ocaruta de bani in tara eu locuiesc in hessen ce sa fac
Buna Dana,
Urmatoarele acte iti trebuie pentru casatoria in Germania:
-certificatul de nastere in original cu apostila pusa la Prefectura si traducerea
-sentinta de divort original cu apostila pusa la tribunal dupa ce a fost anterior supralegalzat la judecatoria unde s-a pronuntat divortul. Pentru supralegalizare ai nevoie de o cerere care se depune la registratura si niste timbre fiscale si in doua zile o primesti inapoi si apoi trebuie apostilata la judecatoria de judet unde de asemenea se plateste o taxa cred ca 4 lei am platiti la primarie si un timbru fiscal, precum si o cerere.
-Adeverinta de celibat se obtine de la starea civila din orasul unde ai domiciliul sau ai avut ultimul domiciliu in Romania. Se plateste o taxa de 4 lei la serviciul taxe si impozite din cadrul primariei, un timbru fiscal de 15 bani de la posta si se face o cerere tip si in acceasi trebuie s ail primesti. Dupa ce ai primit cererea se merge la prefectura si se plateste o taxa de 43 de lei si tuimbru fiscal si obtii si apostila.
-certificatul de casatorie trebuie sa aiba pe el mentiunea cu sentinta de divort si acesta se obtine de la starea civila. Trebuie sa ai sentinta de divort in original si copie, sa platesti la fel o taxa de 4 lei la serviciul taxe si impozite si sa faci o cerere tip. Daca te-ai casatorit in alt oras decat in cel care ai domiciliul, starea civila din orasul tau poate sa ceara acest certificat de la primaria unde s-a efectuat dar iti spun ca asta dureaza, astept de o luna si inca nu l-am primit.dupa ce il obtii trebuie apostilat la prefectura unde se plateste o taxa si timbru fiscal si se face o cerere. Trebuie s ail primesti in aceeasi zi.
– O sa mai ai nevoie de o adeverinta de la tribunal conform ART 39(anexa 1) din regulamentul CE nr 2201/2003 art 39. Aceasta se obtine de la judecatoria unde s-a pronuntat divortul, se depune o cerere, sentinta de divort in original si copie dupa buletin si un timbru fiscal. Eu am obtinut aceasta adeverinta in cateva zile de cand am depus cererea. Apoi aceasta adeverinta se apostileaza la judecatoria de judet la fel ca si sentinta de divort.
-iti mai trebuie o hartie de la primaria din germania cum ca ai aici domiciliul asta in cazul in care ai anmeldung aici sau din Romania cu ultimul domiciliul dar despre asta nu am idee, dar sunt sigura ca este scris aici pe site.
Toate aceste acte trebe apostilate in original si traduse. Mie mi s-a spus aici la primarie ca e ok si traducerea in Romania daca traducatorul este autorizat, dar inca nu am reusit sa deoun toate actele sa vad daca intradevar este asa.
Daca nu ai posibilitatea sa mergi in Romania sa faci aceste acte poti sa imputernicesti pe cineva sa faca toate acestea pentru tine.
Trebuie sa faci aici o procura notariala in care sa specifici toate actele de care ai nevoie si apoi apostilata si altcineva poate s afaca toate acestea pentru tine. Eu am gasit un notar aici care m-a rugat sa fac rost de o procura notariala din Romania in care sa scrie tot de ce am nevoie si el o legalizeaza si o apostileaza. Am platiti pentru tot 25 de euro si a fost Ok.
Iti urez multa bafta si rabdare.
multumesc mult de raspuns eu am, deja certificatu de nastere tradus legalizat si apostilat si hotararea de divort la fel mi sa spus ca este in regula ca leam tradus pentru ca asa cum ai spus si tu este un traducatoe autorizat dar mi sa mai cerut certificatul de casatorie pe care eu nul mai am este la fostul sot si nu am sanse sal obtin in schimb am o copie si un certificat nu stiu chiar corect sa scriu cred este vorba de o declaratie pe cont proriuca sunt divortata si am scris deja la consulat poate pot obtine prin consulat aceste certificate pentru ca in tara nu am cum sa merg si sa imputernicesc pe cineva eu am la mine tote originale de divort totul e foarte complicat deja eu cu prietenu meu neam gandit ca poate e mai bine sa ne casatorim in romania
Dana poti obtine un certificat de casatorie de la starea civila din orasul unde va.ti casatorit nu e nici o problema un duplicat in original iar in rominia daca viitorul tau sot e german veti intimpina aceleasi probleme Maria
Mihaiela ma mir ca ai obtinut acer certificat in citeva zile …pt ca dureaza la toate judecatoriile peste 30 de zile sau a fost cu pile? pt ca si eu am apelat la cineva dar nu sa putut rezolva mai repede..
Buna Maria,
sincer si eu m-am mirat ca a durat atat de putin, sper sa il fii facut domanele de acolo pe cel bun ca inca nu il am aici. Nu am avut pile, a fost prima data cand am fost la judecatorie. O sa vad cand o sa il primesc:-))
Mihaiela mie mi au dat termen exact ca pentru un proces si am intrat intr o salöa de judecata pt acest document….
Buna Maria, nu m-as mira sa fii primit alta hartie. Daca ai timp si doresti, te-as ruga sa imi scrii pe urmatoarea adresa de email (mihaela75k@yahoo.com) si poate ma poti lamuri mai exact cu privire la acte sau putem vorbi la telefon. Multumesc. O seara placuta. Mihaela
Mihaela adresa ta de e mail nu e buna ti am trimis 5 mailuri si imi da eroare
Ciudat dar ai dreptate. Am trimis si eu mail-uri de pe alta adresa si nu le primesc. Iti las alta adresa poate functioneaza. dediu.claudia@yahoo.com
buna seara nu ma pricep prea bine la vorbe de aceea va cer scuze pt greselile pe care am sa le fac.sunt casatorit de 2 ani si 4 luni iar sotia mea are cetatenie germana dupa tatal ei. suntem in germania de 1 an si 3 luni timp in care am obtinut o rezidenta pe 1 an si 6 luni dupa care acum in martie urmeaza sa mi se prelungeasca pt inca 3 ani.problema mea este ca eu vreu sa dau divort din cauza infidelitatii si in scurt timp vreu sa plec in rominia pt a depune actele de divort in rominia, ceea ce nu stiu eu este; ce acte sunt necesare din partea ei pt a putea divorta fara ca si ea sa vina in tara(daca este posibil bineinteles)si care va fi situatia mea dupa divort in germania?(de 3 luni lucrez cu contract 400 bazic)multumesc anticipat pt raspuns
pot sati spun ca eu sunt in germania de 1 an si am divortat acum 3 luni fara ca eu sa ma prezint la divort am angajat un avocat in romania mia trebuit doar dovada ca eu locuiesc in gemania si am facut o imputernicire la notar pentru avocat sa ma reprezinte si nu aFOST NICI O PROBLEMA
va multumesc pt raspunsul dat si ma ajutat foarte mult dar in momentul de fata ma izbesc de o alta problema si anume ca eu mai am rezidenta valabila pina in martie anul acesta chind am zfost sa mi se prelungeasca mi s-a cerut ca si sotia sa fie de fata ceea ce ea in momentul de fata nu e de acord.spunetimi va rog in cazul acesta ce as putea face?pt ca fara rezidenta nu mai am drept de munca.va multumesc anticipat
daca lucrezi legal iati un apartament cu chirie sau roaga un prieten sa te ajute cu rezidenta dar oricum daca vrei sa divortezi trebuie sa locuiesti undeva ca sa poti lucra ca nu o sa stai instrada . eu miam prelugit numai cu buletinu meu fara ca prietenu meu sa fie cu mine poate depinde si de land succes
Buna,
in comentariul de mai sus, Anne spunea ca statul sprijina si cuplurile necasatorite, dar care locuiesc la aceeasi adresa.Daca imi poate spune cineva unde ma pot interesa despre acest aspect, deoarece eu am sunat la BA Munchen si mi-au spus ca nu ma pot ajuta in nici un fel,atata timp cat eu nu am lucrat minim 2 ani in Germania.Va multumesc!
Romina ajutorul se refera ca unul dintre voi sa fie cetatean german ;Maria
Maria, iti multumesc oricum!
sa sti ca tot actele acestea ne-au cerut si noua(or.Erlangen-Bayern)
Laura , vreau sa te felicit pentru tot ceea ce faci pe acest site , este de un real ajutor !
Am citit foarte multe informatii utile aici insa nu am gasit raspuns la intrebarea mea , de aceea te rog sa ma ajuti cu un raspuns !
Eu sunt divortata si am 2 copilasi , locuim in Romania dar am facut ameldung (doar pt. mine) la primaria Nurnberg de 2 saptamani la adresa logodnicului meu care este roman dar locuieste in Germania de foarte multi ani avand atat drept de sedere permanenta cat si drept de munca permanent !
Intentia noastra este de a ne stabilii toti 4 in Germania !
Pentru a primi si eu aceleasi drepturi ca si el , casatoria noastra trebuie oficiata in Germania , sau se poate oficia si in Romania ?
Am fost la primaria din Nurnberg si apostilatul si tradusul actelor necesare + translatorul , ar costa destul de mult (si ar dura foarte mult) , pe cand in Romania merge totul mult mai repede !
Iti multumesc frumos !
PS:Dupa doar cateva zile de la ameldung am primit in posta o hartie prin care mi se spunea ca pot locui pe teritoriul Germaniei nelimitat ! 🙂
Ce acte imi trebuiesc pt casatoria in Germania?Ma poate ajuta cineva?
La Starea civila din Nurnberg noua ni sa cerut :
Buletinele sau pasapoartele
Certificatele de nastere
Certificatele de celibat
Toate traduse in Germania (nu legalizat sau apostilat) , iar pentru ca eu nu vorbesc germana la oficializarea casatoriei trebuie un translator (poate fi si prieten care stie limba dar nu trebuie sa fie ruda cu mirii).
Buna Roxana. Pentru traducerea actelor iti recomand o traducatoare autorizata din Nürnberg Edith Mindl. Acolo mi-am tradus si eu actele necesare pt casatorie. Poti sa vorbesti cu ea si romaneste. Si eu am avut nevoie de translator. Am dat un anunt in internet si am gasit rapid.
buna Ela,sau alte cititoare care ma poate ajuta cu un raspuns.Am facut in Romania toate actele de care am nevoie pentru casatorie in germania,hotarari de div,certif de nastere,adeverinte etc…toate legalizate cu apostila…Dar acum nu stiu ce sa fac ca doamna de la primaria din orasul unde locuiesc mi/a spus ca trebuiesc traduse in germania.As dori sa stiu unde gasesc un traduc autorizat in limba rom si cat costa pentru toate actele.Noi locuim in Villingen in apropiere de Stuttgart(adica 150de km)cam asa.Concluyie.Un traducator legalizat si cam cat costa…va multumesc
Buna, Alina. Maria ti-a dat mai jos sfatul bun. Vezi ca pe noul certificat de nastere emis din Romania trebuie sa fie scris data casatoriei si data divortului.Sau tienu ti-au cerut asa? Daca gasesti un translator trebuie sa-i trimiti originalele. Cel mai bine prin posta cu recomandare. Doamna de aici din Nürnberg (translator autorizat) nu avea preturi asa de mari. Daca nu gasesti ceva in zona ta incearca sa suni la dansa sa intrebisau ii trimit mai bine un email. Cand depui actele pt casatorie cere neaparat si certificatul de casatorie international (iti este necesar cand vrei sa-ti schimbi actele cu numele nou si pt inregistrarea casatorie si in Romania)si intreaba unde se apostileaza in zona ta. Numai bine.
Buna Alina. Cauta pe internet un traducator autorizat din zona ta sau trimite un email doamnei din Nürnberg. Nu avea preturi asa de mari. Nu uita cand depui actele pr casatorie sa ceri si certificatul de casatorie international (necesar pt schimbarea numelui dupa casatorie si inregistrarea casatoriei in Romania) si sa intrebi unde se apostileaza. Numai bine.
Alina cauta pe internet un traducator pentru zona in care stai iar traducerile nu sint ieftine pe mine ma u costat cam 400 euro daca ai si sentinte de divort..Maria
mersi muult dar care doamna din n[renberg…si care mail?lasa si mie scris adresa de mail si nume.deci in concluzie sa inteleg ca nu trebuie traduse in romania….am doar actele legaliyate ,supralegaliyate si cu apostila….pe joia viitoare le am pe toate si apoi vin acasa….va multumesc din suflet ca existati si muulta sanatate celor care au facut site acesta….numai bn la toti
Buna Alina. Traducerile din Romania nu au valoare aici,de aceea am scris sa cauti un traducator autorizat in Germania. Cauta pe net ceva aproape de zona ta (din Germania)deoarece trebuie sa trimiti toate actele in original (cel mai bine cu recomandare de primire). Poti intreba pe email sau telefon, cat te costa toate traducerile actelor tale. Citeste pe net Edith Mindl Nürnberg. Succes
am inteles,Ela,eu am actele toate cu apostile si legalizate,dar certificatu de nastere trebuie sa aibe data casatoriei si de divort sau cel de celibat?mie de la stadt villingen mi/au cerut sa aduc/ceritifcat de nastere international cu apostila,certificat de celibat cu apostila,hotarare de divort legalizata si cu apostila,adeverinta cu articolul 39 de la tribunal aici nu scrie ca cu apostila,dar cred ca da…apoi certificatul de casatorie cu mentiunea de divort cu apostila,adeverinta de venit si pasaportul.nu stiu daca adeverinta de la tribunal cea cu articolul 39 alin 1 …trebuie cu apostila,eu cred ca i fac si la aia sa fiu mai sigura.voi ce credeti?Am cautat pe net nr doamnei de la Nurenberg si cand ajung in germ o vom suna de acolo.va multumesc din suflet ca imi raspundeti….numai bine
Buna, Ref la art.39 – directiva UE sa sti ca se apostileaza la curtea de apel din teritoriul unde a avut loc divortul – si daca imi aduc bine aminte doamnele de acolo au un program foarte lejer – adica pt apostilari doar joi de la ora 9.a.m. – 11.a.m. si trebuie sa fii pregatita cu taxa platita la trezorerie si timbru judiciar cumparat de la posta…
Da Alina si pt certificatul acela de la tribunal ai nevoie de apostila dar precis gasesti si un tratucator in Sttudgart fiinca Nurrenberg e cam departe http://www.internationales-uebersetzungsbuero.de/ uita te pe linkul acesta poti sa le trimiti si un e mail sa i intrebi de obicei au preturile per propoziti si atentie iti vor spune preturile fara TVA iar eu cred ca toti traducatorii din Germania au cam acelesi preturi Multa bafta !Maria
doresc un ajutor din partea dumneavoastra sotul meu gatej mugurel a murit in germania si n-am actele adica apostila si nu pot sa elibereaz certificat de deces pentru ca nu mi-a dat actele corecte l-am ingropat fara autopsie fara act de deces din cauza ca nu am apostila si doar dumneavoastra ma puteti ajuta nu am situatie finantiara stau cu mama este pensionata si am ramas cu doua fete orfane el a muncit in germania si a murit in santier necunoscind cauza morti si va rog din suflet sa ma ajutati sint intr-o situatie grea nu mai pot nu stiu ce sa fac va rog sa ma ajutati astept un raspuns de la dumneavoastra va multumesc id stoicaerica@yahoo.
com
stie cineva in cat timp primesti dreptul de munca daca te casatoresti in germania?
cred ca depinde de la land la land.de exemplu unde locuim noi in apropiere de stuttgart mi/au spus ca imediat dupa casatorie sa ma preyint la fortele de munca cu certificatu de casatorie si primesc dreptul de munca nelimitat.pe aici pe site am vayut si alte opinii ca dupa 6 luni de la casatorie…acum nu stiu care cum sta treaba.eu ti/am raspuns ceea ce miau spus de la oficiul de munca.numai bine.
multumesc mult de tot
Buna, Florin. Primesti dreptul de munca imediat dupa casatorie, daca te casatoresti cu o cetateana germana.
