Generatia “baby boom” si sistemul european de pensii

socinro foarte mic

SOCINRO va prezinta:

Generatia “baby boom” si sistemul european de pensii ( partea 1)

In 1966, Nicolae Ceausescu a semnat un decret prin care s-au interzis avorturile și s-a descurajat folosirea mijloacelor contraceptive. In urma acestui decret incepand din vara lui ’67 rata fertilitatii in Romania a crescut de la 1,9 copii/femeie la 3,7 copii/femeie, astfel ca in perioada iulie-octombrie 1967, numarul nasterilor a fost de trei ori mai mare decat in perioada anterioara. Curba ascendenta s-a mentinut un timp, apoi a inceput sa scada datorita contra-masurilor  populatiei( pastile,prezervative, avorturi ilegale), astfel incit in perioada 1972-1975 s-a stabilizat la valoarea de  2,5 copii/femeie. Oricum in cei 8 ani de “boom” demografic romanesc ajunsesera sa se nasca peste 3.000.000 de copii, numiti plastic “decretei”…

Ce au facut “decreteii” romani pina astazi?  

Raspunsul este simplu: au crescut. La inceput, prin anii 1972- 1980 au aglomerat gradinitele, apoi au suprapopulat scolile, au trait multi dintre ei cu cheia la git, vreo  300.000 au absolvit si facultatea dupa ce s-au concurat serios cu ceilalti tineri la admitere, dar aproape toti s-au incadrat in cimpul muncii. Pe vremea aceea nu exista conceptul de somer sau de persoana neocupata. Daca terminai facultatea erai repartizat la sat, daca terminai scoala profesionala erai incadrat intr-o intreprindere. Fetele optau pentru servicii, invatamint scolar primar sau sistemul sanitar, barbatii se mai calificau la locul de munca sau faceau diferite scoli de meserii, cert este ca in anii 1990, 98 la suta din “decretei” romani munceau.

Ce fac “decreteii” astazi?

 Astazi, “decretii” de atunci au peste 45 de ani. Cei mai multi dintre ei cumuleaza  25 de ani de munca. O mare parte din ei muncesc in tara, dar foarte multi muncesc in strainatate. Si culmea, au inceput sa adune vechime in munca acolo pe unde au ajuns.Au contribuit astfel cite zece ani, poate chiar mai mult la sistemele sociale de asigurari din alte tari ale Uniunii Europene, indeosebi prin Italia, Germania, Spania. Cu alte cuvinte, au contribuit prin munca lor la finantarea sistemelor nationale de pensii din Uniunea Europeana. In consecinta, efortul financiar al statelor enumerate pentru a-si plati pensionarii proprii, mai batrini si mai longevivi decit romanii,  a fost diminuat intr-o anumita masura. Felicitari decreteilor, dar…

Ce vor face “decreteii” in anii urmatori?

  Asa cum se intimpla intotdauna, dupa o masura coergitiva vine si scadenta. Si viitoarea nota de plata a guvernului roman va contine si costul masurilor luate de Ceausescu in anii 1970. Fiindca, Romania va trebui sa deconteze sumele pe care pina acum le-a incasat de la generatia baby boom. Acesti cetateni vor iesi la pensie. Si implicatiile vor fi majore atit pentru Romania, cit si pentru o parte din celelalte tari europene.

Implicatii pentru Romania

 Conform estimarilor specialistilor, virful pensionărilor va fi atins în perioada 2025 – 2028. Cum absolut toti acesti “decretei” si-au inceput activitatea in munca in Romania, tara noastra va avea in 2025 peste  7.000.000 de pensionari cu pensii romanesti integrale sau…partiale. Efortul financiar va fi imens. Unii specialisti discuta deja despre un viitor colaps financiar al sistemului de pensii romanesc. Conform ultimelor statistici, in prezent doar 78% din pensii sunt susţinute direct din veniturile încasate sub formă de contribuţii de la contribuabili. In plus, raportul dintre veniturile colectate şi cheltuielile cu pensiile  se  micsoreaza in fiecare zi  si s-a estimat ca in 2030 mai putin de 50 % dintre pensiile aflate la acea data in plata vor putea fi plătite din banii angajatilor.  Ce solutii se intrevad pentru Romania? Probabil marirea virstei de pensionare, introducerea unui numar substantial de  migranti in cimpul de munca romanesc, cresterea procentului de contributii la pensie pentru angajat, gindirea unui alt sistem de pensii. Nu stim care va fi solutia salvatoare pentru Romania, dar suntem convisi ca va fi gasita de …Uniunea Europeana.

