In urma numeroaselor intrebari privind casatoriile romanesti sau internationale in Germania, ma vad nevoita sa rescriu un material mai vechi care va dispare de pe site in momentul in care postarea de fata va fi finalizata. Pina atunci insa va sfatuiesc sa le consultati pe amindoua.
Ca in orice casatorie – atit pe teritoriul Romaniei cit si pe teritoriul Germaniei – cei doi tineri trebuie sa indeplineasca niste conditii de fond. Mai precis, persoanele trebuie să fie de gen diferit, bărbatul sa aibe vârsta de 18 ani, femeia mai mult de 16 ani, ambii sa fie sanatosi, apţi pentru căsătorie din punct de vedere medical si liberi din punct de vedere matrimonial.
Sunt si citeva impedimente care impiedica casatoria pe care le enumeram (viitori soti sunt rude, adoptati si tutori, lipsiti de facultatile mintale, etc.) dar nu le detaliem, fiindca in primul rind sunt rare, iar in al doilea rind sfideaza normele morale ale societatii in care traim. .Exista insa un impediment asupra caruia voi insista la timpul potrivit, un impediment care este de netrecut in casatoriile internationale: lipsa unui certificat de cutumă matrimonială.
Dar sa o luam cu incetisorul si sa raspundem in primul rind la intrebarea:
Care sunt institutiile care pot oficia casatorii civile in Germania si in Romania?
Sa le enumeram simplu:
1. primariile din Romania pentru cetatenii romani si primariile din Germania pentru cetatenii germani;
2. primariile din Romania pentru casatoriile dintre un cetatean roman si un cetatean german;
3. primariile din Germania pentru casatoriile dintre un cetatean german si un cetatean roman;.
4. primariile din Germania pentru cuplurile de acelasi sex;
5. consulatele romanesti din Germania pentru cupluri formate dintre un cetatean german si un cetatean roman sau cuplurile formate dintre 2 cetateni romani, in anumite conditii;
consilier juridic germano-roman 
Am si eu o problema la care nu am gasit nici un raspuns exact si va rog din suflet sa ma ajutati!!! Lucrez in Germania ca selbstandig, reinigungsarbeiten de la 1 ianuarie si in februarie am aflat ca sunt insarcinata in 2 luni. Am avut 2 angajatori dar unul dintre acestia mi-a spus ca nu mai are nevoie de mine pt ca sunt insarcinata(asta se intampla pe 8 aprilie)deci la 4 luni. De atunci merg la al-2-lea angajator dar doar 1 zi pe saptamana, deci si banii sunt ca si neexistenti. Eu nu am semnat nici un contract cu acestia. Dau chitanta(rechnung) pentru banii pe care-i primesc pe ziua de munca. Ideea este daca pot sa primesc concediu de crestere copil(de 14 luni), bani pt crestere copil(min 300 euro-max 1800 euro), alocatia de 184 euro am inteles ca o primesc. Si cum este cu concediul pt crestere copil pt ca nu o sa mai pot sa merg nici la acest al-2-lea angajator cu burtica la gura pentru a face curat! Mentionez ca am mutterpass, drept sedere nelimitat de la 20.08.2010, anmeldung. Eu traiesc din venitul prietenului meu(nu suntem luati cu acte), tatal copilului, care la randul lui este selbstandig. In plus am inteles de la Auslanderbehorde de unde am luat dreptul de sedere ca daca cer ajutor social(Socialamt) pierd acest drept. Va rog inca o data sa ma ajutati! Va multumesc anticipat!
ce contine certificat de cutumă matrimonială?
Cetatenii romani care doresc sa se casatoreasca in strainatate, si carora le este solicitat sa probeze faptul ca nu sunt casatoriti, se pot adresa serviciului de Stare Civila, din localitatea unde s-a inregistrat nasterea, pentru eliberarea unui document intitulat “Certificat de cutuma”.
Cererea de eliberare a certificatelor se poate face in nume propriu sau prin imputernicit cu procura speciala, autentificata in tara, de un notar public, iar in strainatate, de misiunea diplomatica sau de oficiul consular al Romaniei din statul de resedinta sau intocmite de notarii publici straini si supralegalizate, conform Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961, la Tribunalul din localitatea de domiciliu din strainatate.
Multumim pentru raspuns , informatiile sunt utile.
buna ziua. as avea si eu o intrebare:sint casatorita la sfat in ro dar locuiesc in germania de 3 ani,putem sa ne casatorim la biserica in germania? Locuim in stadtlohn kreis borken in caz ca trebuie sa stiti.Va doresc sanatate si toate cele bune.Multumesc mult.La revedere
Desigur, biserica catolica iti va cere o hirtie de la biserica ortodoxa din romania dar incearca sa spui ca ai fost atee in romania si acum de cind te-ai casatorit ai devenit catolica.
Buna,sunt in Germania din 28 februarie 2011 si din 1 mai am contract de munca. Maine logodnicul meu de nationalitate greaca,dar nascut in Romania,va veni in vacanta in Germania.Am dori sa ne casatorim aici in urmatoarele 3 saptamani?Exista vre-o posibilitate ca acest lucru sa se intample,avem vre-o sansa? Sper ca ma puteti ajuta cu un sfat sau mai multe. Multumesc anticipat.
Nu cred ca ai sanse. Ambele autoritati, germane si romane ( consulatele romanesti din germania) vor solicita o gramada de documente pe care voi nu le aveti la aceasta ora.