Buna,sunt Cami din timisoara,ma marittttttt:p cu un minunat barbat ofc^^, El este german,locuieste in Warendorf landul North Rhine-Westphalia.V-as ruga frumos daca puteti sa-mi spundeti ce acte imi trebuie din Romania,avand in vedere ca eu sunt divortata pentru a ne putea casatori in Warendorf. cu multumiri,Cami
Buna, Cami. In primul rand trebuie sa mergi la primaria din Warendorf si sa intrebi ce acte iti trebuie (unele primarii cer acte cu apostila altele fara) si abia apoi cu multa rabdare sa-ti aduni toate actele cerute, sa le apostilezi in Romania si sa le traduci in Germania. Numai bine.
MULTUMESC ELLA
Multumesc tare mult pentru raspuns draga Ella,a fost la primarie viitorul meu sot si a intrebat,i s-a dat o lista cu acte(cele uzuale-certificat de nastere,certificat de casatorie,sentinta de divort,certificat de celibat)si surpriza…ultimii 3 fluturasi de salariu o.O.Am reusit sa-i gasesc pe ultimii 2 dar cel din decembrie anul trecut nu mai poate fi recuperat.Am cerut si primit FisaFiscala pe intreg anul 2011,sper sa fie in regula.Doamna de la primarie i-a spus lui Klaus ca nu trebuie nimic apostilat(nu cred asa ca am pus apostile pe certificatul de nastere,sentinta e la supralegalizat apoi o duc la apostilat si sunt in chinuri sa fac rost de certificatul de celibat sa-l apostilez si pe el).
Buna, Cami. Tinand cont ca esti divortata trebuie sa primesti noul certificat de nastere pe care iti este scris data primei tale casatorii precum si data divortului.(sper ca ti-a specificat d-na de la primarie) ca tu spui de certificatul de celibat, care se elibereaza doar daca nu ai mai fost niciodata casatorita.
Am vrut sa spun certificatul de nastere model nou.
Ela scuze dar nu ai dreptate si eu sint divortata iar pe noul certificat de nastere nici vorba de data primei casatorii si data divortului ce are certificatul de nastere cu casatoria iar certificatul de celibat il primeste de la primarie chiar fiind divortata iar acesta atesta starea ta civila la ora actuala iar fluturasii de salariu Cami nu stiu daca e important pentru cei din Germania cit ai cistigat in Rominia si mie mi au cerut dar avind in vedere ca nu am lucrat in Germania nu a mai trebuit Maria
E probabil vorba de certificatul de casatorie pe care trebuie specificat divortat Cami ce acte ai primit tu de la primaria din germana trebuie sa traduci corect in romina fiinca sint niste chestii acolo cu sau si si nu stiu daca tie nu ti au cerut si un certificat Art 39 care il primesti de la judecatorie..CITESTE CORECT CE ACTE AI NEVOIE FIINCA E IMPORTANT
Am specificat ca difera multe de la un Land la altul. Noua ne-au cerut sa aducem asa certificatul si asa l-am adus.
Inca nu am mai auzit asa ceva ce are certificatul de nastere cu cel de casatorie.. asta numai in Germania se poate intimpla
De la primaria din Romania s-a eliberat certificatul de nastere model nou albastru in limba franceza si engleza cu mentiunile: data si locul casatoriei , data si locul divortului(valabil doar 6 luni). Ati avut noroc ca nu v-au cerut asa ca noua. Am avut mult de asteptat dupa acest document. Dar nu s-au cerut deloc apostile pe nici un alt document. Deci avantaje si dezavantaje de la o zona la alta.
fetelor care tocmai va casatoriti in germania,eu cu ajutorul acestui site,si ceea ce mi-au spus de la primaria unde locuiesc in germania pe langa stuttgart,miau trebuit exact aceste documente,pe care deja leam facut si apostialt in romania.mi sa cerut sa aduc certificat de nastere international cu apostila,certificat de casatorie cu mentiunea de divort cu apostila(asta in cayul meu ca am mai fost casatorita in romania,hotararea de divort definitiva si irevocabila cu apostila,ceritificatul acela 39 alin bla,bla pe care il luati de la tribunalul unde sa facut divortul,adeverinta de la primarie cu mentuniea nasterii datele de casatorie si divort acela cred ca este acela de celibat,ca am absolut scris in el data la care mam nascut ,data si numele inainte de prima casatorie si cum ma chema dupa casatorie,apoi mai jos scrie data divortului si cum am revenit din nou la numele de fata,cu apostila,adeverinta de venit am luato de la financiar deoarece eu nu mai lucrey in romania de 2 ani si miau eliberato ca nu am nici un venit si apostilata,si pasaportul…cred ca nu am scapat nimika….cu ceritificatul acela de la tribunal nr.39 si alineatul1…lam obtinut in 3 zilesin rest cred ca astai tot.aaa si mi sa cerut sa le traduc in germania….succes….
Buna ziua,
Am divortat se fosta sotie si e vorba de partaj si am problema urmatoare si poate un Avocat imi poate raspunde si chear sa preia acest caz.
SInt cetatean German si m-am divortat de cetateana Romina cu domiciliul in Germnia- Casatoria a avut loc in germania si a fost si inregistrata in romania.
Eu am investit bani in apartamentul fostei sotii si acuma am aflat ca vrea ca sa il vinda ca sa nu pot face partaj la dreptul meu din Romnia.
Cum pot ca sa fac ca sa se puna un Sechestru pe apartamentul acesta pina se face partajul in germania si in romania.
Rog un avocat sa imi raspunda si sa-mi lase mail telefonul lui pentru al il contacta personal
adresa mail este fpaul@gmx.de
Va multumesc si astept raspuns.
Buna,
Ma adresez celor care s-au casatorit in Germania si trebuie sa transcrie certificatul de casatorie si pasaportul pe numele nou – persoanele care locuiesc in zona consulatului de la Bonn.
In primul rand am citit foarte atent informatiile din site-ul consulatului Bonn cu privire la actele necesare, iar ca sa fiu si mai sigura ca nu bat 200km de pomana am scris si un mail in care i-am intrebat despre ce acte am nevoie exact, si mi-au raspuns in aceeasi zi – scurt si la obiect. Nu se fac programari.
Asa ca astazi m-am prezentat la consulat cu toate actele necesare si anume: pentru inregistrarea casatoriei in registrul roman al starii civile: 1.extrasul actului de casatorie formule B tradus si apostilat in Germania – actul meu are scris info inclusiv in ro asa ca nu a mai fost nevoie de traducere, doar apostilat – traducerea apostilei s-a efectuat la consulat :)) – acesta in original si 2 copii; 2. pasaportul celor 2 soti in original si 2 copii; 3. certificatul de nastere model nou culoare albastra in original si 2 copii; 4. daca solicitantul a mai fost casatorit in Ro trebuie sa prezinte si hotararea de divort definitiva si irevocabila si deasemenea certificatul de casatorie anterior (duplicat – culoare roz pe care este pusa stampila “desfacuta casatoria prin sentinta bla bla…”in ;
original si 2 copii; 5. pentru persoanele care s-au casatorit dupa data de 01.10.2011, va trebui sa fie prezent la consulat si sotul dvs pentru a semna o declaratie cu privire la regimul matrimonial ales in timpul casatoriei (este un formular care il primiti la ghiseu si trebuie completat – noi am scris ca intr-ucat ne-am casatorit in Germania alegem legea germana si am semnat amandoi; 6. este bine sa aveti si cartea de identitate la dvs in original si copie iar costul a fost de 155eur platiti direct la ghiseul2 – actul de casatorie a fost gata in 30 min.
Doar dupa ce am avut gata certificatul de casatorie romanesc am putut sa ma adresez biroului 1 pt eliberarea pasaportului pe numele nou obtinut in urma casatorie, si aici am avut nevoie de: pasaportul actual original si copie, cartea de identitate original si copie, certificat nastere original si copie, in cazul in care solicitantul a mai fost casatorit la fel ca mai sus….., si adeverinta de libera stabilire (Freizügigkeitsbescheinigung obtinut de la autoritatile germane tradus si cu apostila) – in cazul meu: autoritatile de aici mi-au spus ca-mi elibereaza acest document doar daca le prezint pasaportul cu noul nume de dupa casatorie – si atunci am trimis mail la consulat si le-am explicat ce si cum – raspunsul a fost ca sa le cer nemtilor o adeverinta din care sa rezulte ca dupa ce prezint noul pasaport imi vor elibera acest act … lucru pe care l-am obtinut in 5 min si traducerea acestei adeverinte s-a facut la consulat si nu a mai fost nevoie de apostila si bineinteles aveti nevoie de noul certificat casatorie eliberat pe loc in regim de urgenta la consulat. Pt pasaport am platit 145 eur, acolo se fac foto, se iau amprente si se completeaza si un formular cu datele de identificare. Mi-au spus ca im maxim 30 zile il voi primi prin posta si gata – end of story :))
Vreau sa va spun ca tot personalul a fost extrem de amabil si cu toate ca a fost un pic aglomerat dansii erau calmi si explicau chiar si de mai multe ori oamenilor situatia. M-am simtit bine, in sfarsit se schimba lucrurile in bine si in Ro, esti respectat si tratat ca atare si pot sa afirm – Bravo lor! – asa ca fetelor, daca aveti toate actele ok, totul se rezolva in doar cateva ore si nu trebuie sa mai bateti drumul pana in tara, sacrificati doar o singura zi…. Va doresc successs pe mai departe! Eu am ales sa merg marti pt ca au program cu publicul dupa amiaza de la ora 13 – 19 si mi-a convenit mai mult :))
Multumesc Oana ,dar nu am inteles cum ai rezolvat cu Cartea de Identitate,aia se face doar in Ro???
Buna,
In ceea ce priveste cartea de identitate, deoarece eu am domiciliul aici in Germania (asa am specificat acum 3 ani cand m-am inregistrat aici – ca renunt la domiciliul din tara), situatia este urmatoarea: Ieri la consulat am scris pe un plic adresa mea de aici, acest plic mi-l vor trimite in momentul in care noul pasaport este gata, el va contine niste formulare care trebuiesc completate, va trebui sa le expediez la consulat impreuna cu cartea de identitate si pasaportul pe care il detin acum si tot in plicul asta recomandat trebuie sa introduc un alt plic timbrat in care dansii imi vor trimite in cele din urma noul pass :)) Concluzia este ca, din moment ce in noul pasaport apar la rubrica domiciliu – Germania, persoanele care au renuntat la domiciliul din tara sunt obligate sa predea cartea de identitate. In situatia in care doresti sa pastrezi cartea de identitate si pe noul nume (sa fi doar rezident aici), am inteles de la consulat ca trebuie sa mergi in tara, sa te ia cineva in spatiu (familie, prieteni …) si obtii un act nou… cam atat..
Pai asta nu imi este clar cum poti renunte la domiciluil din Ro?
Asta inseamna sa renunti si la cetatenie??
Eu ma casatoresc cu un cetatean german,si locuiesc aici ,de ce trebuie sa imi fac Cartea de Identitate in Ro,daca eu voi locui aici?
Eu detin un apartament proprietete in tara ….!!
Sunteti cetatean roman cu domiciliu in Romania, rezident in Germania.
Chair daca locuiti aici, atat timp cat sunteti cetatean roman aveti obligatia de a avea un act de identitate eliberat de autoritatile romane: Carte de identitate.
Cartea de identitate se elibereaza in cazul existentei unui domiciliu in Romania. In cazul in care doriti sa renuntati la domiciliul din Romania, puteti cere acest lucru iar noul dumneavoastra act de identificare va fi Pasaportul, in care va fi inscris: cetatean roman cu domiciliul in Germania, in acelasi timp renuntand la cartea de identitate.
Mai multe detalii despre procedura in sine gasiti pe pagina web a consulatului roman.
Multumesc frumos !!!
Toate cele bune!!!
Buna,
As dori un avocat roman-german care sa poata sa ma ajute in divorul meu.Eu locuiesc in Germania de 17 ani dar nu cunosc foarte bine limba si legile germane.Va multumesc anticipat!
Buna, Neli. Specifica zona unde locuiesti si atunci poate te ajuta cineva. Numai bine.
Imi puteti spune cam cat sunt tarifele la traduceri in Germania? Cu aproximatie…
Buna! As avea nevoie de o informatie….atat eu cat si logodnicul meu avem cetatenia romana, dar vrem sa ne stabilim in Germania. Am vrea sa stim daca ne avantajeaza ( acum sau pe viitor) daca facem aici in Germania cununia civila si nu in Romania.
Multumesc!!!
Nu sunt preturi fixe,eu am avut de tradus 4 acte cu apostila si pentru fiecare rand a costat 1,5 Euro+5 Euro stampila pe cele 4 acte adica in total 160 de Euro.
Multumesc Ela,
Buna mă numesc georgeta am o întrebare : prietenul meu are drept de sedere nelimitat vreau si io sa îmi fac la fel , daca ne căsătorim in România pot primi ast răspuns Multumesc anticipat .
In data de 8,06 m-am casatorit cu un cetatean German si am luat numele fe familie al sotului,am citit pe situl Consulatului de la München,ca se poate schimba pasaportul cu noul nume si cu domiciliul in Germania aici la consulat ,dar daca am domiciliul aici trebuie sa renunt la domiciliul din Romania si la Cartea de identitate.
Intrebarea mea este ce riscuri implica renuntarea la domiciliul din Romania si la cartea de identitate???
Mentionez ca detin o locuinta proprietate in Ro!!
Multumesc
In general in UE se vorbeste de 2 feluri de domicilii.
Domiciliul de baza care este totodata si domiciliul fiscal.
Al doilea domiciliu (sau chiar mai multe) sunt domicilii secundare, legea celor mai multe tari nu interzice acest lucru. Se mai numesc si resedinte secundare.
In ce priveste CI, probabil ca Romania impune renuntarea la ea, si eliberarea doar a unui pasaport. Atat timp cat aveti cetatenia romana trebuie sa aveti un document romanesc. Totusi cunosc persoane care au atat CI germana cat si romaneasca,, la fel si 2 pasapoarte.
Ca si cetatean roman nu va este afectat dreptul de proprietate in Romania. Iar in curand si cetatenii straini vor putea sa detina proprietati in Romania.
Multumesc pentru raspuns,dar parca nu cred ca poti detine 2 CI si 2 Pasapoarte…daca se poate astept un raspuns concret de la cineva care a schimbat actele cu noul nume dupa casatorie!!!
Va repet: cunosc personal acea persoana, am vazut acele documente.
D-voastra oricum nu aveti probabil si a 2-a cetatenie, aveti doar cetatenia romana.
Prin urmare veti avea in pasaport operata modificarea numelei.
Iar CI este tot un document oficial al unui cetatean roman. Singurul lucru este ca in acest document ar trebui sa apara domiciliul din Romania ca si domiciliu secundar. Insa bineinteles la romani “nu se poate” trebuie cumva cotizat suplimentar.
Acum e clar ,cand ai doua cetetenii ai si cate doua acte!!!
Dar pe situl Consulatului scrie ca trebuie sa predai C.I daca ai pasaport cu domiciliul in strainatate!!
Multumesc!!!
Probabil ca scrie asa ceva.
Insa dreptul d-voastra ca si cetatean roman este sa aveti o CI (eventual un pasaport daca doriti sa calatoriti in alte tari) Intelegi probabil ce vreu sa spun.
Este un DREPT ELEMENTAR sa detineti un ACT DE IDENTITATE. Pasaportul este necesar pentru strainatate, in UE de obicei nu aveti nevoie de pasaport.
Puteti face astfel:
Mergeti in Romania si faceti-va acolo schimbarea CI cu numele nou. Nu priveste pe mineni unde veti domicilia. Avand o proprietate va anuntati acolo domiciliul.
Va faceti apoi si pasaportul nou cu noul nume.
Dupa ce aveti actele daca doriti puteti sa le comunicati ca aveti un alt domiciliu primar in alta tara inclusiv cel fiscal, cel din Romania va fi doar resedinta secundara. Bineinteles (99,9%) functionarii romani nu vor reusi sa inteleaga asa ceva. Pentru cazul in care vi se va solicita plata unor asigurari sociale veti trimite ulterior documentele din Germania (Anmeldung) si veti declara ca toate acestea sunt platite in Germania.