Implicatii pentru celelalte tari europene

Din pacate, nici celelalte tari ale Uniunii Europene nu stau foarte bine la acest capitol. In ultimele decenii declinul demografic se face simtit si in Germania si in Italia si in Spania sau celelalte tari.  In plus, aproape in toate tarile creste longevitatea pensionarului. Intre socotelile contabile ale lui Bismark de acum 140 de ani  si cele de astazi exista o mare diferenta. Tinerii sunt din ce in ce mai putini si batrinii din ce in ce mai multi. O intrebare strabate intreaga Uniune Europeana: “ Cum se vor plati in viitor pensiile pensionarilor?” Sa ii lasam pe politicieni si economisti sa-si bata capul cu solutiile europene si sa ne gindim mai bine ce vom putea face noi, “decretei” sau nu, pentru supravietuire in anii ce vin… Si cea mai mare provocare a angajatului de astazi este sa-si valorifice cit mai bine resursele pe care le poate folosi la pensie.

Dar despre toate variantele si solutiile posibile vom discuta in citeva materiale la care lucram in prezent.

 DSC_2371

      Dan Constantin Goldis –  presedinte Socinro 

Unde apelam cind avem o problema in Germania ?

socinro foarte mic

SOCINRO va informeaza: 

Un cetatean roman ar trebui sa cunoasca toate masurile elementare pentru prevenirea unor  situaţii neplăcute care pot apărea pe timpul şederii  lui în Germania. Cea mai importanta dintre masuri este cunoasterea institutiei, organizatiei sau organului  care are competenta concreta a rezolvarii cazului sau.  Cu alte cuvinte, nu are rost sa dati telefon Ambasadei Romane din Germania daca aveti un litigiu cu proprietarul apartamentului in care stati si nu are rost sa informati  Comisia Europeana daca vi s-a furat… masina. Fiecare  organizatie sau institutie are competenta sa si ,in rindurile urmatoare, va vom furniza adresele concrete la care puteti apela in fiecare  situatie specifica.

Asadar, daca vă confruntaţi cu o situatie dificila, speciala care va poate afecta securitatea Dvs personala puteti face apel la:

  1. Serviciile de urgenţă din Germania. Formaţi 112 de pe orice telefon, mobil sau fix. (112 este număr unic european pentru urgenţe în oricare ţară a U.E)  si
  2. Ambasada României dîn Germania. In caz de accidente cu victime, decese, calamităţi şi alte situaţii de pericol sau cu caracter extraordinar, precum siin cazul unor arestări sunati la  +49 16 090874228.  (acest număr este folosit strict pentru cazurile de urgenţă, nu puteţi cere consultaţii pe diferite probleme la acest telefon).
  3. Consulatul României dîn Germania. In cazul in care vi s-a fost furat paşaportul sau aţi pierdut cartea de identitate, anunţaţi consulatul din Germania care are competenţa teritorială în zona în care s-a săvârşit evenimentul. Anunţul se poate face în scris prin mail sau prin prezentarea la sediul consulatului. În acest articol găsiţi adresele fizice ale acestor instituţii, adresele de mail şi numerele de telefon.
  4.  Politia locala. Dacă v-a fost furată maşina, sacoşa sau oricare alt obiect, semnalaţi acest furt politiei locale ( nr tlf. 110). Veţi avea nevoie de raportul poliţiei dacă solicitaţi recuperarea prejudiciului în baza unei asigurări.
  5. Banca germana. Dacă v-a fost furat sau dacă aţi pierdut cardul bancar, blocaţi-l imediat la banca emitentă.

daca va considerati abuzat la locul de munca puteti apela la:

  1. Poliţia germană. Sunind la numarul de telefon 110 puteti informa politia germana despre respectivul abuz in serviciu ( in cazul in care nu cunoastti suficient de bine limba germana, politia va poate pune la dispozitie pentru anumite cazuri un traducător).
  2.  Cetatenii romani din Germania care doresc sa reclame cazuri de “munca la negru” pot sa sesizeze aceste fapte la institutia de profil din Germania in raza caruia are sediul social angajatorul . Aceasta institutie este Ministerul Finantelor Publice,  departamentul Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS), cunoscut de catre toata lumea cu denumirea plastica de “Zoll.”. Va recomandam ca in sesizarea respectiva (care poate fi facuta personal, prin posta, email sau fax) sa descrieti situatia concreta a Dvs. sau a celorlalte persoane afectate, mentionind datele de identificare ale firmei in cauza.

 daca considerati  ca pe durata sederii Dvs. in Germania, drepturile cetatenesti v-au fost incalcate,  va puteti adresa urmatoarelor institutii:

  1. Your Europe Advice - un serviciu de consiliere gratuit ce constă într-o rețea de experți juridici care vă pot oferi consultanță în toate limbile oficiale ale UE. Le puteți pune întrebări despre drepturile dumneavoastră în Uniunea Europeană pe site-ul ec.europa.eu/citizensrights sau sunând la numărul 00800 6 7 8 9 10 11. Veti primi un răspuns în termen de o săptămână.
  2. SOLVIT: În cazul în care autoritățile germane nu reușesc să respecte obligațiile care le revin în temeiul legislației UE,  va puteti adresa acestui serviciu.  SOLVIT poate ajuta în cazul în care vă confruntați cu dificultăți privind drepturile de ședere, recunoașterea calificărilor profesionale, obținerea de asigurări de sănătate și așa mai departe. Puteți folosi SOLVIT în mod gratuit pe site-ul ec.europa.eu/solvit.
  3.  Comisia Europeana. Oricine poate depune o plângere la Comisie împotriva unei institutii nationale care încalcă legislația UE. Acest lucru se poate face pe site-ul ec.europa.eu/eu_law/your_rights/your_rights_forms_en.htm.
  4.  Puteți să vă adresați în scris unui parlamentar european, care poate fi foarte eficient în a face presiuni pentru rezolvarea problemei sau să petiționați Parlamentul European, unde puteți prezenta o cerere individuală, o reclamație sau o observație cu privire la aplicarea legislației U.E. unui Stat Membru în cazul în care consideră că Statul Membru nu si-a indeplinit obligatiile fata de un cetatean european.

Servicii consulare in Germania

socinro foarte mic SOCINRO va informeaza:

 1. Servicii consulare gratuite

In baza prevederilor  Ordonanţei  de Urgentă a Guvernului (OUG), prin care a fost modificată Legea 198/2008 privind serviciile consulare, in prezent, urmatoarele servicii consulare sunt gratuite:

1.Înscrierea certificatelor de naştere străine în registrele de stare civilă româneşti pentru minorii până la 6 ani, dacă cererea se depune în termen de 6 luni de la data înregistrării naşterii la autorităţile străine;

2.Eliberarea titlurilor de călătorie pentru minorii în vârstă de până la 6 ani;

3.Eliberarea pașapoartelor mortuare;

4.Înregistrarea decesului cetăţenilor români în străinătate;

5.Procurarea certificatelor de deces întocmite de autoritățile străine pentru cetățenii români decedați în străinătate, precum și intermedierea procedurilor de apostilare sau supralegalizare pe plan local a acestora;

6.Eliberarea vizelor de scurtă ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor români;

Regimul de gratuitate se aplică și în următoarele situații deosebite: eliberarea titlurilor de călătorie pentru cetăţenii români evacuaţi din regiunile afectate de conflicte armate, atentate teroriste, dezastre naturale şi alte situaţii de criză, precum și pentru victimele traficului de persoane și eliberarea titlurilor de călătorie necesare reîntoarcerii în ţară a minorilor neînsoţiţi cât şi a victimelor traficului de persoane.

2.CONSULATE ROMANESTI IN GERMANIA

Consulatul României de la Berlin :

Competenţă teritorială: landurile Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania Inferioară, Saxonia Inferioară, Saxonia, Săxonia-Anhalt, Schleswig-Holstein, Turingia şi oraşele libere şi hanseatice Hamburg şi Brema (Bremen) Adresă: Dorotheenstrasse 62 – 66, 10117 Berlin. Telefon: + 49 30 21239555 Fax: + 49 30 21239554, 399 E-mail:  berlin.cons@mae.ro Program de lucru cu publicul: luni – vineri 08.00 – 14.00 * Informaţii consulare prin telefon, luni-vineri, 14.00-17.00. In sediul acestui consulat se organizează şi secția de votare pentru cetățenii români cu prilejul alegerilor parlamentare, prezidențiale sau europarlamentare din România.