Posibilitatea descrisa mai sus este valabila daca tineti neaparat sa aveti si CI.
Insa cu ce va deranjeaza daca nu o aveti? Veti avea pasaportul romanesc, care va fi valabil si in alte tari in afara de UE. Drepturile nu va sunt in nici un fel restranse. Nici dreptul la proprietate in Romania..
Ba din contra, in Romania drepturile vor fi restranse de functionari limitati ce nu recunosc pasaportul ca si act de identificare – inclusiv accesul la propriul cont bancar poate fi un cosmar in lipsa CI.
Din pacate in Ro practica bate teoria la scor.
Intr-adevar d-le Iulian, asa este. Teoretic drepturile raman, insa practic, functionarul iti reteaza toate drepturile posibile, pai cum tu sa fi in strainatate si sa o duci bine iar eu functionar sa te servesc dupa cum spune legea?
De acea am oferit varianta cu facutul actelor in Ro.
Ellena, in situatia ta exista 2 variante:
1.Iti faci noul pasaport, cu domiciliul in Germania, la consulat si va trebui sa predai CI. In acest caz nu stiu daca si in ce mod vei mai putea obtine CI in Romania.
2. Mergi in Romania si-ti faci CI pe noul nume, apoi schimbi si pasaportul. In acest caz vei avea trecut domiciliul in Romania.
O dilema asemanatoare am si eu. Nu stiu daca sa merg in Romania sa scot CI copilului meu atunci cand va implini 14 ani sau nu.
buna am urmarit comentarile tuturor ma bucur ca exista aceasta pagina !!
as avea si eu niste nedumeriri an legatura cu casatoria an germania
eu de exemplu am toate actele necesare ancheieri casatoriei an original si traduse an germana cu apostila tot ce este necesar sa specific faptul ca am fost casatorita an romania dar am divortat am hotararea de divort definitiva si inrevocabila cu apostila si traducere ca si celelalte documente dar acum nu sant recunoscute de statul german ar trebui traduse din nou si apostilate de un notar german nu anteleg de ce ? si problema cea mai mare este ca nu ami recunosc divortul di romania ce as putea face !!! multumesc anticipat celor care ar putea avea un raspuns pentru mine .
Buna Mihaela. Cei de la primaria din Germania trebuie sa-ti explice si arate in scris ce acte ai nevoie pt casatorie.Au facut asta?Ti-au cerut certificatul de nastere model nou? Este emis de primaria orasului tau din Romania si are stampila cu data casatoriei tale precum si data divortului tau. Afla exact ce documente trebuie sa prezinti cu sau fara apostila. Aici nu-ti recunosc traducerile efectuate in Romania.
Trebuie sa se intereseze la primaria localitatii unde locuieste, de exemplu mie mi-au acceptat traducerile din Romania…. dar am intrebat inainte, ca tot citisem pe aici ca nu se accepta traducerile din Romania.
Aici traducerile se taxeaza de la 4 euro / RAND, pe cand in Romania potri plati de la 15 lei / PAGINA… astfel am facut o economie extraordinara.
Pentru actele necesatre casatoriei va sfatuiesc sa mergeti la primarie si sa cereti o lista EXACTA cu ce acte va trebuiesc, pentru ca difera de la primarie la primarie, asta chiar ei mi-au spus-o.
Mie mi s-a aprobat dosarul si ma casatoresc pe 23.iul. Mi s-au cerut urmatoarele acte: (specific ca eu am mai fost casatorit si am divortat)
1. Certificat de nastere model nou.
– se emite la primaria unde te-ai nascut
– Apostilat la prefectura unde s-a emis certificatul
2. Hotararea de divort definitiva
– Apostilat la prefectura unde s-a pronuntat divortul
3. Duplicat dupa certificatul de casatorie de la precedenta casatorie, pe care sa se specifice ca a fost anulat.
– se elibereaza acolo unde te-ai casatorit
– Apostilat la prefectura unde s-a emis certificatul.
4. Certificat de celibat
– se elibereaza de la Starea Civila a primariei de unde te-ai nascut.
– Apostilat la prefectura unde s-a emis certificatul.
5. Declaratie notariala pe proprie raspundere ca nu mai esti casatorit.
– Apostilat la biroul notarilor publici de care apartine notariatul la care ai facut declaratia.
6. Adeverinta de domiciliu de la ultimul domiciliu care apare in Cartea de identitate.
– NU trebuie apostilata
Deasemenea mai specific ca mie nu mi s-a cerut la primaria din Germania, ca traducerile sa fie apostilate sau legalizate… doar sa aiba stampila de traducator autorizat.Dar repet… intrebati intai la primarie.
PS Apostilele se elibereaza in cateva ore, sau a doua zi daca le depuneti prea tarziu. Restul actelor se elibereaza dupa cum va descurcati, sau dupa ce relatii aveti…. ca asa se poarta in Romania daca nu ati uitat.
Multa rabdare si succes va doresc.
Draga Mihaela,toate actele din ro trebuiesc traduse in germania,numai asa sunt recunoscute.In legat cu div tau daca este definit si irevocabil,sau daca este incheiat inainte de 2007 iti trebuie un formlar complectat de la primaria din germ,sau daca este dupa 2007 de la tribunalul de unde ai divortat iti trebuie Certificat cu art.39 care ti-l comlect trib in limba germana.fii mai explicita ca nu am inteles mare lcru.eu am avut exact aceeasi sit ca si tine si nu am intampinat probl la primaria din Germania.sau scriemi pe alina_ene33@yahoo.com
Buna, Numele meu este Cristina si caut un avocat pentru divorturi bun care sa aiba cabinet fie in Aachen fie imprejurimi. Va felicit pentru site, are o multime de informatii utile.
buna din nou sant stabilita aici an Germania de 5 ani cu domiciliul aici pentru ca eu si viitorul sot am pus bazele unei afaceri mici muncim amandoi fara angajati (o gelaterie ) si am primit si dreptul dea a ramane aici si anul asta neam hotarat sa ne casatorim am fost la primarie miau explicat ce acte miar trebui am fost an Romania desi nu prea am timpul necesar muncind zi de zi am toate actele necesare dar nu mi sa specificat faptul ca actele trebuie satmpilate de un notar german eu am facut traducerea si stampila notarului ,parafa totul an Ro an judetul care provin am si certificatul de nastere nou albastru actul de casatorie original anterior si divortul inrevocabil ;eu am intentat divortul an noiembrie 2007 eu personal nu am putut fi acolo de fata pt ca am deschis an februarie 2008 afacerea ma reprezentat avocatul meu si nu a fost nici o problema an fine am venit aicia la primarie am depus toate actele am platit cam 250 de euro cea ce mi se pare cam mult si am antrebat de ce trebuie platit atata si mi sa explicat ca sat romanca de accea ; si acestia miau explicat ca nu depinde de ei totul trebuie trimise mai departe actele verificate daca sant corecte asta sa antamplat saptamana trecuta si azi mau sunat sami confirme faptul ca trebuie traduse din nou aici si parafate de un notar german cu asta nu ar fi problema dar miau spus ca divortul nul recunosc pentru ca nu am fost eu personal la divort numai avocatul si de art 39 nu stiu nimic nu maiu specificat si acuma trebuie sa merg din nou an Ro la tribunal sau se poate face aici ???
Cel mai simplu este sa te casatorestiin Romania. De ce n-o faci acolo? Plus ca acum in Romania se si divorteaza mult mai simplu decat in Germania. Trebuie sa te gandesti si pe termen lung. Ce te faci dupa cativa ani daca vrei sa divortezi si casatoria este incheiata in Germania? Stii cat dureaza si cat costa un divort aici? In Romania, daca e de comun acord, mergi la notar si termini si repede si ieftin.
am luat an considerare si aceasta varianta dar ma gandesc ca ne casatorim an Ro si dupa accea nu recunosc aicia casatoria si plus am vb la sala la biserica invitatile sun gata pt nunta aici asta este mergem anainte
Buna ziua.Revin cu o intrebare de data asta pentru prietena mea care ma rugat sa va intreb daca cumva stiti cum poate ajunge in posesia unui pasaport nemtesc ea fiind casatorita cu un cetatean neamt din anul 2008.I se cuvine de drept sau trebuie sa mai indeplineasca si alte cerinte?Multumesc frumos!
Trebuie sa deie un examen de dobindire a cetateniei germane intrebarile le gaseste pe internet sint vreo 300 din care primeste cam 30 in rest nu stiu unde trebuie sa mearga sa se intereseze pt acest test dar stiu ca nu primeste un pasaport nemtesc asa cu una cu doua
Draga Mihaela,ma numesc Rozalia.Am intampinat aceeasi problema ca si tine in legatura cu casatoria in G.Am depus actele de casatorie care mi sau cerut de la primarie din orasul in care locuiesc si dupa o luna de asteptare am primit scrisoare cum ca trebuie sa dovedesc ca fostu sot a fost instintat de divort si a luat la cunostinta tot ce depinde de un divort(mi sa explicat la primarie de aici din G.ca de fapt pe actul ;DEFINITIV si INREVOCABIL nu sta semnaturile noastre ca si in cazul Germanilor)si asa si este dar noi dovedim cu apostila etc..care din pacate nu este suficient.In scrisoarea amintita ma anunta de art.34 UE.Norocul meu a fost ca in timpul acesta m-am aflat in Rom.si am putut lua legatura rapid cu avocatul meu care la randul lui m-ia explicat ca este singurul caz in cel priveste si nici judecatorul nu a avut la cunostinta sau uitat pe internet cea ce am facut si eu inainte sa ma prezint la avocat…deci exista..in cazul meu ma ajutat INSTINTAREA SI COMUNICAREA care au fost trimise la fostu sot si a semnat la primire…au fost singurele dovezi semnate de fostu sot..Mi le-a obtinut avocatul de la judecatorie(se afla la dosar unde a avut loc divortu)apoi am fost personal cu ele pentru apostila,am avut doar doua sapt.la dispozitie,dar am reusit.Am depus din nou actele la primarie si dupa doua sapt.am primit raspuns ca putem merge sa ne alegem ziua casatoriei..Iti doresc multa bafta….daca mai ai nevoie de detali scrie-mi pe adresa de e-mail rozalia_rozalia20002000@yahoo.com
Buna testul se numeste Einbürgerum sunt 310 intrbari dar la test iti vin 33 din care 17 trebuie minimum corecte .Eu am facut cursu de integrare B1 si la sfarsitu acestui curs am facut Orientirungs curs asa am invatat cele 300 de intrebari .Poti face testu online pe internet scrii doar einburgerumstest apoi fraga 33 online dar sunt foarte multe politica istorie si despre landu unde locuiesti.Eu am primit informatii espre acest test labiroul unde mergi sati faci actele pentru cetatenie succes
cristina.art 39 bla.bla acela se elibereaza de la tribunalul de unde ai divortat dupa anul 2007
pentru Cristina, in legatura cu art. 39 ….. te rog lasa-mi o adresa de mail ca sa-ti dau formularul asa cum l-am primit eu anul trecut de la judecatorie, vezi ca apoi trebuie apostilat si tradus aici. Eu nu am avut nici o problema cu acceptarea lui aici cand m-am casatorit, a fost in regula…
imi poti trimite te rog si mie un formular 39 ,mie nu mia cerut inca nimeni acest formular dar eu ma lupt de un an cu actele de casatorie si tot nu am reusit de fiecare data le mai trebuie ceva dar imi poti spune te rog si de ce ai nevoie de formularu asta adresa mea de mail este danawaldorf@yahoo.com multumesc astept raspuns urgent eu vreau luni sami depun actele sunt curioasa ce mai vor de data asta
oana multumesc pt ajutor intr-un final mi-a raspuns judecatoria ca ei sunt cei care elibereaza acest certificat, stii cumva copia dupa sentinta trebuie legalizata de notar sau ti-o legalizeaza ei, de ce intreb ca pt apostila la sentinta de divort mi-a legalizat-o Tribunalul Sibiu. Adresa de mail este impex@icos.ro multumesc frumos
multumesc Rozalia de informatie am sunat din nou la primarie si miau spus ca au nevoie de confirmarea fostului sot ca am fi divortati miau cerut datele si adresa si din cate am anteles iau ei legatura cu el telefonica sau trimit un act la adresa lui si trebuie semnata de catre el . Eu am gasit o doamna notar foarte draguta aici la noi care are cetetenia dubla romana german si ancearca sa ma ajute am antrebat de art 39 si mia spus ca nu an toate cazurile este nevoie acum asteptam sa vedem ce o fii :apropo eu locuiesc pe langa Osnabrück Niedersachsen si cine are nevoie de doamna notar care vb si romaneste va pot da informati
Michaela sper sa ai noroc…eu am avut deoarece m-am aflat in tara in momentul in care am primit scrisoarea de la primarie cu noiile cerinte..da asa este ..nu in toate cazurile trebuie ,avocatu meu mi-a spus ca eu am fost prima cu asa o cerinta ca nu avea la cunostiinta nici judecatoria…sau uitat pe internet…deci cum ai norocu sau depinde de zona..eu ma casatoresc saptamana viitoare…
mult noroc Rozalia si casa de piatra !!
iti multumesc Mihaela,iti doresc si tie mult noroc si sa auzim de bine ,ma bucur daca imi scri ca te vei casatori…..succes…..
va rog sa ma ajutati trebuie sa traduc in Munchen actele pt casatorie unde gasesc un translator care sa fie acceptat de primarie si mai ieftin, ca am inteles ca costa foarte mult. va multumesc astept propuneri
pentru Cristina,cere de la primarie fisa cu traducatorii autorizati…ei au asa ceva…de ex. la mine la primarie ne-a dat o lista cu 12 traducatori…daca vrei iti dau un nr de telefon cu o doamna draguta din villingen unde am tradus eu…poti negocia cu ea,nu este una fixata pe pret daca stii sa negociezi…cand ne-am dus noi la dansa…sotul meu atat a negociat cu ea pana am obtinut un pret acceptabil..ca am avut 2 hotatrari de div de tradus plus celelalte certificate etc…poti vorbi cu ea si i le poti trimite prin posta recomandat…in 5 zile ni le-a tradus…succes.Alina
Buna ziua! M-ar interesa si pe mine numarul traducatoarei la care ati tradus dumneavoastra, daca il mai aveti!Pe mine m-ar interesa un traducator mai aproape de Heilbronn, dar daca pot sa trimit actele prin posta si este si un pret mai avantajos , e foarte bine si asa.Puteti sa imi spuneti va rog cam aproximativ cat a costat randul tradus sau numarul de cuvinte? Va multumesc!
Vin din nou cu o rugaminte,daca poate cineva sa ma ajute concret….!
Dupa casatorie ,am luat numele de familie al sotului.Acum trebuie sa-mi schimb toate actele:CI,Permis,Pasaport.Trebuie sa traduc aici noul certificat de casatorie ?Si care sunt pasii de urmat ,ma refer in tara ca sa obtin toate aceste acte intrun timp scurt.
Multumesc anticipat!!!
Buna, Nu reiese clar din comentariul tau unde anume te-ai casatorit? Daca locatia este Germania, atunci trebuie sa ceri de la biroul standesamt Formule B (certificat casatorie international scris in mai multe limbi, inclusiv limba rom) – daca este scris inclusiv in romana, atunci nu mai ai nevoie de traducere. Cu acest formular B care are inclusiv traducere in rom, cu anmeldung de la primarie si cu permisul de libera trecere poti merge la consulat sa inscrii casatoria in registrul starii civile Ro, certificatul de casatorie se elibereaza pe loc si apoi de la ghiseul urmator cu noul certificat de casatorie obtii si un nou pasaport pe numele nou (care vine cu posta in 2-3 saptamani) iar apoi cu pasaportul nou poti schimba si permisul aici…etc
Alina te rog da-mi nr de telefon si numele doamnei sa vad ce reusesc, imi poti trimite pe impex@icos.ro
multumesc mult
Multumesc Oana pt raspuns!!