Consulatul General al României la Bonn

Adresă: Legionsweg 14, 53117 Bonn,  Telefon: +49 228 6838135 Fax: +49 228 680247, E-mail: info@konsulat-rumaenien-bonn.de; Economic E-mail: wirtschaft@konsulat-rumaenien-bonn.de Website: http://bonn.mae.ro. în sediul acestui consulat se organizează şi secția de votare pentru cetățenii români cu prilejul alegerilor parlamentare, prezidențiale sau europarlamentare din România.

Consulatul General al României la Munchen 

Competența acestui consulat: landurile BAYERN şi BADEN- WÜRTTEMBERG.   Adresă: Richard-Strauss-Strasse 149, 81679 Munchen, E-mail: office@cgro-mun.de,  Fax: +49-89-553348 Telefon URGENŢE : +49171 57 057 88. Email: ramona.chiriac@cgro-mun.de. Acest număr de telefon şi această adresă de mail sunt strict destinate pentru anunţarea unor SITUAŢII DEOSEBITE, cum ar fi accidente, arestări, decese în care se află cetăţenii români. Se recomanda folosirea lor numai în aceste situații. Toate celelalte informaţii consulare vor fi solicitate în scris, prin email la următoarele adrese: Vize: ramona.chiriac@cgro-mun.de. Acte de Identitate:  carmen.agoutin@cgro-mun.de,Acte Notariale/Stare Civilă, cetăţenie: cristian.radu@cgro-mun.de.În sediul acestui consulat se organizează şi secția de votare pentru cetățenii români cu prilejul alegerilor parlamentare, prezidențiale sau europarlamentare din România.


Documentar: pensionarul roman in Germania

socinro foarte micLa sediul Asociatiei Socinro am primit un mail. Aceasta scrisoare electronica ne-a determinat sa studiem foarte atent  problemele pensionarului roman care se relocheaza la copilul (copiii) lui in Germania. Sunt convins ca din acest studiu va rezulta un documentar serios, un caz scoala, care  va putea fi aplicat  de toti pensionarii romani aflati in aceasi situatie. Dar sa o luam cu inceputul si sa analizam pas cu pas toate informatiile furnizate in scrisoare pentru a face lumina in multiplele probleme generate de prevederilor legale europene sau germane.

Pentru inceput, cititi scrisoarea initiala. Ea se gaseste  aici.

Acum dupa ce ati lecturat-o,  sa o dezbatem punct cu punct.

1. PROPRIETATE IN GERMANIA

Aflam din cuprinsul scrisorii ca parintii Niculinei sunt proprietari de locuinta in Germania:… “Si-au cumparat aici o garsoniera de 33 mp…” ne spune autoarea scrisorii. Intre noi fie vorba, se pune intrebarea: ” de unde au avut bani de achizitia unei garsoniere ?”  Raspunsurile posibile pot fi: din economii personale, din sponzorizari de la copii sau din lichidarea gospodariei din Romania. Inclinam sa credem ca este vorba de ultima varianta fiindca am constatat in activitatea noastra de pina acum ca multi cetateni romani procedeaza in acest fel.

Cadru legal:

Începând din ianuarie 2007, de la intrarea României în Uniunea Europeana, cetăţenii români pot dobândi prin cumpărare terenuri sau case proprietate în Germania fără niciun fel de restricţii. (In paranteza  trebuie spus ca operatiunea de vinzare-cumparare a unei locuinte in Germania este destul de diferita de cea din Romania si, in consecinta, va recomandam sa apelati la un specialist local in acest domeniu. In plus, dacă nu stăpâniţi suficient de bine limba germană, folosiţi un traducător-translator de-a lungul întregului proces de achiziţionare a locuinţei, începând de la prima vizionare şi până la legalizarea actelor în fata notarului.)