Da ,casatoria am facut-o aici in Germania ,dar de la Stamdesamt nu am primit Formule B,doar Eheurcunde,si Bescheinigung über Namensänderung.
pe 23 iulie voi merge in tara sa schimb actele ,dar nu voi sta mult ,cred ca am timp doar sa-mi schimb Cartea de identitate,in rest nu stiu cum sa fac ,sa merg la starea civila si sa duc o copie dupa Certificatul de casatorie cu noul nume …..nu stiu!!!
Daca ai trecut prin asa ceva si poti sa-mi dai mai multe detalii ,sunt recunoscatoare!!!
Elena, trebuie sa ceri de la Standesamt ” Auszug aus dem Heiratseintrag – Formule B”. Pe acest act trebuie sa ceri apostila (te interesezi tot la primarie unde se aplica Apostila pe actele civile). Eu am trimis prin posta documentul, in care mentionam ca am nevoie de apostila pentru a inregistra actul de casatorie si in Ro (la consulat ori in tara) – deci, indiferent daca mergi in tara ori la consulat tot ai nevoie de apostila. Pentru apostila am platit dupa ce am primit actul acasa prin posta, mi-au trimis ei si factura de 17eur. Mie mi-au dat Formule B scris si in limba romana si nu a mai fost nevoie de traducere (acest act apare ca un tabel, este certificatul de casatorie international unde sunt trecute numele tau, al sotului, date, ce nume porti dupa casatorie etc si in subsolul paginii apare scris in majoritatea limbilor europene printre care si rom). Mare atentie sa fie scrise corect toate datele, sa nu-ti greseasca numele ori vreo data ca apoi ai probleme cu romanii se considera eroare materiala si apoi trebuie sa cheltui alti bani. Daca mergi in tara ori la consulat trebuie sa ai actul apostilat si tradus. Primul pas pe care trebuie sa-l faci este sa inscrii casatoria in registrul civil rom (la consulat mi l-au dat pe loc, la starea civila s-ar putea sa dureze ori nu – depinde daca cotizezi sau cunosti pe cineva. Practic ti se va da un certificat de casatorie romanesc culoare roz. Ai grija, sotul trebuie sa fie si el prezent, indiferent daca mergi la consulat ori in tara pentru ca de anul trecut din octombrie, in Ro a intrat in vigoare o noua lege in ce priveste regimul matrimonial al casatoriei si trebuie sa dati declaratie scrisa.. Eu si sotul meu am facut declaratia la consulat cum ca ne supunem legii germane, este o chestie despre ceea ce alegi sa imparti cu sotul, comuniune de bunuri, bunuri separate etc (gasesti legea pe internet). Al doilea pas, dupa ce ai inscris casatoria poti merge sa iti faci carte de identitate si pasaport. Eu pentru ca am domiciliul in Germania mi-a fost retinut la consulat buletinul si am doar pasaport. Permisul l-am facut aici, am avut nevoie doar de pasaport si anmeldung. Vezi ca si eu am fost anul trecut in tara tot cam prin iulie-august sa-mi procur niste acte si iti pot spune ca majoritatea birourilor de stare civila aveau vacanta, a trebuit sa cotizez ca sa rezolv pe loc. Multa bafta!
Buna ziua!
sunt cetatean roman si viitorul sot este cetatean roman rezident in Germania unde are o firma al carei Gaeschaftfuhrer este. Am o situatie stabila in romania deci nu se pune problema cautarii loc de munca sau emigrarii in Germania. Prefram doar sa ne casatorim in Germania, landul Rhenania Nord Westfalia. Ce acte sunt necesare si cat ar dura formalitatile?
Va multumesc pentru raspuns.
Buna, Emmi. Difera multe de la un Land la altul. Informatiile cele mai precise le primesti de la primaria din localitatea unde vrei sa te casatoresti. Totul dureaza in functie de cat de repede reusesti sa faci rost de actele cerute, asta in functie si daca ai mai fost casatorita sau nu, daca iti cer apostila sau nu. Dupa depunerea actelor urmeaza verificarea lor cu o durata de aproximativ doua saptamani. Daca totul e ok o sa primesti prin posta un plic si o sa trebuiasca sa faci o plata anume. Abia apoi dupa inca doua saptamani o sa fi sunata de la primarie sa alegi o noua programare in care poti sa iti alegi ziua casatoriei . Deci totul dureaza cateva luni. Numai bine.
buna seara am si eu o intrebare as dori isa ma castoresc tot cu romanca aici in germania eu locuiesc aproape de hamburg unde si de ce acte as avea nevoie eu sint divortat ea nu a mai fost casatorita .va multumesc
Buna,Iordache. Citeste raspunsul dat Ioanei Draghici. Este valabil si pt tine.Fara inregistrarea divortului apari in continuare ca fiind casatorit. Prietena ta are nevoie de adeverinta de celibat emisa de primaria din orasul unde are domiciliul in Romania.Fiecare primarie din Germania are regulile ei. Unele cer documente cu apostila altele fara. De aceea intreaga acolo exact ce acte ai nevoie. Numai bine.
Buna ziua
Crede-ti ca m-ati putea lamuri intr-o problema si anume. Viitorul meu sot a fost casatorit, casatoria s-a intocmit in Romania el luand numele sotiei pe care il are si astazi, ulterior s-au mutat impreuna in Germania unde mai tarziu respectiv in 2007 au divortat. Are sentinta de divort eliberata de autoritatile Germane. Cum si unde anume trebuie procedat ca acest divort sa ii fie recunoscut si in tara si sa revina la vechiul lui nume intrucat el aici apare ca fiind inca casatorit.
Va multumesc anticipat!!
Buna, Ioana. Informatii primesti de la primaria din Romania din orasul unde domiciliaza viitorul tau sot. Se elibereaza un nou certificat de nastere model nou albastru cu inscrierea mentiunii de casatorie si divort. Dar asta doar dupa depunerea actelor cerute. Sentinta de divort efectuata in Germania trebuie apostilata si apoi tradusa in limba romana (traducerea ramane sa o faci in Romania,deoarece acolo nu recunosc traducerile efectuate in Germania). Poti rezolva totul mergand in Romania sau mai simplu prin consulat sau ambasada. Mai multe citeste pe pagina primariei din orasul sotului sau http://www.muenchen.mae.ro, Servicii consulare. Succes.
Buna. Sunt disperata, nu stiu ce sa fac ! Sunt casatorita recent cu cetatean neamt – si prin casatorie am luat numele lui de familie, dar muncesc in Statele Unite. Trebuie sa ma intorc la munca intr-o luna dar as vrea sa imi inregistrez casatoria in Romania, ca sa ma pot inregistra si in Germania la primarie cu noul nume. Dureaza o luna doar pentru transcrierea casatoriei in tara! Buletinul o sa il schimb, dar mai pot calatori in SUA cu pasaportul pe numele vechi ?
Buna ziua,
Poate cineva sa-mi spuna, cat dureaza un divort intre 2 cetateni germani, fara copii. Precizes ca nu este de comun acord, in sensul ca desi ei nu mai locuiesc impreuna, ea nu accepta divortul?
Va multumesc anticipat!
Buna Ema,
din cate stiu eu ar putea dura destul de mult cca 2-3 ani…dar nu este o parere avizata…este ceea ce stiu eu din auzite 🙂 cel mai probabil ca depinde si de situatia celor doi, daca sotia are pretentii de pensie alimentara sau nu, imparteala averi etc…
Multumesc Mia,
Deja au trecut 3 ani de cand sunt separati si un an jumate decand a intentat divortul.
Sper sa se termine odata!
Buna.
Eu si logodnicul meu (amandoi cetateni romani) dorim sa facem cununia civila in Germania. Locuim in Munchen, el cu contract in Romania, dar detasat in Germania, eu fara job momentan dar cu acte de sedere inregistrate de 1 an de zile. Stie cineva ca sunt formalitatile ce trebuiesc indeplinite? Se poate efectua casatoria la Consulatul Romaniei din Munchen sau numai la primarie? Multumesc!
Buna ziua, citesc de foarte mult timp acest seit. Am rezolvat foarte multe probleme cu ajutorul dumneavoastra si pentru asta, va multumesc. Sunt de 1 an si jumatate cu familia in Germania (Nördlingen). Stiu ca nu postez acest mesaj in locul potrivit, dar chiar nu am gasit la dumenavoastra informatii despre problema mea. As dori sa stiu mai multe informatii despre divortul in strainatate. Sunt pe cale de a intenta divort sotului meu dar nu stiu de unde sa incep. Am un copil de 5 ani care este aici in Germania la gradinita. Noi, amandoi, muncim cu contract de munca . Avem unbefristet
Cu speranta ca intrebarea mea si raspunsul dumneavoastra sa le fie de ajutor vizitatorilor dumneavoastra, va multumesc anticipat
NUTZI MOISE sant ..dca te pot ajuta cu ceva lasami mesaj aici ,pe mess sau SKYPE ..
buna ziua am si eu o ntrebare eu sint divortat si as dori sa ma casatoresc cu o romanca care nu a ai fost casatorita de ce acte am avea nevoie si unde ar trebui sa mergem sa oficializam cununia va multumesc
Hallo, Iordache. Ai primit de mult timp raspuns la intrebarea ta. Citeste cateva randuri mai sus. Succes.
Draga Oana Dumitrescu,multumesc pentru raspunsul tau in legatura cu schimbarea actelor de stare civila si respectiv pasaportul cu noul nume dupa casatorie.Te rog sa-mi spui daca pentru transcrierea casatoriei in registrele de stare civila din Romania ai avut nevoie de certificatul de nastere al sotului tradus in romaneste si daca pentru Ferizügigkeitsbescheinigung(de tradus stiu ca trebuie) ai avut nevoie de apostila ??
Eu voi merge la Consulatul de la Munchen si vreau sa ma prezint cu toate actele traduse ca la consulat taxele sunt cam scumpe.
Toate cele bune !!
Am uitat sa mai intreb Pasaportul e valabil doar un an???
Multumesc anticipat pt raspunsuri!!
Buna,
Pentru transcrierea casatoriei in registrele de stare civila a fost nevoie de actul de casatorie (daca nu are traducere – trebuie)si apostilat (trimiti cu posta si in 3 zile este inapoi. Cat despre permisul de libera trecere – eu una nu l-am tradus, pasaportul este valabil 5 ani. Sfatul meu este sa contactati consulatul sau ambasada, ei sunt cei mai in masura sa dea raspunsurile la obiect. Personal le-am scris mail si am primit raspuns imediat. nu a fost nevoie de certificatul de nastere al sotului tradus… cred ca la vremea respectiva am dat un raspuns mai clar (citi mai sus), stii cum e – cand nu te mai intereseaza un lucru uiti…. multa bafta!
calde salutari tuturor
felicitari si in egala masura multumiri pentru acest forum.
ma numesc Dana si ca si antivorbitorii mei am cam aceleasi dileme in ceiace priveste o casatorie in germania.Vreau sa ma casatoresc cu un italian cu rezidenta in germania,intrbarea ar suna cam asa , unde ar fi mai avantajos sa se intocmeasca casatoria din punct de vedere judiciar(si anume al intocmirii actelor,cat si dupa acceia al avantajului incadrarii sociale in Germania)
poate ma lamureste cineva in ce priveste CI E CU ADEVARAT NEVOIE SA FIE PRESCHIMBAT daca e facut inainte de 2008
1.M am casatorit in urma cu o luna in chemnitz(sachsen) cu un cetatean german si sunt interesata ce documente am nevoie sa mi se recunoasca casatoria si in romania. multumesc anticipat!
Condiţii
– Certificatul românesc de căsătorie (ca urmare a procedurii de înscriere) se eliberează la cerere (cererea se obţine la ghişeu, în momentul depunerii documentelor);
– Cererea pentru înscrierea căsătoriei se formulează de către cetăţeanul român; dacă ambii soţi (bărbat şi femeie) sunt cetăţeni români, cererea se depune de c[tre unul dintre ei;
– Documentele se depun PERSONAL la Consulat. Pentru depunerea documentelor în vederea înscrierii căsătoriei nu aveţi nevoie de programare;
Documente necesare:
1. Document de identitate (paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România) românesc, în original, valabil şi pe numele actual al cetăţeanului român care solicită înscrierea + document de identitate valabil(paşaport pentru persoana cu domiciliul în străinătate-menţiunea apare în paşaport/carte de identitate pentru persoana cu domiciliul în România), în original, al celuilalt soţ;
2. Certificatul de căsătorie german, de tip internaţional, în original, cu Apostila prevăzută de Convenţia de la Haga din 1961(detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la autoritatea care emite certificatul); + 2 fotocopii; după efectuarea procedurii de înscriere, originalul este returnat;
3. Traducerea autorizată, în original, a certificatului de căsătorie german (în România: de către un traducător autorizat de c[tre Ministerul Justiţiei; în R.F. Germania la Consulatul General al României la München ori de către un traducător autorizat (trebuie îndeplinită procedura de apostilare-detaliile privind obţinerea Apostilei se solicită la traducătorul la care apelaţi); 2 exemplare;
4. Certificatele de naştere ale soţilor (bărbat şi femeie), în original, + 2 fotocopii; în cazul certificatelor de naştere eliberate de către autorităţile străine, acestea trebuie prezentate împreună cu traducerea în limba română;
5. Cerere tip (se obţine la Consulat);
6. Declaraţie pe propria răspundere, sub 6 luni, privind inexistenţa unei alte cereri de înscriere a actului ori Declaraţie peste 6 luni privind depăşirea termenului menţionat; (formulare tip, se obţin la Consulat);
7. Declaraţie pe propria răspundere că nu mai există un alt fapt de stare civilă anterior, pentru care nu s-au prezentat documente corespunzătoare (se obţine de la Consulat);
8. Lista cu datele personale (se obţine la Consulat);
9. Dovada achitării taxei de emitere a certificatului (se eliberează de către Consulat; conform Legii nr. 198/2008, în funcţie de situaţie, taxele pentru emiterea certificatului de căsătorie (ca urmare a înscrierii) sunt:
a. 95 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
b. 125 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de până la 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la Consulat);
c. 140 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la un traducător autorizat);
d. 170 € dacă solicitarea înscrierii se face în termen de peste 6 luni de la căsătorie (traducerea se efectuează la Consulat);
————
– Dacă eliberarea certificatului se solicită în maximum 48 ore se va percepe, suplimentar, o taxă de urgenţă de 15 € pentru fiecare serviciu consular (înscriere şi efectuare traducere);
– Taxa se achită în numerar, la momentul depunerii cererii.
Succes!
buna ce acte miar trebui sa ma casatoresc in germania
te casatoresti cu cetatean roman sau german?eu m am casatorit cu un cetatean germna deci iti pot spune ce acte am avut nevoie nevoi:
1.certificat de nastere international cu apostila pe el de la prefectura sau camera notarilor nu imi mai amintesc exact de unde am luat apostila ca am avut nevoie de 2 apostile din 2 locuri diferite.
2. pasaport valabil
3. declaratie in fata notarului ca nu ai mai fost casatorita in romania si aceasta trebuie apostilata la randul ei
4.certificat de atestare a domiciliului si a cetateniei romane pe care il ceri de la primarie si ei la randul lor il solicita de pe la bucuresti.deci va dura n jur la o luna pana iti vine.binenteles pt obtinea acestui certificat primaria iti va cere la randui cateva documente(buletinul, ceva chitanta platita si timbru de 1 leu)
5.adeverinta de celibat ceruta de la primarie
6.iar in cazul in care nu ai nici un venit, dai o dec,aratie in fata notarului
7. pe toate aceste acte ai nevoie de apostila, mai putin pe pasaport dupa care ai nevoie de traducere.aceasta se va face in germania pt ca nu iti vor accepta traduceriile din romania.
cam astea sunt documentele pe care mi le amintesc ca mi au fost la randu mi cerute.
eu inca am probleme cu rezolvarea recunoasterii casatoriei in romania.
mult succes
Buna ziua,
S-a casatorit cineva in Munchen? Care sunt formalitatile ce trebuiesc indeplinite pentru oficierea casatoriei si cat de greu se realizeaza aceasta? Recomanda cineva din proprie experienta? Se merge la Primaria din Munchen sau se poate oficia la Consulatul Romaniei? Suntem 2 tineri romani: eu cu drept de sedere din anul 2011 si in cautarea unui nou loc de munca, iar logodnicul meu detasat din Romania pentru job in Munchen, cu contract si drept de munca pe perioada determinata. As dori cat mai multe detalii posibile (un caz concret) pentru ca am citit suficient de multe articole cat sa ma bulverseze detot.
Multumesc!
Andreea
seara buna,am si eu o nelamurire,am reusit de curand sa obtin toate actele necesare casatoriei aici pe teritoriul Germaniei si acum am aflat cu stupoare ca pretul ei este de 335 euro,este un pret normal sau asta este doar pt ca domnul de la primarie are o dragoste apeciala pt romani,eu sunt roman si logodnica mea este nemtoaica plus ca mi a facut o mie si una de probleme in leg cu actele si am fost intrebat de nenumarate ori daca am fost sau am mai vrut sa ma casatoresc pe teritoriul germaniei
Multumesc frumos
Nu e normal Mihai….
Buna Mihai. De obicei se percepe o taxa mai mare la casatoria dintre un cetatean german cu un cetatean roman. Asa am patit si eu acum trei ani atunci am platit 240 euro si am avut si eu ghinionul sa ajung la o femeie tare ciudata care mi-a pus si mie multe intrebari, ne-a cerut multe documente si spre surprinderea noastra desi am vorbit cu ea in germana mi-a spus ca am nevoie de traducator.Desi am protestat ca nu am nevoie de traducator mi-a spus ca sunt de prea putin timp in Germania si de aceea e obligatoriu un traducator si in final zambind ne-a spus ,,nu ve-ti reusi sa va casatoriti,, Dar am reusit sa obtinem toate documentele cerute si spre norocul nostru am nimerit la o alta secretara care ne-a intrebat de ce am adus atatea acte, multe dintre ele nefiind necesare. In concluzie cred am nimerit doua persoane frustrate ca nemtii lor se casatoresc cu alte etnii. Succes pe mai departe.
PS Cere doua certificate de casatorie: german si international(si intreaba unde se apostileaza in zona ta).Ai nevoie de el pt inregistrarea casatoriei si in actele de stare civila romana.
eu m am casatorit in luna august cu un cetatean german iar taxa pe care am platit o la primarie pt oficierea casatoriei a fost in jur de 300€ plus eu fiind cetatean roman fara cunoastinte de lb germana am avut nevoie de traducator autorizat care ne a costat inca 220€. succes si multa rabdare
Buna Adelina,am citit in comentul tau ca ai probleme in recunoasterea casatoriei in Romania.Ai putea te rog sa detailezi despre ce e vorba ???
Si eu sunt casatorita cu un cetetean German,si am luat numele lui dupa casatorie ,intentionez sa merg la ambasada din Munchen sa-mi schimb actele,din cate am citit transcrierea in registrele starii civle din Ro se poate face la ambasada.
Toate cele bune!!
multumesc frumos pt raspunsuri
ellena, problema mea e ca nu reusesc de 2 saptamnii sa intru n contact cu cineva de la consulat pt niste informatii(consulatul din bonn). aici la primarie cand am fost pt anmeldung mi au depistat o asa zisa greseala in pasaport.cum eu am doua prenume, pe pasaport e singurul loc unde nu apare cratima dintre ele.in rest pe toate celelate documente personale apare, iar asta cica e o mare problema pt cei de la consulat.vroiam sa vb cu ei inainte de a ma prezenta acolo ca nu am chef sa fac 200 km si sa ma trimita inapoi ca li se nazareste lor a tam nesam mi a disparut mie cratima de pe pasaport:)
De problema aceasta m-am lovit recent la nasterea opilului – atat eu cat si sotia avem 2 prenume iar numele de familie contine diacritice. In certificatul de nastere, casatorie, in carte de identitate se folosesc diacriticile iar cele 2 prenume sunt legate cu cratima, in pasaport nu se folosesc nici diacritice nici cratima intre prenume.
Functionara de la biroul de nasteri m-a trimis la consulat pentru clarificari dar am reusit sa discut problema cu sefa biroului si s-au lamurit lucrurile: pentru pasapoartele de tip nou (biometric) exista conventie internationala de scriere fara diacritice si prenumele nu sunt despartite prin cratima.
Va poate folosi sa gasiti reglementarea internationala privind pasapoartele electronice si s o prezentati respectivilor functionari.
Daca reusesc sa gasesc ceva informatii oficiale va trimit un mesaj.
Succes!
Am sapat putin asupra problemei si lucrurile stau asa:
– in privinta diacriticelor: se pare ca reglementarile internationale privind pasaportul biometric cer folosirea numelui corect scris, fara abrevieri si cu folosirea diacticicelor. Problema Romaniei a fost ca s-au grabit foarte tare cu introducerea pasapoartelor biometrice fara a avea bine pus la punct sistemul informatic: pur si simplu soft-ul nu permitea folosirea diacriticelor. Problema a fost rezolvata se pare incepand cu 2011.
– in cazul mai multor prenume: standardul international cu privire la introducerea datelor in paspaortul biometric prevede scrierea acestora fara cratima: standardul este ICAO (International Civil Aviation Organization) 09303 – Machine Readable Travel Documents, numele si prenumele detinatorului pasaportului este definit in Data Group 03 – sunt permise caractere alfabetice de la A-Z si spatiu.
Referitor la problema dumneavoastra: de ce nu incercati sa faceti anmeldung-ul pe baza Cartii de Identitate? Datele sunt inscrise conform celorlalte documente si evitati un eventual drum spre consulat (in cazul in care functionarii de la primarie nu cunosc standardul international).
Succes!
Multumesc Adelina, dar prin e-Mail ai incercat ???
Eu trebuie sa merg la consulatul din Munchen,dar nu stiu cum sa fac programarea,la telefon nu raspund si pana acum am trimis doua e-mailuri dar nu am primit raspuns.
Apropo stie cineva cum se poate obtine o programare???
Multumesc!!
La consulatul din Munchen programarile se fac doar prin email.
Buna!
Eu sunt casatorita in Romania de cativa ani si de mai bine de 1 an locuim (eu si sotul ) in Munchen. Din nefericire, am ajuns in situatia de a nu mai putea continua pe acelasi drum cu cel alaturi de care ar fi trebuit sa construiesc un viitor mai bun in Germania. Nu avem nici copii si nici nimic altceva dobandit impreuna. Intrebarea mea este: se poate divorta in Germania? Pentru ca nu cred ca va merge in Romania sa terminam o data cu situatia infernala in care traiesc de ceva vreme incoace. Va rog sa ma ajutati cu un raspuns sigur.
Buna ziua! am o mare problema…m-am casatorit in luna mai a acestiu an si am preluat numele de familie al sotului, desi nu am fost prea incantata deoarece este un nume urat!!! inca nu mi-am schimbat nici buletin, nici permis nimic pentru ca mi se pare ingrozitor. se mai poate acuma sa trecem pe numele meu de fata??? astept un raspuns si multumesc anticipat!
Buna ziua,
pentru ca sa recunoasca divortul in romania mi s-a cerut sa aduc din Germania un certificat privind hotaririle judecatoresti in materie matrimoniala si certificat privind hotaririle judecatoresti in materia raspunderii parintesti.(Articolul 39)
Am fost la primarie si la Amtsgericht din Nürnberg sa intreb de acest certificat, dar ei nu stiu despre ce este vorba. Puteti sa imi spuneti va rog cum se numeste pe germana acest document.
Va multumesc anticipat
Buna Alina,
raspunsul la rugamintea ta mai jos (formulat in lb. germana):
Scheidungen nach dem 01.01.2007: (Hier gilt die EG-Verordnung Nr. 2201/2003 vom 27.11.2003, sog. Brüssel IIa- Verordnung).
Scheidungsurteil in Originalausfertigung sowie eine Bescheinigung nach Artikel 39 (Anhang I) der EG-Verordnung Nr. 2201/2003
o sa ai nevoie si de traducere la acest document, plus Apostila.
multa bafta!
Buna ziua, numele meu este Robert
Imi cer mii de scuze ptr greseli, dar sunt putin derutat, de ceva vreme sunt intr-o relatie cu o fata, cetatean neamt. Stau la ea intr-o casa sociala, tot odata vrem sa ne casatorim, locuim in Bielefeld, avand in vedere salariu ei destul de mic in urma casatoriei eu pot beneficia de ajutor social ?
As vrea sa mai stiu daca traduc actele in Germania mai am nevoie de apostila? cu respect Robert.
Buna seara, va rog frumos sa ma ajutati intr-o problema. Astazi am fost sa traduc o hartie ce mi-a fost data de la starea civila din orasul in care stau. (acum ma aflu in Romania sa imi scot actele ce trebuie sa le traduc).
Problema mea este in felul urmator, degeba sunt din Bucuresti, pe unde am umblat sa traduc 8 randuri, nimeni nu a putut sa imi faca o traducere pe care sa o pot intelege si sa stiu ce acte trebuie sa scot de la Primarie.
Imi puteti face o traducere online si platesc ptr ea?
1.Gultinger Reisepass
2.Original Geburtsurkunde, entweder international oder mit deutscher Ubersetzung.
3.Familienstandsbescheinigung des Geburtsstandesamts
4.Dolmetscher
5.Einkommensnachweis
6.Original Heiratsurkunde, entweder international oder mit deutscher Ubersetzung.
7.Rechtskraftiges Scheindungsurteil im Original mit deutscher Ubersetzung.
8.Wohnsitzbescheinigung.
VA MULTUMESC PTR RABDAREA.
Buna Gabriel. Apostilarea documentelor cerute se face la prefectura judetului ce a emis documentele. Deci in Romania nu Germania. Ramane ca in Germania sa gasesti un traducator autorizat care iti va recunoaste si apostila. Succes.
Mama, dar putini nemti sunt in Bucuresti care sa dea copy&paste in gugli, iaca iti traduc eu:
1) Pasaport valabil
2) Certificat de nastere cu apostila,
3) Adeverinta de la stare civila privitoare la starea civila, adica: necasatori, divortat ( cu sentinata de rigoare), vaduv, etc 😉
4) Interpret/traducator care sa va traduca ce zice ofitereasa germana a starii civile ca sunteti varza cu germana ( gluma :), trebuie sa gasit o persoana care sa va asiste la incheierea casatoriei si sa va zica ce semnati acolo.
5) Adeverinta de venit.
6) Certificat de casatorie cu apostila ( daca ati mai fost casatorit ).
7) Sentinta de divort in original cu traducere.
8) Adeverinta privitoare la situatia locativa ( pe scurt ca locuiti acolo unde ziceti ca locuiti ) se ia de la primaria unde sunteti “anmelduit” in baza contractului de inchiriere.
Si gata, simplu si eficient, si faceti doamne iarta-ma un curs de germana ca nu e mare lucru.
Buna ziua,
locuiesc in germania de 20 de ani ,casatoria incheindu-se in romania in 1992.Acum sunt in divort,Sotia a introdus actele de divort in germania cu toate ca eu as fi vrut in romania. eu nu cunosc bine limba germana cu atat mai mult legile germane.Acum imi vin tot felul de acte care trebuiesc complectate,intrebarea mea: este posibil sa imi fixeze o renta pt. ex-sotia mea?va rog sa ma ajutati si ce pot sa fac in aceasta situatie.
va multumesc.(poate sa mai confruntat cineva cu o asemenea situatie)
Cel mai bine pentru dumneavoastra este sa contactati un avocat specializat in dreptul familiei, e destul de greu sa va descurcati singur intr-o astfel de situatie si chiar daca va descurcati, posibil sa pierdeti mult.
Functie de veniturile sotiei si a dumneavoastra, e posibil sa fiti obligat la plata unei rente pentru sotie pentru o anumita perioada, inclusiv procent din pensie. Un avocat va poate sfatui cel mai bine in aceste privinte.
Multumesc pentru raspuns.o zi buna tuturor.
Buna,Am si io problema si nu mai stiu unde sa ma adresez,io locuiesc in germaina de 1 an (cu domicilul ) in Karlsruhe, inca nu ma drepul de munca desi a fost trimasa cerera pt dreptul de munca si din pacate mi-a fost respins. Am intenti sa ,ma casatoresc viitorul meu sot e italian (stabilit in germania de 16 ani cu drept de munca )nu am asigurare de sanatate privata si locuiesc aici.O sa-mi faca probleme la Starea Civila pt faptul k nu lucrez si nu am nici un venit (traiesc doar cu venitul lui)si inca o intrebare. dupa casatorie mai am nevoie de permisul de munca??care sunt drepurile mele dupa casatorie cu un italian si care sunt pasii urmatori pt obinere dreptului de munca??va rog mult sa-mi raspundetii k nu mai pot in bat capul in stanga si in dreapta si nu am nici un raspuns..Va multumesc mult!!
Nu vei avea Probleme Sa Te casatoresti iar dreptul de munca il vei primii dupa casatorie si vei intra in asigurarea medicala a sotul
Ms mult,dar mai e ceva io pot sa stau acum in germania fara probleme,pana la casatorie?am depus deja actele pt casatorie la primarie si mi-au cerut o hartie cu ce venit am pe luna in Romania(cu cati bani traiesc pe luna) ..pt k eu mai stau si in romania la parintii mei pana ma casatoresc,,E normal ceea ce mi-au cerut???Va multumesc!! O seara placuta!!
si mie mi au cerut acea hirtie dar cind am bagat actele au spus ca din moment dat ce locuiesc in Germania nu mai e nevoie.Daca ai bagat actele trebuie sa astepti raspuns dureaza intre 2 sapt si o luna .Iti doresc succes incontinuare si rabdare :))
Buna ziua-la depunerea actelor pengru casatorie in Germania am fost intrebata daca doresc sa ma casatoresc dupa legea romana sau cea germana, am optat pt. cea germana. Nu cunosc legislatia -ce implica casatoria dupa legea germana. Multumesc mult!