     Consideratii personale:

Masura luata de familia Niculinei a fost foarte buna fiindca, pe termen lung,  este mai bine sa cumperi o locuinta decit sa o inchiriezi!  Acest sfat este valabil pentru cei care îşi lichidează gospodăriile în România, pentru privaţii care vor să-şi deschidă afaceri în Germania si pentru pensionarii care se mută în apropierea copiilor lor. Achizitia unei locuinte in Germania are mai multe avantaje:

  1. se economisesc banii de chirie ( care se pot ridica la sume impresionante, avind in vedere perioada indelungata a vietii parintilor);
  2. proprietatea isi pastreaza valoarea( este de presupus ca va creste in viitorul mediu sau indepartat);
  3. proprietatea ramine descendentilor (in cazul in care mor proprietarii) ;

In plus, pe linga aceste avantaje reale, parintii Niculinei au dobindit prin aceasta achizitie o adresa la care se pot inregistra.

In consecinta, ei s-au deplasat la Direcţia de Evidenta a Populaţiei (Burgeramt) si s-au inregistrat.  Aceasta prima inregistrare este foarte importanta.  Cu ajutorul ei, se poate deschide un cont bancar pentru incasari si plati in Germania, se pot incheia contractele de utilitati ( telefon fix, energie electrica, gaz, apa, etc), se poate furniza o adresa germana oficialitatilor romane pentru transferul pensiei romanesti sau emiterea unor formulare europene si,  in sfirsit, data acestei inregistrarii este termenul de la care curg diferite drepturi si obligatii administrative, financiare si obligatii ale pensionarului roman relocat in Germania.

Pina aici, toate bune si frumoase, dar… paradoxal este faptul ca proprietatea nu iti asigura automat dreptul de sedere pe teritoriul statului german. Conform legilor actuale, in primii 5 ani de rezidenta,  nu proprietatea este elementul hotaritor pentru asigurarea dreptului de sedere, ci nivelul… veniturilor lunare ( vom vedea mai tirziu de ce).

Un dezavantaj mare pentru proprietarii romani din Germania este faptul ca timp de 5 ani NU pot cere prestațiile asigurării de bază („Grundsicherung”), prevăzute de legislația germană, fiindca se considera ca un cetatean strain, recent proprietar in Germania, nu are nevoie de  ajutor social… In consecinta, orice solicitare de ajutor social din partea unui proprietar roman se judeca pe baza reglementarilor privind dreptul de sedere ( si al veniturilor lunare).   Este clar ca daca parintii Niculinei nu cereau ajutor social nu se ajungea la punerea in discutie a dreptului de sedere. Statul german (si nu numai)  sufla si in iaurt dupa ce  s-a ars cu ajutoarele sociale acordate tuturor rusilor, turcilor, albanezilor si sirbilor.  Si incearca prin diferite mijloace sa interzica accesul la prestatii a tuturor celor care NU au contribuit la finantarea anterioara a  sistemului de asigurari sociale.  De altfel, asa a spus si functionara, dupa cum ne scrie Niculina, autoarea scrisorii:       “ Doamna de acolo ne-a spus ca legea dreptului la sedere (Freizügigkeitgesetzt) spune ca nu pot sta mai mult de 3 luni daca nu aduc cele doua dovezi si ca, desi sunt proprietari in Germania, nu au drept de sedere si vor fi nevoiti sa se intoarca acasa.”

Care sunt cele 2 dovezi care li se cer pensionarilor romani? Asigurarea de sanatate si dovada ca exista suficiente venituri pentru ca noul sosit in Germania sa nu devina asistat social in primi 5 ani de sedere.

2. ASIGURARE MEDICALA IN GERMANIA

Un beneficiar de pensie din Romania are dreptul de a primi asistenta medicala in Romania fiindca, ani de zile, si-a platit contributiile la sistemul de sanatate din Romania. Ba mai mult,  el plateste si ca pensionar aceasta contributie. Daca pensionarul isi va transfera rezidenta in Germania, conform reglementarilor europene va avea dreptul sa primeasca în statul membru gazda ( Germania) prestații medicale în natură ( îngrijirile medicale, tratamentele medicale, medicamentele și spitalizarea). La acest capitol, exista insa o problema. Statele membre îşi stabilesc propriile norme cu privire la pretul unor prestaţii şi servicii medicale. De exemplu, dacă solicitaţi îngrijiri medicale în ţara în care v-aţi mutat (Germania) este foarte posibil ca preţul prestatiei să fie mai mare decit cel din ţara de origine ( Romania), chiar dacă serviciile sunt aceleaşi.  In consecinta, pentru a beneficia de  prestatii sanitare corespunzatoare un pensionar roman rezident in Germania trebuie sa intre in sistemul national de sanatate al tarii gazda... Si sa contribuie la el…

Incepind din acel moment, prestatiile sanitare pentru pensionarul roman  vor fi acordate conform legislației statului german ca și cum ați fi fost asigurat în statul german de 20-30 de ani.  Prestațiile vor fi acordate de către instituția de asigurări de boală de la locul de reședință dapa ce veti fi înregistrați la instituția de asigurări de boală de la locul Dvs. de reședință din Germania.