Cornelia,D
Buna,am si eu o intrebare.Eu sunt rominca iar in 12 decembrie 2012 am programata casatoria in Germania cu un cetatean german eu locuind de aproape 2 ani acolo.Inainte de casatorie el a stabilitit sa facem un contract pnenuntial pe care urmeaza sa il semnez pe 10 decembrie prin care firma lui si propietatiile lui-case sa fie bunurile lui abtinute dinaintea casatoriei si sa nu se imparta in urma unui divort.Dar acum el imi spune ca in acel contract a specificat si ca tot ce va mai face in viitor ,daca isi va deschide alta firma ceeia ce are in plan,sau v-a mai cumpara alta casa in timpul casatoriei cit suntem impreuna ,doar el vrea sa fie propietar si eu nu am nici un drept. Iar in cazul unui divort nu voi primi nimic din ce vom face in timpul casatoriei doar se ofera el sa imi plateasca lunar o suma banii in jur de 5 ani circa primi 3 ani imi va da 2000 euro ,apoi urmatori 2ani 1000 euro lunar in cazul in care divortam.Eu nu sunt de acord cu acest aspect si nu stiu ce sa fac ca urmeaza sa semnez acel act in 3 sapatamini inainte de cununia civila.Eu sunt deacord ca bunurile dinaintea casatorie sa ai apartina lui dar nu mi se pare corect si in spiritul legi ca si dupa casatorie toate bunurile sa fie doar pe numele lui si eu sa nu am nici un drept fiindca cred ca semnind acest contract pnenuntial mai tirziu intr-un eventual divort nu mai pot schimba nimic.Eu am in plan sa imi achizitonez o locuinta in viitor in Germania pe numele meu si sa imi fac o firma.Daca voi avea casa mea luata in timpul casatoriei va avea el dreptul in eventual divort sa mi-o ia el?Va rog lamuritima-ti cumva!Sa semnez acel act ?Sa schimb conditiile?Chiar nu mai stiu ce sa fac sunt derutata!VA MULTUMESC ANTICIPAT SI ASTEPT UN RASPUNS!
hmmmm,cam ciudata viziunea domnului despre casatorie, iubire , parteneriat…ar trebui sa te gandesti bine daca te merita !
buna. as avea si eu o intrebare dc stie cineva.. as dori sa ma casatoresc in germania cu prietenul meu.suntem romani amandoi si as dori sa stiu dc ne putem casatori aici la primarie si ce acte ne trebuie.multumesc
Sfatul meu mergeti la primaria de unde apartineti si intrebati Maria
Draga Cornelia casatoria asta nu miroase a bine ..Mie nu mi se pare normal asa ceva o fi iubire ?
buna ziua , logodnicul meu are drept de lucru nelimitat el lucreaza de 2 ani problema e ca ii trage ft mult statu din salar.daca ne-am casatorii aici ar fi valabila casatoria?i-ar mai trage atata din salar sau va fi pus la alta categorie si nu i-ar mai lua atata?as fi multumita daca mi-ati raspunde
Trebuie facut un calcul salarial pentru a vedea diferenta intre ce inseamna venitul net in clasa de impozitare curenta – 1 si ce va insemna clasa de impozitare dupa casatorie – clasa 3,4 sau 5, functie de ce clasa veti fi si dumneavoastra. Puteti furniza venitul brut precum si daca dumneavoastra lucrati? Daca da, ce venit brut aveti? Cu aceste informatii puteti primi date concrete.
eu nu lucrez deocamdata…fac deutsch kurs si apoi o sa fac ausbildung .iubitul meu are venitul brut in jur de 2100
In urma casatoriei si trecerii la clasa 3, venitul brut ar creste cu ~200 Euro (1411Euro vs 1612 Euro)
Iti multumesc mult pentru ajutor! atunci trebuie sa mergem la primarie sa ne interesam de ce acte avem nevoie pt casatorie.
saluta la toata lumea. asi dori si eu sa intreb despre niste informati adica, eu sunt casatorit cu o ukrainainca , si acum vrem sa divortam .suntem de acord amandoi am vb si totul este k. acum problema este noi muncim amandoi in germani si eu si ea. intrebarea mea este , trebuie sa ma duc in romania cu ea sau pot sa divortez si aici in germania la consulat sau ambasda??sau ce ar trebui sa fac !! va rog sa-mi spuneti. va multumesc
Buna ziua, as dorii sa stiu de ce acte as avea nevoie pentru schimbarea Pasaportului cu noul nume dupa casatorie. Multumesc anticipat.
buna ! AnuL urmator urmeaza sa ma casatoresc in ro cu prietena mea cetatean roman cu drept de munca in DE . Dupa casatorie primesc drept de munca dupa prietena mea? ea are drept de munca de 5 ani. este valabila casatoria in ro? sau trebuie neaparat sa te casatoresti in DE sa pot primi drept de munca dupa sotie. multumesc.
Buna ziua,
Am o mare problema.M-am casatorit in Germania in urma cu 5 luni cu un cetatea slovac.Numele sau are 3 accente(diacritice corespunzatoare limbii slovace).Pe actul de casatorie german autoritatile germane au reusit sa scrie numele sau, si implicit noul meu nume, corect.Am facut transcrierea certificatului in luna august am depus actele la Consulatul Munchen si in oct m-am dus sa le ridic.Nu numai ca nu au vrut sa-mi scrie numele corect cu diacritice ba mai mult a pus doar unul din cele trei(rezultand astfel un nou nume).Am incercat sa ma impotrivesc acestei scriere dar mi s-a repetat ca autoritatile romane nu scriu cu diacriticele limbii slovace(cu toate ca cele germane au facut-o).Dar unul din accente a stiut sa-l puna pe certificatul roman de casatorie(si nici accentul respectiv nu apartine limbii romane).Din cauza oboselii(aveam si copilul de o luna dupa mine,si deja asteptam de o ora sa-mi faca actele) am lasat lucrurile asa si am plecat.Dar nu pot lasa lucrurile asa.Mi-am facut noul buletin pe numele care l-au scris autoritatile romane dar nu e corect.Nu pot lasa lucrurile asa, pentru trebuie sa-i fac pasaport celei mici si Doamne fereste raman cu ea pe la vreo vama si nu ma lasa sa intru in Germania pana nu am actele in regula.Ba mai mult ,pe site-ul Consulatului Munchen scrie clar ca in urma orice neconcordanta intre numele parintilor si copilului nu se face pasaportul.
Va rog din suflet sa ma ajutati cu ce spune legea in aceasta problema,sunt disperata.Maine vreau sa ma duc la Consulat sa ma rog sa-mi fie scris numele corect…(nu cred ca ma vor asculta daca nu am legea in mana).
Multumesc!
Din pacate, a fost totul in zadar.Pentru ca am folosit documentul pentru a-mi face buletinul in tara nu am mai avut posibilitatea de a-l anula la timp si acum as avea probleme daca l-as anula.Nu pot rezolva cu numele decat in tara, prin rectificarea tuturor documentelor transcrise de consulat in justitie.Acum va trebui sa accept asa numele cum este scris cativa ani pana voi avea cum sa ajung in tara cateva luni cu copilul si sa am timp si bani si posibilitatea sa rezolv problemele…Deci spre ajutorul cerora care au sau vor avea aceeasi problema ca a mea va pot spune ce mi-a fost invatare de minte: AVEM DREPTUL DE A NE FI SCRIS NUMELE CORECT INDIFERENT CU CE DIACLITICE(pentru ca intre timp si autoritatile romane au in calculatoare software-ul upgradat cu literele si diacliticele multor limbi) .Ahh…si nu acceptati nici un document in care numele nu e scris cu diaclitice corect chiar daca vi se spune ca autoritatile romane nu scriu cu diacliticele altor limbi si ca nu veti avea probleme pe viitor cu documentul respectiv.NU E ADEVARAT!Intreba-ti mai departe si cu siguranta vi se va scrie numele corect!
Buna, sunt Cami,sunt casatorite de 3 luni in Germania cu un cetatean german,as dori informatii despre cum pot sa obtin CI pe noul nume,precizez ca am domiciliul in Timisoara(detin un apartament proprietate personala)Tot incerc sa sun la consulat in Bonn dar in zadar…de vreo 2 luni,Va rog daca poate cineva sa-mi dea informatii mi-ar fi de mare folos.Multumes frumos
Buna, Cami. Daca citeai topicul Casatoria dintre un cetatean roman si un cetatean german stiai de mult raspunsul la intrebarile tale.
Am copiat ce scria Oana pe un alt topic. Sper sa nu se supere. Oana Dumitrescu | martie 27, 2012 la 9:40 pm | Răspunde Buna,
Ma adresez celor care s-au casatorit in Germania si trebuie sa transcrie certificatul de casatorie si pasaportul pe numele nou – persoanele care locuiesc in zona consulatului de la Bonn.
In primul rand am citit foarte atent informatiile din site-ul consulatului Bonn cu privire la actele necesare, iar ca sa fiu si mai sigura ca nu bat 200km de pomana am scris si un mail in care i-am intrebat despre ce acte am nevoie exact, si mi-au raspuns in aceeasi zi – scurt si la obiect. Nu se fac programari.
Asa ca astazi m-am prezentat la consulat cu toate actele necesare si anume: pentru inregistrarea casatoriei in registrul roman al starii civile: 1.extrasul actului de casatorie formule B tradus si apostilat in Germania – actul meu are scris info inclusiv in ro asa ca nu a mai fost nevoie de traducere, doar apostilat – traducerea apostilei s-a efectuat la consulat ) – acesta in original si 2 copii; 2. pasaportul celor 2 soti in original si 2 copii; 3. certificatul de nastere model nou culoare albastra in original si 2 copii; 4. daca solicitantul a mai fost casatorit in Ro trebuie sa prezinte si hotararea de divort definitiva si irevocabila si deasemenea certificatul de casatorie anterior (duplicat – culoare roz pe care este pusa stampila “desfacuta casatoria prin sentinta bla bla…”in ;
original si 2 copii; 5. pentru persoanele care s-au casatorit dupa data de 01.10.2011, va trebui sa fie prezent la consulat si sotul dvs pentru a semna o declaratie cu privire la regimul matrimonial ales in timpul casatoriei (este un formular care il primiti la ghiseu si trebuie completat – noi am scris ca intr-ucat ne-am casatorit in Germania alegem legea germana si am semnat amandoi; 6. este bine sa aveti si cartea de identitate la dvs in original si copie iar costul a fost de 155eur platiti direct la ghiseul2 – actul de casatorie a fost gata in 30 min.
Doar dupa ce am avut gata certificatul de casatorie romanesc am putut sa ma adresez biroului 1 pt eliberarea pasaportului pe numele nou obtinut in urma casatorie, si aici am avut nevoie de: pasaportul actual original si copie, cartea de identitate original si copie, certificat nastere original si copie, in cazul in care solicitantul a mai fost casatorit la fel ca mai sus….., si adeverinta de libera stabilire (Freizügigkeitsbescheinigung obtinut de la autoritatile germane tradus si cu apostila) – in cazul meu: autoritatile de aici mi-au spus ca-mi elibereaza acest document doar daca le prezint pasaportul cu noul nume de dupa casatorie – si atunci am trimis mail la consulat si le-am explicat ce si cum – raspunsul a fost ca sa le cer nemtilor o adeverinta din care sa rezulte ca dupa ce prezint noul pasaport imi vor elibera acest act … lucru pe care l-am obtinut in 5 min si traducerea acestei adeverinte s-a facut la consulat si nu a mai fost nevoie de apostila si bineinteles aveti nevoie de noul certificat casatorie eliberat pe loc in regim de urgenta la consulat. Pt pasaport am platit 145 eur, acolo se fac foto, se iau amprente si se completeaza si un formular cu datele de identificare. Mi-au spus ca im maxim 30 zile il voi primi prin posta si gata – end of story )
Vreau sa va spun ca tot personalul a fost extrem de amabil si cu toate ca a fost un pic aglomerat dansii erau calmi si explicau chiar si de mai multe ori oamenilor situatia. M-am simtit bine, in sfarsit se schimba lucrurile in bine si in Ro, esti respectat si tratat ca atare si pot sa afirm – Bravo lor! – asa ca fetelor, daca aveti toate actele ok, totul se rezolva in doar cateva ore si nu trebuie sa mai bateti drumul pana in tara, sacrificati doar o singura zi…. Va doresc successs pe mai departe! Eu am ales sa merg marti pt ca au program cu publicul dupa amiaza de la ora 13 – 19 si mi-a convenit mai mult )
Cami, Cartea de identitate nu se poate schimba la ambasada/consulat, puteti face acest lucru doar la Evidenta Populatiei in RO. La ambasada puteti face doar o procura speciala pentru cineva din tara sa se ocupe cu schimbarea cartii de identitate (cost ~60 euro si 4 fotografii 3/4 cm).Numai bine.
Dupa cat timp de munca in Germania pot sa cer cetatenia de german? Multumesc
Dupa 8 ani de sedere permanenta in Germania puteti solicita cetatenia (perioada se scurteaza cu 1 an daca sunteti absolventul unui curs de integrare).
Succes!
Si eu am citit ce a scris Oana Dumitrescu referitor la schimbarea actelor cu noul nume dupa casatorie dar la Konsulatul Roman de la München nu se mai elibereaza certificatul romanesc de casatorie in regim de urgenta.Eu am fost acolo pe 19 octombrie 2012,am depus actele pentru obtinerea Certificatului de Casatorie si il voi primi abia luna aceasta dupa 9 Ianuarie.Pentru schimbarea pasaportului prin Konsulat ai nevoie de certificatul romanesc de casatorie asa ca eu trebuie sa mai fac un drum pana acolo.
Daca dupa casatoria in Germ. imi pastrez numele avut anterior- mai trebuie sa imi schimb ceva acte??? C.I. PASAPORT, etc.
Am o proprietate in Romania – nu asi vrea sa renunt la C.I in care imi este inscrisa adresa din Romania, …/ dar am sa ma mut in Germania, am sa trec pe asigurarea sotului, sper sa obtin drept de munca… si din cate am inteles in acte trebuie trecuta adresa din Germania?
Va rog daca stie cineva ce treb. sa fac? Multumesc.
@Giana – daca aveti domiciliul in Germania, respectiv stati mai mult de 183 zile puteti cere un pasaport in care este specificat “domiciliu in strainatate” si sunteti obligata sa predati C.I. – in cazul d-voastra nu este neaparat necesar sa aveti domiciliu in RO chiar daca aveti imobile acolo. Sunteti proprietar, indiferent unde aveti domiciliu. Chiar daca ati schimba numele de familie nu ar fi nici o problema la Cartea Funciara sau daca vindeti imobilul.
Daca nu renuntati la numele d-voastra desigur nu aveti motiv de a schimba numele in acte.
Multumesc pentru raspuns.
Buna ziua tuturor!
Incerc sa trag o concluzie dupa tot ce-am citit aici si credeti-ma, imi este foarte greu s-o fac.Poate ma ajuta cineva.
Urmeaza sa ma casatoresc cu un cetatean roman, care are si cetatenie germana, contract de munca in Germania, domiciliul in Wolfsburg,etc.
Nedumerirea mea: unde ar fi mai bine sa ma casatoresc? In Germania sau in Romania? Prin “mai bine” ma refer la costuri, situatia unui posibil divort (desi, sper sa nu fie cazul), recunoasterea casatoriei in Germania (in situatia in care casatoria se face in Romania), etc.
Mentionez: viitorul sot a mai fost casatorit de 2 ori in Germania, iar acum doreste contract prenuptial, deoarece, pentru primele doua incercari ratate, plateste pagubele.
Eu sunt vaduva si am o fetita de 15 ani. Este bine ca fetita sa fie adoptata (din toate punctele de vedere)??
Astept parerile dvs. si va multumesc ca existati! Toata stima pentru munca pe care o depuneti aici!
Buna, Daniela. Eu sunt pt casatoria in Germania, mai ales ca sotul tau a mai fost casatorit si a divortat aici. Sentintele lui de divort sunt in limba germana si nu mai are nevoie sa umble dupa apostile si traduceri. Pt tine e nevoie de apostila si traducere. Viitorul tau sot fiind si cetatean roman trebuie sa aiba transcrise casatoriile si divorturile lui in actele de stare civila romane, altfel e o cale lunga pana sa va puteti casatori. Sunt de parere ca ar fi bine pt viitorul ei, fata sa fie adoptata. Numai bine.
Da, suntem diferiti ca indivizi, e si normal ca parerile noastre sa fie diferite…
Pe termen scurt pare mai simplu cu casatoria in Germania, dar tu stii cat dureaza si cat costa un divort in Germania? Tinand cont ca el a mai fost casatorit inca de doua ori, nu este exclusa si aceasta posibilitate. Adica, el isi asigura spatele cu contractul prenuptial, dar ea?
In legatura cu fetita, la ce-i ajuta pe termen lung sa fie adoptata? Eu nu vad absolut niciun avantaj, decat daca eventual, viitorul tata detina ceva averi fabuloase…
Pana la urma, fiecare face ce vrea cu viata lui. Eu personal, o sfatuiesc pe Daniela sa nu se grabeasca si sa priveasca “la rece” situatia.
Are timp sa priveasca “la rece“situatia ei. Nu e obligata sa se casatoreasca repede, dar nici sa gandesca de la inceputul relatiei negativ. Asa mai bine traieste o perioada in concubinaj (oricum trece mult timp pt rezolvarea actelor lor) si apoi decide daca merita sa faca pasul urmator sau nu.
Cu sau fara contract prenuptial, sfatul meu este sa va casatoriti in Romania, mai ales ca si el e cetatean roman. In situatia unui posibil divort, in Romania este mult, mult mai usor.
Fetita are deja 15 ani, nu crezi c-ai bulversa-o acum cu o eventuala adoptie? Mai sunt 3 ani si e majora, la ce crezi ca i-ar folosi?
Mii de multumiri si o zi buna s-aveti!
Buna ziua. M-am casatorit luna aceasta si vrem sa ne stabilim in München (sotia mea este de nationalitate Germana ). Va rog sa-mi spuneti ce trebuie sa fac sa obtin actele necesare sederii definitive in Germania si a dreptului de munca. Multumesc.
PS. daca cineva are sau stie pe cineva care are o garsoniera de inchiriat….