Aceasta operatiune a fost indeplinita de parintii Niculinei, dupa cum ne spune chiar ea in scrisoare:   “… s-au asigurat medical la DAK (prin formularul E 121)” …  Cum au procedat concret? S-au adresat  Casei judetene de asigurari de sanatate de care apartineau in Romania, au furnizat o adresa valida din Germania ( adresa locuintei cumparate) si au intrat astfel in posesia unui formular E 121. ( nota redactiei- intre timp acest formular a fost schimbat cu formularul european S1, dar esenta informativa s-a pastrat). Cu documentul E 121 ( actualmente S1) s-au prezentat la  instituția de asigurări de boală de la locul lor  de reședință (in Germania) si au obtinut o asigurare medicala la Casa de Asigurari DAK. Mentionam ca atit mama cit si tatal Niculinei au cite o asigurare individuala, asadar au fost necesare 2 formulare S1, doua inscrieri la DAK.

Problema aceasta este rezolvata. Sa trecem la urmatoarea problema.

3. NIVELUL DE VENITURI LUNARE

Am inteles din scrisoare ca parintii Niculinei nu au asigurat dreptul de sedere de peste 3 luni daca nu fac dovada unor venituri suficiente. Sa vedem care este

 Cadrul legal

Directiva 2004/38/EC a Parlamentului European si a Consiliului din 29 Aprilie 2004 (privind drepturile cetatenilor Uniunii Europene de a calatori si a-si stabili in mod liber rezidenta in oricare dintre Statele membre ale Uniunii) stabileste ca, pentru a beneficia de dreptul de rezidenta pe o perioada de peste 3 luni pe teritoriul altui Stat membru trebuie indeplinita una din urmatoarele cerinte (art. 7 al Directivei):

a.  Sa dispuneti de resurse suficiente astfel incat sa nu deveniti o sarcina excesiva pentru sistemul de asistenta sociala pe durata sederii si sa dispuneti totodata de o asigurare de sanatate completa in statul membru gazda, sau

b.Sa fiti angajat intr-o activitate de munca salariata sau sa desfasurati o activitate de munca independenta in Statul membru gazda , sau

c. Sa fiti inscris intr-o institutie de invatamant cu scopul de a urma un curs de studii sau de pregatire profesionala si sa detineti o polita de asigurare medicala completa, sau

d. Sa fiti un membru de familie care insoteste sau se alatura unui cetatean al Uniunii care indeplineste el insusi conditiile sus-mentionate.

Cum pentru un pensionar roman care intentioneaza sa-si stabileasa rezidenta in Germania este exclusa varianta c, ramin in discutie celelalte 3 variante. Vom incepe cu prima:  Sa dispuneti de resurse suficiente” scrie in legea europeana. Nu  precizeaza insa ce inseamna “resurse suficiente” si “care este nivelul lor” .  Adevarul este ca autorităţile naţionale nu vă pot impune să aveţi un venit superior pragului începând de la care aţi putea avea dreptul la un ajutor pentru venitul de bază în ţara respectivă. Este sigur insa ca pe langa pensia romana ce poate fi  tranferata in Germania, cetateanul roman trebuie sa demonstreze ca are si un venit aditional.

Nota personala: acum un an, cind pe mine, Dan Constantin Goldiş, ma batea gindul sa-mi mut rezidenta in Germania si dorind sa aflu toate problemele cu care ma voi confrunta pe acel tarim, am trimis o scrisoare la Serviciul „Europa ta” pentru consiliere. In zece zile mi-au raspuns si privitor la acest aspect, mi s-a transmis ca nivelul mediu de cheltuieli in Germania pentru o persoana este de aproximativ 700 de euro pe luna. Tot atunci mi  se recomanda sa cerem, eu si sotia, o sponzorizare lunara de la fiica noastra, cetatean german, de vreo 300 de euro, fiindca atit ne lipsea pina la nivelul de 1400.  In speta noastra insa nu s-a luat in calcul existenta unei locuinte proprietate privata. Noi avem pensii mai mari decit parintii Niculinei, dar parintii Niculinei au locuinta pe teritoriul Germaniei si noi nu.  Luind in calcul acest aspect s-ar putea ca parintii Niculinei sa nu aibe nevoie de 700 de euro lunar/ persoana,  ci mai putin, sa zicem 500.

Coroborind  toate aceste informatii,  sa gasim impreuna cei 1000 de euro lunar pentru familia Niculinei…

Exista 400… Niculina ne-a scris:  …” Ei au venit in Septembrie 2013 si datorita faptului ca veniturile din pensia din Romania sunt foarte mici( cam 200Euro/persoana)…”

Cadru legal

Potrivit reglementarilor europene, incepand cu anul 2008, persoanele care beneficiaza in Romania de pensie si care sunt stabilite in strainatate isi pot primi pensia in statul in care locuiesc, Casa Nationala de Pensii Publice din Romania asigurand plata pensiilor prin mai multe banci romanesti sau straine. Pentru a transfera in strainatate drepturile de pensie este necesara:

1.deschiderea unui cont la orice banca de pe teritoriul statului de domiciliu;

2.comunicarea detaliilor bancare (adresa completa a beneficiarului, denumirea si adresa bancii beneficiarului, codul SWIFT/BIC al bancii beneficiarului, daca e cazul, precum si numarul de cont international bancar) catre institutia platitoare (casa teritoriala de pensii in evidenta careia se afla dosarul de pensie) prin intermediul declaratiei de transfer.

Declaratia de transfer in strainatate a drepturilor cuvenite beneficiarilor sistemului public de pensii, insotita de documentul care confirma detaliile bancare si de copia actului de identitate al titularului care atesta domiciliul sau actual, se pot depune direct de catre titularul drepturilor sau prin mandatar desemnat cu procura speciala la sediul casei teritoriale de pensii in a carei evidenta se afla dosarul de pensie.

Ce au facut concret parintii Niculinei? Ei aveau cont bancar (am scris la punctul 1 despre aceasta operatiune). In consecinta, au mers la banca romaneasca care le platea pensiile si au semnat declaratia de transfer ( aceia dintre Dvs. care mai primesc pensiile prin posta, trebuie sa se ingrijeasca din timp sa transfere aceasta operatiune unei institutii bancare, functionarii bancari vor fi foarte fericiti sa va preia, s-ar putea sa obtineti si diverse bonusuri, materializate in dobinzi mai mici, comisioane de administrare zero… pe mine ma prajeste curent o banca cu 30 de lei pe luna, dar ce sa-i faci, am semnat mai de mult contractul).

Scurt pe doi, cei 400 de euro au ajuns in Germania. Mai trebuie sa acoperim 600.  Exista mai multe posibilitati:

1 . ajutorul in casa( aici il rog pe Iulian Sacara sa ma ajute, el cunoaste foarte bine acest sistem)

2. incadrarea in munca a unuia din cei 2 pensionari.

Material in curs de redactare…

Asigurarea auto germană: Kfz-Versicherung

Dragi cititori,

O privire atenta in calendar vă va aminti faptul ca este momentul pentru o eventuala modificare a asigurării dumneavoastră auto.

Data de 30 noiembrie este data limita până la care se poate modifica asiguratorul mașinii dumneavoastră. Această dată rezultă din termenul de preaviz minim necesar în cazul rezilierii contractului de asigurare existent, minim o lună de zile înaintea expirării, asigurările auto fiind încheiate până la sfârșitul anului curent.

În cazul în care nu reziliați asigurarea existentă până la acest termen, contractul de asigurare va fi prelungit automat cu încă un an, până la finele anului următor.
Acum este momentul sa verificați ofertele existente pe piață, să prospectați piața în căutarea celei mai bune oferte, luând în considerare punctele importante ce au un impact direct asupra nivelului primei de plata (de exemplu, doriți ca din anul următor să asigurați o persoană suplimentară pe asigurarea auto sau doriți să includeți opțiunea de impact cu animalele – o prospectare a ofertelor curente va poate ajuta sa reduceți din costurile asigurării).