Cereti de la ZAV permisul de munca unbefristet pe baza certificatului de casatoriei si actele de identitate ale sotiei.
Succes!
Multumesc mult. Restul actelor ( buletin, rezidenta etc ) se rezolva la Einwohnermeldeamt ??
Buna seara.Am o intrebare poate ma lamureste cineva.Sunt cetatean roman iar prietenul meu e libanez.A venit in Germania cu cerere de azil.Eu sunt in Germania de 10 luni dar lucrez numai de o luna cu contract.Intrebarea este daca ne casatorim el o sa poata muncii si sa nu mai fie nevoit sa tina cont de regulile impuse pentru azilanti?Va multumesc
Buna ziua
Noi santem un cuplu care traim in Germania efectiv de peste trei ani si am dori sa ne casatorim aici , cel putin eu.Ce formalitati presupune acest lucru si cam ce costuri?
Mentionez ca eu sant rezident din 2007 , viitoarea soata din 2009 si avem doi copii de 11 si respecti 3 ani , cel mic fiind nascut aici.
Va multumim si asteptam cu interes raspunsul dvs.
Marcel cel mai indicat este sa intrebi la primaria unde esti anmelduit
Avem un nazi acolo care se uita chioras si nu prea ne inghite pe noi astia….am sperat ca stie careva care a trecut prin asa ceva aici….mai astept , poate cine stie….
@ Marcel Gheorghe. Va rog sa cititi la”Probleme umane Casatoria”. Gasiti tot ce doriti,inclusiv raspunsuri bune. Recent am citit pe altundeva,ca pentru a evita birocratia germana care poate dura 3 luni,plus costuri semnificative si stres,multi nemti se casatoresc in Danemarca. Dureaza 1-3 zile,iar casatoria e recunoscuta in Germania,adica cu certificatul in mana,mergeti la primaria din Munchen sau unde locuiti Dvs. si va ia in evidenta ca si cand v-ati fi casatorit aici! Total costuri in Danemarca ,inclusiv cazare,masa,undeva la 500-700 euro. Toate cele bune!
Atunci intrebati la consulat
Buna ziua,am o nedumerire,nu stiu daca aici trebuie sa intreb…Sunt casatorita in Germania cu cetatean italian,in Ro am un copil de 15 ani din prima casatorie,si el nu vrea sa vina la noi pana nu termina scoala in RO.Problema este asa…ce ar trebui sa fac ptr copilul meu ca atunci cand vine la noi definitiv sa nu piarda vreun drept de aici( de munca etc)mentionez ca atunci cand va trebui sa vina are 17 ani impliniti adica trebuie sa vina anul viitor 2014 cand tremina scoala in romania.Ar trebui sa-l inregistrez la primarie precum ca are domiciliu la noi??Alocatia europeana deja a intrat in drepturi ptr ea,retoactiv de 4 ani,dar domiciliu inca il are in romania.Ce sa fac sa fie bine ptr viitorul lui atunci cand vine aici.Mentionez ca odata stabilit la noi,sotul meu vrea sa il inscrie la mai multe cursuri prt diferite diplome.Sunt in ceata,si nu stiu ce sa fac.Sotul imi spune ca atat timp cat copilul meu este minor automat este in intretinerea mea pana la majorat chiar daca nu are domiciliu la noi in germania.Va multumesc.
Daca acest copil va este incredintat dumneavoastra, prin hotarare de divot, iar domiciliul copilului nu este si domiciliul dumneavoastra, va spun ca ati inselat vigilenta functionarilor germani. Nu aveati dreptul la alocatie!!! Asa ca, veti avea noroc daca nu va pune sa restituiti suma platita.
Atunci cand copilul vine la dumneavoastra, trebuie sa-l inregistrati la primarie . Tinand cont ca sunteti casatorita cu un cetatean italian, automat dumneavoastra aveti drept de munca, prin urmare si copilul va avea, daca locuiti la aceeasi adresa cu el.
Alte drepturi nu are pe teritoriul german.
Sa invete limba, astfel incat sa poata urma aici niste cursuri.
Dar ce scoala termina in Romania la 17 ani???
sigur ca nu am incalcat nici o lege…de la familienkasse am primit un formular 401,apoi m-au intrebat domiciliul copilului in romania,au complectat ei acolo pe hartiile acelea si domiciliu meu este acelasi cu al copilului la proprietatea pe care o avem in Ro.asta mi-au cerut asta am dovedit cu acte.Cartea de identitate a mea are acelasi domiciliu cu al fiului meu,la proprietatea pe care o avem in Ro.Mai mult nu cred ca este o infractiune.cu scoala el vrea sa vina la noi definitiv cand va termina in romania cls a 10.Scuze ca nu am fost explicita.e normal ca la 17 ani nu termina scoala in roamania.Germana baiatul o vorbeste face si in RO cursuri in privat si scoala.Multumesc frumos de raspuns
Sa inteleg ca baiatul e infiat de sotul Italian? Altfel nu-mi exlic…Spui ca tu ai anmeldung in Germania, dar in acelasi timp te legitimezi cu o Ci pe care figurezi cu domiciliul in Romania? Complicat tare…ceva totusi le-a scapat autoritatilor!
baiatul este prin hot def si irevocabila incredintat mie,documentele toate care mi sa-u cerut le-am prezentat:certificat copil,,hotararea de divort,,certif de casatorie actual,,adevereintele de la locul de munca ptr perioada din care am solicitat alocatia,contractul casei de chirie de aici,formularul acela 401 si apoi au complectat ei o fisa la care am raspuns la intrebari,si dupa cam 1 luna am primit o confirmare ca se sisteaza alocatia din romania etc si de atunci am primit alocatia aici.Mai multe…nu stiu.Sigur ca am carte de identitate cu noul nume si cu domiciliu in RO deoarece am proprietate in RO. eliberata de autorit romane,si anmeldung aici,de 4 ani.de cand lucrez si sunt casatorita.Draga doamna…asta mi-au cerut asta le-am adus,si form 411 la-u trimis cei de la famkasse la autoritatile romane.Nu stiu cei ala,dar doar ata am prezenztat eu.pe mine ma interesa daca,copilul meu pierde vreun drept de la 18 ani atunci cand va fi major si va fi cu anmeldung la noi.Va multumesc frumos.
si numai cu CI romanesc m-am legitimat pana acum la autoritatule de aici.egal unde am fost la primarie,banca etc…daca mi sa cerut altceva in plus a fost doar anmeldungul sal aduc daca in caz de nevoie.
..
BUNA : AM INTREBARE : IN VARA VREAU SA MA CSATORESC IN RO : PRIETENA ESTE IN GERMANIA DE 5 ANI CU DREPT DE MUNCa ;IAR EU SUNT ALMELDUIT DE 2 ANI: . INTREBAREA ESTE DUPA CASATORIE PRIMESC DREPTUL DE MUNCA DUPA SOTIE???::AM INTELES CA TREBUIE SA ADUC CERTIFICATUL DE CASAT APOSTILAT SA MA INREGISTREZE LA PRIMARIE ::: ASTEPT UN RASPUNS CONCLUDENT :::MULTUMESC:::::
Sunt casatorit in Romania, emigrat cu sotia in Canada, iar acum sunt separat de ea si traiesc in Germania cu prietena mea (din liceu – prima dragoste :-), cu care doresc sa ma casatoresc (ea este deja divortata). Eu si sotia mea avem un baiat de 21 de ani iar divortul nu va prezenta nici un fel neintelegeri. Mi s-a spus ca divortul din Canada pot sa-l semnez/obtin prin corespondenta, cata vreme semnez actele in fata unui notar in Germania.
1) Stiti cumva un notar care vorbeste romaneste (sau engleza) prin Frankfurt (eu inca nu prea vorbesc germana) si care sa ma ajute in problema asta?
2) Pentru a ma casatori in Germania voi avea oare nevoie de ceva hartie din Romania, care sa dovedeasca anularea casatoriei facute initial acolo, sau hotararea de divort din Canada va fi suficienta?
Multumesc pentru ajutor. Apreciez initiativa acestui WEB site.
Sven (alias folosit din ratiuni de “deformare profesionala” 🙂
Aveti inca o cale lunga pana la casatoria in Germania. Deoarece Canada nu este semnatară a Convenției de la Haga,documentele emise de autoritățile canadiene trebuie să îndeplinească procedura autentificarii si apoi a supralegalizării. info aici http://www.pstranslations.ca/acte_consulat.htm
Pentru validarea divortului din Canada, va trebuie atat certificatul de divort (“divorce certificate”), cat si HOTARAREA de divort (“divorce order/judgement”). Odata autentificate la Ottawa si supralegalizate la Consulat/Ambasada, ele trebuie trimise in Romania pentru a fi depuse la o judecatorie din ultimul oras de resedinta, pentru ca pe baza lor judecatoria din Romania sa dea o hotarare de divort care sa va schimbe statutul civil in registrele tuturor institutiilor romanesti (oficiul starii civile, primarie, politie etc.). In general, acest proces dureza cam 4 saptamani. Numai dupa obtinerea hotararii de divort romanesti, va puteti recasatori in Romania. Pt casatoria in Germania urmeaza alte acte procurate din Romania. Dar toate pe rand. Succes.
In cazul asta, oare ar fi mai simplu sa obtinem divortul in Romania? Daca da, se poate face prin corespondenta (imputerniciti)?
Iar daca pentru casatoria in Germania “urmeaza alte acte procurate din Romania”, oare nu e mai simplu sa ne si casatorim in Romania?
Multumesc inca o data pentru amabilitate.
In legatura cu divortul hotarati unde va este mai convenabil. Daca din Romania se poate face prin corespondenta asta nu stiu. Cititi site-ul ce l-am trimis si urmati pasii descrisi dupa intrarea in posesia hotararii de divort din Canada. Nu ati specificat daca prietena mai are cetatenia romana. Atunci ar trebui sa-si inregistreze divortul si in actele de stare civila romane. Dar toate pe rand si cu rabdare.
In Romania nu se poate face divortul prin corespondenta, este obligatorie prezenta la mediator inainte.
Bună ziua! Urmează să mă căsătoresc cu un cetățean german și avem nevoie de ajutor… să punem cap la cap tot ceea ce ne va fi de trebuință pentru oficierea casatoriei, in octombrie…. in România sau Germania! Dacă se poate, un numar de telefon sau adresă de email, pentru consiliere! Vă mulțumesc!
Ramona, citeste aici https://consilierjuridicgermanoroman.com/2010/12/08/casatoria-dintre-un-cetatean-roman-si-un-cetatean-german/#comments si afli raspunsurile dorite. Succes.
Multumesc mult Ela! Am intocmit o lista cu actele necesare si am ajuns la concluzia ca, pentru noi, va fi mai usor sa spunem “DA” in Romania!:)
Acum…sunt putin in ceata cu ce se intampla dupa! Care sunt pasii? Apostilam certificatul de casatorie? Merg sa imi schimb C.I. cu noul nume? La vreo sapatamana dupa cununia civila am vrea sa mergem in Germania… unde trebuie sa ne prezentam si cu ce acte pentru a ne fi recunoscuta casatoria? Cred ca certificatul de casatorie va trebui tradus si legalizat,acolo. Eu raman cu noul C.I. din Ro sau trebuie sa mi-l schimb din nou acolo? Mentionez ca domiciliul o sa il avem in Germania, suntem in Romania datorita serviciului lui si o sa ne intoarcem aici imediat ce terminam acolo cu actele (cel putin pana la sfarsitul anului o sa fim aici). Nu stiu daca trebuie (sau este mai bine) sa merg la ZAV si la casa de asigurari medicale in perioada aceea sau o putem face si mai tarziu.
Ramona, de pe site-ul primariei (Serviciul public comunitar de evidenta a persoanelor) din Romania unde ai domiciliul, afli ce acte sunt necesare incheierii casatoriei civile cu un cetatean strain precum si documentele necesare pt eliberarea C.I dupa schimbarea numelui. Pt eliberarea noii carti de identitate, poti sa o ceri in regim de urgenta, eu asa am procedat, si am primit-o in 3 zile. Apostilarea certificatului de casatorie romanesc o faci la prefectura judetului. Traducerea in limba germana si legalizarea apostilei trebuie sa le faci in Germania. Recunoasterea apostilei o faci la Regierungpräsidium din zona unde locuiesti in Germania. La casa de sanatate poti sa ceri formularele necesare asigurarii tale in urma casatoriei,pregatesti documentele cerute si copie dupa certificatul de casatorie (dupa ce intri in posesia lui) le trimiti prin posta si esti asigurata medical de la data casatoriei. La ZAV procedezi la fel. Succes.
Ramona gindeste-te bine unde vrei sa te casatoresti prin aceeasi situatie am trecut si eu acum 2 ani si e mai simplu in Germania actele necesare le ceri de la primaria de unde apartine viitorul sot
Da, probabil este ușor in privința actelor. Dar mai este vorba si de familia mea, iar intr-un timp atat de scurt ar fi un efort prea mare (financiar!)! Vă mulțumesc pentru sfaturi, pentru ajutor si pentru faptul că ne impartasiti din experientele dumneavoastră!
Buna ziua. Am fost casatorita in germania 7 ani cu cetatean german. Nu am cerut cetatenia germana. Am doar dreptul de munca nelimitat si viza definitiva. In timul divortului care a durat 5 ani m-am intors in romania. In prezent am o fetita de 7 luni cu noul meu partener roman cu care intentionez sa merg din nou in germania la munca(nu suntem casatoriti) Ati putea sa-mi spuneti daca am aceleasi drepturi tinand cont ca am divortat si am fost plecata 5 ani din germania. Dar pentru fetita? Cum ar trebui sa procedez? Multumesc.
buna ziua tuturor,as avea nevoie de un sfat,poate puteti sa ma ajutati ,eu si barbatul meu suntem in Germania de cativa ani,avem un copil impreuna,nu suntem inca,casatoriti,dar ne-am gandit ca este timpul sa facem pasul acesta,am citit pe siteul acesta diferite pareri,insa imi poate spune cineva mai clar,unde este mai bine sa ne casatorim ,aici, in germania ,sau in Romania?el a mai fost casatorit o data,dar este divortat de mult timp,eu nu am mai fost casatorita.Din ceea ce am citit pe site,pt a efectua casatoria aici este nevoie de multe acte din Romania,pe care noi,momentan nu le avem .Si daca ne-am casatori in Romania,ne-ar afecta viitorul nostru in vreun fel,aici in Germania? Orice sfat e binevenit.va multumesc
Buna seara as vrea sa ma ajutati si pe mine daca se poaate cu un raspuns .. sunt casatorit de 2 ani si 4 luni,nevasta mea e de origine germana si vreau sa divortez intrebarea mea este ce se intampla dupa acea cu mine mai am voie sa mai muncesc sau mai primesc ajutor de la stat daca imi pierd serviciul? Va rog din suflet sa ma ajutati cu niste raspunsuri. Multumesc.
Faptul ca divortati nu are legatura cu ajutorul de somaj, doar ati platit contrbutia la asigurari sociale din munca proprie.
Succes!
Buna ziua!
Va rog spuneti-mi daca ne putem casatori aici in Germania la Ambasada din Berlin avand in vedere ca prietenul meu nu are certificat de nastere international?Ambii suntem cetateni romani..
Cu respect,
Mihaela
Va trebui sa contactati ambasada pentru raspuns – nu se mentioneaza oficial aceasta cerinta dar anumite state nu iau in considerare decat actele de stare civila de tip international – cel mai probabil si cazul Germniei. Ambii veti avea nevoie de Certificate de celibat eliberate de oficiul starii civile unde a fost inregistrata nasterea, ocazie cu care prietenul dumneavoastra va avea ocazia sa isi schimbe si certificatul de nastere cu unul de tip nou.
Succes!
Multumesc pentru raspuns !
Buna ziua! Sunt romanca si m-am casatorit in februarie 2012 cu un barbat de origine romana dar cu cetatenie germana.Am primit doua certificate de casatorie :unul german si unul international.Am facut( in Romania) si transcrierea certificatului de casatorie (pentru ca asa se cere…) .Doresc sa-mi schimb cartea de identitate deoarece mi-am schimbat numele dupa cel al sotului.Cum pot sa fac asta si unde?Se poate face si in Romania daca imputernicesc pe cineva?
Va multumesc mult ,
Angela.
Schimbarea cartii de identitate se poate face doar in Romania, la consulat puteti face o procura de imputernicire pentru cineva din Romania sa se ocupe de formalitati.
Multumesc frumos pentru raspuns.
Locuiesc langa Heilbronn,deci Land BADEN-WÜRTTEMBERG.
Doresc sa va mai solicit cu o intrebare :
Pentru echivalarea diplomei de Asistent medical Generalist este nevoie si de ZERTIFIKAT DEUTSCH-TEST FÜR ZUWANDERER nivelul A 2 ?
Eu am unul A2-B1 .
Buna ziua!Multumesc pentru raspunsul dat .
Doresc sa va mai solicit cu o intrebare: mi-am trimis actele pentru recunoasterea studiilor.Acum locuiesc langa Heilbronn (landul Baden-Württemberg ) dar daca ma voi muta de-aici va trebui sa refac din nou (pentru a obtine iar recunoasterea )? Cineva mi-a spus asta si…sincer,nu pot sa cred.Totusi,va intreb pe d-voastra.
Multumesc mult pentru ajutor !
O zi buna !!!
Buna , poate si mie sa imi spuna care sunt pasii ptr un divort in Germania. Eu sunt cetateanca romanca casatorita cu un cetatean german de 3 ani. De un an lucrez si am un job stabil., stat pana acum la socrii, si tot ce am luat in timpul casatoriei e acolo. Avand in vedere ca eu am plecat pot sa imi mai recuperez din lucruri. Sau stiti cumva un avocat roman german specialist in divorturi in zona Altötting, Traunstein? Multumesc frumos.
Procedura divortului e mult mai complicata in Romania decat in Germania, una din conditii find faptul ca se poate intenta divort doar dupa 1 an de asteptare. Doar un avocat e cel mai in masura sa va sfatuiasca cum sa procedati. Succes!
buna ziua;as dori sa ma ajutati cu un sfat;prietenul meu, cetatean german de origine romana, a fost casatorit cu o romanca de care a divortat in Romania;as dori sa stiu ce acte ii sunt necesare pentru recunoasterea divortului in Germania si unde trebuiesc depuse;(precizez ca dupa recunoasterea divortului dorim sa ne casatorim, tot in Germania)Cu multe multumiri anticipate.
Buna ziua,
din momentul depunerii actelor pentru casatorie la Ambasada Romaniei din Berlin in cat timp te programeaza pentru oficializare?
Va multumesc.
Buna ziua,
unde se pot face analizele medicale pentru casatorie in Germania? ..sunt valabile si cele facute in Romania(pentru a nu mai fi traduse din germana in romana)?
Cu stima,
Mihaela in Germania nu se cer analize medicale .
multumesc de informatie dna Maria..
am sunat la ambasada din Berlin si mi-au spus ca nu se oficiaza cununii pentru cetatenii romani care au CI de Ro sau PASS de Ro…si nu inteleg(nu o fi avut chef de mine tanti aceea sau poate nu m-am facut inteleasa)..
de ce pe site au scris ca se pot oficia cununii si de asemenea acolo scrie si de analize..
si totusi stiti cumva ..chiar nu se pot efectua cununii?chiar daca am Anmeldung aici si locuim de 2 ani si lucram cu acte??
cu stima,
Mihaela
Deci acum inteleg vrei sa te casatoresti la consulat?
da..
Atunci in pare rau nu stiu dar am gasit asta la consulatul de la Bonn…..http://bonn.mae.ro/node/427.
multumesc din suflet!
o zi frumoasa va doresc!
buna seara,se poate obtine o apostile in germania? si unde?
Depinde pt ce acte. Ca regula generala pentru apostilare, un document poate fi apostilat doar de autoritatile emitente – considerati apostila ca o certificare a autenticitatii, evident in acest caz autoritatile Germane nu va pot apostila un document romanesc.
Buna am si eu o intrebare eu mam casatorit in luna aprilie 2013 in germania in orasul mainz cu o romanca ce are cetatenie germana de 7 ani. Ea a lucrat ceva ani in germania si au facuto persoana cu grad de handicap ca are schizofrenie eu nu miam gasit servici acolo in luna august eu am venit in romania ca ea sia gasit pe cineva si a zis ca vrea sa ramana cu el nu am divortat pe data de 10 octombrie 2013 o prietena dea ei ma sunat sa imi spuna ca sotia mea a murit in accident de masina cu iubitul ei si ca am ramas vaduv dupa ce mia dat cumplita veste prietena ei mia spus ca eu am niste drepturi ca pot primi pensie de urmas. Si alte drepturi puteti sa imi spuneti si mie daca are dreptate si cum pot beneficia de pensie de urmas daca eu stau in romania pot face actele prin consulat sa primesc aceasta pensie de urmas in romania sau va trebui sa merg in acel oras tin sa mentionez k eu nu mam putut duce la inmormantarea ei ca nu am bani sau ocupat frati ei de inmormantare are doi frati colo dumnezeu sa o ierte eu am iiubito ff mult ea nu prea
Buna ziua.Va rog din suflet sa ma ajutati si pe mine cu un raspuns urgent. In situatia in care o persoana vrea sa se recasatoreasca pentru a treia oara (in Germania) trebuiesc ambele hotarari de divort, de la cele doua casatorii anterioare cand se depun actele, sau este de ajuns ultima?Multumesc mult de tot!!
Buna ziua,
Am urmatoarea situatie: sunt cetatean roman si de un an de zile locuiesc (anmeldung) in zona Baden -Wurttemberg la sora mea. In acest timp am fost la cursurile de integrare pentru invatarea limbii germane si in acest moment imi caut un job in Germania. Luna aceasta ma voi casatori in Romania cu un cetatean turc care are permis de sedere ( contract de munca) in Romania. As vrea sa stiu care este modalitatea prin care el poate veni sa locuiasca cu mine in Germania si cum poate obtine drept de munca astfel incat sa fim o familie si sa stam in acelasi loc.
Va multumesc anticipat pentru raspuns.
buna.stau in germania din 2012.am cunoscut o persoana din cehia care la momentul respectiv era in divort cu sotul ei.a ramas insarcinata si vom avea un copil.problema este ca,copilul la nastere va avea numele fostului ei sot deoarece eu nu sunt casatorit cu persona respectiva si nici nu vreau sa ma casatoresc.legislatia din cehia zice ca trebuie sa treaca 300 de zile de la data divortului ca sa poata avea un copil.pe cale juritica se poate ceva sau trebuie sa ma casatoresc neaparat?va spun sincer ca nu vreau sa ma casatoresc.nu stiu ce au legile din cehia cu germania unde locuim noi!!!!!!din partea romaniei nu sunt probleme.
Buna ziua!am si eu o intrebare!!.locuiesc in germania cu prietenul meu,care nu este divortat de sotia lui!.sotia lui locuieste tot in germania cu iubitul ei…Nu se mai inteleg bine si il suna in continu pe prietenul , il ameninta ca o sa viana abuziv in casa la el sa locuiasca impreuna cu noi pentru ca spune ea ca are acest drept…..este posibil asa ceva in germania?mentionez ca suntem romani si ca in romania exista deja un proces intentat de divort de catre prietenul meu. eu sunt almenduita aici la el din luna MARTIE, a anului acesta. ma poate ajuta cineva cu un sfat sau o parere? e posibil sa vina abuziv peste noi in casa? ce putem face in acest caz?? va multumesc!!
Evident abuziv nu poate intra in casa, atat timp cat nu are anmeldung acolo, daca o face prin forta, e cel putin un caz penal. Daca are anmeldung si eventual contractul de inchiriere e si pe numele dansei o poate face desigur. O poate face si cu un executor judecatoresc. E cu cantec toata povestea, prietenul trebuie sa mearga de urgenta la un avocat pentru a-si lua masuri de precautie. De ce? In primul rand divortul prietenului are loc dupa legea romaneasca, acest lucru poate fi salvarea lui. Sotia dansului probabil este “instruita” de actualul prieten, dar conform reglementarilor unui divort in Germania. Conform legilor germane, in cazul unui divort sotii trebuie sa locuiasca minim 1 an separati (separat inseamna ca nu mai indeplinesc conditiile unei familii, nu neaparat sa locuiasca in locuinte separate). In plus, daca unul din soti nu are venituri, celalalt are obligatia de a-l intretine pe celalalt pana la finalizarea divortului. Probabil pe acest lucru mizeaza sotia dansului, nu are venituri si “doreste” a fi intretinuta de sotul ei, pana la finalizarea procedurilor de divort. Acestea sunt reglementarile divortului german.
Ce trebuie sa lamuriti urgent cu avocatul: in ce masura poate scapa de aceste obligatii dat fiind ca divortul are loc dupa legile romanesti si ce trebuie sa faca dansul pentru a se proteja din acest punct de vedere. Mergeti la un avocat specializat in dreptul familiei, e prea riscant sa va luati dupa gura targului. Mult succes!
va multumesc pentru raspuns.este a doua oara cand gasesc un sfat bun la dumneavoastra…..Vreau sa va mai spun ca ea nu mai este anmelduita aici,la adresa aceasta…,iar ei nu mai sunt impreuna de 2 ani….si totusi spuneti ca poate in continuare sa i faca rau!!! MULTUMESC 1!
Trebuie vazut daca actualul contract de inchiriere este pe numele ambilor soti, atunci pot aparea probleme. Urgent la un avocat!Ar fi fost tare buna o asigurare de avocat in aceasta situatie, ar fi fost acoperite si cheltuielile cu avocatul pentru divortul in Romania.
bună,
ce părere aveţi?
dacă fiul meu, care a fost căsătorit şi divorţat cu o cetăţeană germană dar nu şi -a inscris căsătoria şi divorţul in românia, acum,când vrea să se căsătorească cu o româncă in România,ar trebuie să le mai inscrie?
Amândoi sunt in germania de câţiva ani:ar fi mai avantajos pentru ei să se căsătorească in germania şi a tunci ar merita să treacă prin stresul de a inscrie căsătoria anterioară şi divorţul in România?
vă mulţumescmult!
Buna ziua,Numele meu este Dorel,am si eu o problema care nu o pot rezolva mergand in Romania deoarece nu imi permite job-ul pe care il detin ca sa pot calatori si astepta in romania actele pt.a ma casatori aicia,din cate am inteles actele esentiale sunt certificatul de nastere international tradus si apostolizat impreuna cu dovada de celibat mentionez ca nu am fost niciodata casatorit si nici iubita mea pe care as dori sa o i-au de soata,se poate cere aceste acte de aicia de la ambasada?locuiesc in landul Hessen,m poate ajuta cineva in aceasta situatie?va rog mult si respectuos daca se poate sa fiu ajutat si informat la aceasta pbm.cu stima Dorel.
Felicitari pt sitte
Buna seara, actele pe care le-ati mentionat dvs mai sus (certificat nastere international, adeverinta celibat.. – ambele cu apostila la prefectura de care apartineti si apoi traduse aici in DE) – aceste documente le puteti obtine personal de la locul nasterii (primarie), ori printr-o procura prin care imputerniciti pe cineva sa va reprezinte pt rezolvarea acestor probleme. Procura o puteti face la consulat aici ori la un notar cu apostila si apoi tradusa. va recomand sa cititi toate comentariile din acest post, chiar si cele mai vechi de un an, s-a tot scris pe aceasta tema si cu siguranta gasiti raspuns si la problema dvs. multa bafta!
Va multumesc frumos Oana Dumitrescu!
mai am o intrebare daca nu va suparati,in anul 2000 mi-a fost eliberat certificatul de nastere albastru findca l-am fost pierdut cel care e scris in 3 limbi franceza si engleza respectiv romana despre acel certificat este vorba?mai trebuie sa solicit altul?
Iar certificatul acela de celibat oare as putea sa-l cer de la consulatul roman de aicia?
Cu sitima si multumiri Dorel
atentie, incepand cu luna iunie 2013, ca urmare a faptului ca Romania este semnatara a Conventiei nr.16/incheiata intre 21 de state europene – certificatele de stare civila romanesti (nastere, casatorie, deces) nu mai au nevoie de apostila si traducere legalizata pe teritoriul DE.
Persoanele interesate ca un alt stat sa le recunoasca certificatul de nastere, casatorie sau deces vor putea sa inainteze autoritatilor straine in mod nemijlocit documentele romanesti, cu conditia ca statul strain in cauza sa fie semnatar al conventiei nr. 16 – in cazul de fata RO si DE…
asa ca mai salvati niste banuti si timp…
Buna seara, dvs aveti intr-adevar certificatul de nastere model international (bilingv) acesta are nevoie de apostila de la prefectura de care apartineti. Pt certificatul de celibat ANEXA 9 trebuie sa va prezentati personal la autoritatile care v-au emis si certificatul de nastere (primarie) sau sa imputerniciti pe cineva care sa va reprezinte printr-o procura notariala. Nu are importanta daca ati mai fost casatorit sau nu, acest certificat de celibat se elibereaza la cerere, cu taxa de urgenta dureaza doar o ora, nu mai tin minte exact cat am platit. la consulatul de aici puteti face procura prin care sa imputerniciti pe cineva din familie sa va reprezinte in tara…
numai bine si noroc!
Buna seara !Locuiesc in Germania de mai bine de un 8 luni si ne-am dori foarte mult sa ne casatorim, aici, in Germania.Prietenul meu are contract de munca permanet,este roman si nu poate pleca in Romania ,iar eu deocamdata cu Mini Job.Am dori sa stim ce acte sunt necesare pentru actul casatorie in Landul Baden Wurttenberg.Eu sunt divortata si am hotararea de divort tradusa in limba germana,am deasemenea certificatul de nastere international,dar nu este tradus in limba germana.
Va rog frumos sa imi spuneti cat costa o casatorie aici si cat dureaza?MULTUMESC !
Buna Ziua. Locuiesc cu sotul meu in Germania de 2 ani. De 2 luni eu nu mai lucrez.Ce se intampla cu asigurarea mea de sanatate, trec automat pe asigurarea sotului sau trebuie sa merg la AOK sa le spun ceva?
Nefacand nimic nu se intampla nimic, in mod evident.
am depus actele pentru casatoria in Germania si am fost anuntati ca trebuie sa ne prezentam la o intalnire prealabila, probabil pentru a stabili data cununiei.stiti cumva cam in cat timp se poate stabili data si daca este neaparat necesar sa am pasaport (viitorului meu sot i s a comunicat sa ne prezentam cu pasapoartele, lucru care mi se pare total deplasat.atat timp cat am CI tip nou si in termen, nu vad de ce as face acum pasaport pentru ca mai apoi dupa casatorie sa iu nevoita sa il schimb)
multumesc mult
Pentru casatorie e suficienta cartea de identitate. Pentru straini se mentioneaza tot timpul pasaport, din obisnuinta, acesta fiind obligatoriu pentru cetatenii non-ue.
Buna
sunt in germania de 5 ani , casatorita in romania iar acum as dori sa divortez…trebuie sa merg personal in romania? cum trebuie sa procedez?
Pentru divort e necesar sa va prezentati personal.
in cazul unui divort amiabil se poate si la notar – cu termen intr-o luna. Se mai poate si sa contactati un avocat din Ro (telefon, mail etc) care va poate reprezenta in instanta printr-o procura, procura o puteti semna online ori fax. trebuie luata legatura cu un avocat si va v-a spune exact ce si cum, in principiu sa va aflati in posesia certificatului de casatorie in original de care veti avea nevoie la dosar. In cazul in care sunt si minori, situatia se complica, depinde de la caz la caz…ca durata, timp si bani…
Nu este posibil divortul “la distanta”, fie el amiabil sau nu. In orice situatie este nevoie de prezenta fizica, fie la notar, fie la tribunal. Daca nu se ajunge face divort amiabil la notar, inainte de tribunal trebuie mers fizic la un mediator. Ce poate face avocatul pe baza unei procuri in cazul unui divort este limitat ca si posibilitati, cel putin pentru anumite formalitati este necesara prezenta fizica.