Un utilitar de comparare a ofertelor puteți găsi Aici! – selectați criteriile dumneavoastră iar acest mic utilitar va găsi pentru dumneavoastră cele mai bune oferte de pe piață.

Atenționare:
După anularea contractului de asigurare curent, asigurați-vă că încheiați o poliță nouă de asigurare, deoarece conducere unui autoturism pe drumurile publice fără asigurare valabilă este interzisă.

Rezilierea contractului existent – Kündigung

Rezilierea la expirarea contractului – Ordentliche Kündigung
Această reziliere se poate face cu o lună înainte de expirarea contractului existent, de regulă până la 30.11 a anului curent.

Rezilierea din motive speciale – Außerordentliche Kündigung

La rezilierea extraordinară de asigurare a mașinii, în general, trebuie să existe o motivație a rezilierii.
Un motiv comun aici este creșterea contribuțiilor de către asigurător. Aici rămâne valabilă perioada de 1 lună de la primirea notificării măriri primei de plată.
Alt motiv special este considerat radierea autoturismului, eveniment apărut în urma casării sau înstrăinării acestui autoturism. În aceasta situație nu mai există o perioadă minimă de preaviz, contractul de asigurare fiind încheiat automat.

Kündigung im Schadensfal
O a treia posibilitate de reziliere a asigurării este dată de performanța asiguratorului: refuzul de plată total sau parțial al unui eveniment asigurat, în această situație fiind posibilă rezilierea.

 

Rezilierea contractului trebuie obligatoriu trimisă în formă scrisă.
O scrisoare de reziliere – Kfz-Versicherung kündigen – trebuie să cuprindă minim următoarele informații:

  • Numele și adresa ambelor părți
  • Numărul de asigurare
  • Numărul de înmatriculare al autoturismului
  • Motivul rezilierii
  • Data de reziliere a contractului
  • Semnătura personală a clientului

Un model de reziliere poate fi găsit Aici!.

Cu stimă,
Iulian Sacară
Consgero Integrationsfirma
office@consgero.com

Ajutorul social pentru batrini in Germania

socinro foarte micLa sediul asociatiei am primit o scrisoare electronica de la Niculina. Iata continutul ei:
“Buna ziua,
As avea si eu o intrebare. Eu cu sotul meu locuim si muncim in Germania din anul 2005 si avem un copilas de 2 ani. Dupa nasterea copilului i-am rugat pe parintii mei ( care sunt ambii pensionari mama la limita de varsta si tata pe caz de boala) sa vina in Germania sa ma ajute cu cel mic ca eu sa ma pot intoarce la munca. Si-au cumparat aici o garsoniera de 33 mp si s-au asigurat medical prin DAK (prin formularul E 121). Ei au venit in Septembrie 2013 si datorita faptului ca veniturile din pensia din Romania sunt foarte mici( cam 200Euro/persoana) au facut o cerere pentru ajutor de intretinere in Germania. Acum  a venit o hartie de la Landratsamt in care sunt rugati sa prezinte in timp de 4 saptamani dovada ca au cu ce sa se intretina in Germania si ca au asiguare medicala. Doamna de acolo ne-a spus ca legea dreptului la sedere (Freizügigkeitgesetzt) spune ca nu pot sta mai mult de 3 luni daca nu aduc cele doua dovezi si ca desi sunt proprietari in Germania nu au drept de sedere si ca vor fi nevoiti sa se intoarca acasa. Ne puteti ajuta in aceasta problema sa ne spuneti de ce ne cer aceste documente si mai ales ca fata lor (adica eu) locuieste de 10 ani aproape in Germania plus ca ei sunt proprietari. Cum adica ni se spune ca nu pot sta aici? Va multumim pentru raspuns. Cu stima, Niculina “
…………………………………………………………………………………………………
 DSC_2371                   In momentul de fata, am inceput sa caut o solutie in legislatia europeana pentru a-i da un raspuns corect Niculinei. Dar in afara de mine, poate cineva sa o ajute cu un sfat? Ma gindesc ca in Germania mai exista persoane in aceasta situatie care au reusit in final sa treaca de furcile caudine ale autoritatilor germane. O putem ajuta impreuna pe Niculina?
                      Dan Constantin Goldis – presedinte Socinro