Buna ziua,
Am tot citit pe paginile de internet despre casatoria in Germania si inca nu m-am lamurit. Situatia noastra este urmatoarea:
– Locuim in Germania de 1 an si 7 luni in Bremen;
– Partenerul meu este de cetatenie britanica si lucreaza in Germania, iar eu nu muncesc ;
Dorim sa ne casatorim in urmatoarele luni si dorim sa aflam ce acte( pentru mine macar) ne trebuie deoarece am incercat sa aflam si inca nu ne-am lamurit ( eu inteleg putina germana , iar el nu vorbeste decat engleza ).
In Romania am incercat sa imi adun hartiile , prin mama mea cu care am facut un act la un notar aici cu apostila , dar se pare ca trebuie sa merg eu personal si daca tot plec macar sa vin cu tot ce trebuie.
Va multumim anticipat.
de obicei un drum la Standesamt rezolva problema… va spun cei de acolo ce documente va trebuie
alte detalii mai gasiti aici
Buna,
am fost si eu pe la Standesamt si mi s-au cerut 3 documente de care am nevoie ca sa ma casatoresc in Germania cu un german.
– pasaport sau BI;
certificat de nastere tradus in germana in Germania;
– ” Familienstandsbescheinigung” tradus si cu apostila .
Am sunat la Consulatul RO din germania sa intreb ce document este ” Familienstandsbescheinigung” ? Si mi-au spus ca nu stiu despre ce document merge vorba. Poate cineva sa-mi spuna daca este certificatu de stare civila , sau certificat de celibat ? Si daca pot sa imputernicesc o persoana in RO sa-mi ridice de acolo documentul , ca sa nu fac atata drum pina in RO si inapoi numai pentru un document?
Astept raspuns
mersi
Buna, Ioana. Este vorba despre certificatul de celibat. Eu nu am avut nevoie de imputernicire, fratele meu l-a cerut pur si simplu. Este o simpla adeverinta cum ca nu ai mai fost casatorita. Se elibereaza in Romania de primaria din orasul tau natal.
Mersi mult Ela.
Daca nu te deranjez, poti sami dai numar de contact din germania, sa pot sa te contactez si cu alte intrebari. Emailul meu : ioana5_56@mail.ru
Buna Ioana. E-mailul meu: try_your_fantasy@yahoo.com. Astept mesajul tau. Numai bine.
Buna asi avea si eu o intrebare .situatia mea e mai complicata.traiesc cu un cetatean roman in germania eu sunt in divort si vreau sa cer custodia copiilor mei care sunt cu tatal momentan fara sa ii fii dat nimeni de bunavoie.dupa divort vrem sa ne casatorim in germania .cum putem face?va multumesc anticipat
Buna seara! Am si eu o intrebare..
Mama locuieste in Germania, in Ellerstadt si vrea sa se casatoreasca acolo.Si-a facut toate acetele pe care le-au cerut si le-a dus acolo traduse,apostilate si legalizate, problema este ca acum ii cere sa aduca din tara fostul certificat de casatorie in original, trebuie sa spun ca mama este divortata si a dus acolo si hotararea judecatoreasca de divort si totusi ii cer fostul certificat de casatorie in original acolo.Este posibil asa cv?
Hallo, Mihaela. Cei de aici cer si certificatul de casatorie in original (ceea ce am zis si noi ca e totusi absurd). Cere de la primaria unde s-a efectuat casatoria acest document (ei stiu despre ce este vorba). Trebuie sa-l primesti si in format international si sa-l apostilezi. Succes.
Va multumesc foarte mult pentru ajutor!
buna ziua!am si eu o intrebare…..casatoria civila dintre doi cetateni romani se poate realiza atat la Consulatul Romaniei din Munchen?sau mai intai se merge la primarie,si tot acolo se va oficia si casatoria?la Consulat se merge doar pt procurarea actelor si anuntarea casatoriei?
va multumesc!Ank
Servus Anca ! Casatoria se oficializeaza la primaria unde iti depui actele de regula primaria orasului unde locuiesti si dupa casatorie declari actul de stare civila si la Consulatul Roman platind o taxa consulara mai mare sua mai mica ( daca il depui mai repede de 6 luni taxa este mai mica daca il depui pai tarziu de 6 luni taxa este mai maire) dupa care mai sunt o serie de cerinte ale cleor de la consulat si apoi poti solicita si schimbarea pasaportului cu noul nume de familie – toate astea costa ceva cam multisor ! succes !
Buna seara. as avea si eu o intrebare in legatura cu casatoria dintre doi cetateni romani pe teritoriul germaniei. Situatia noastra este urmatoarea: de 2 ani eu lucrez ca si mic intreprinzator in domeniul curateniei iar prietena mea la fel. Avem 2 copii , unul am eu dintr-o casatorie anterioara si unul are ea. eu am divortat legal si am obtinut custodia copilului in urma cu 4 ani , locuieste cu mine aici si fregventeaza scoala generala . Celalalt copil este nascut aici nu are tata legitim ma stie pe mine de tata , si este la gradinita. Deci normal suntem 2 persoane care am hotarat pentru viitorul copiilor nostri sa ne stabilim aici. Suntem impreuna de 3 ani si acum am incerca sa vedem daca am putea sa ne casatorim aici pentru ca nu e vre-o sansa sa plecam in tara. Stiu ca ei nu ii trebuie mare lucru dar intrebarea este ce imi trebuie mie inafara de sentinta de divort tradusa si legalizata.
Multumesc
buna ziua. sunt casatorita cu un roman-neamt (dubla cetatenie). eu nu lucrez, desi suntem casatoriti de 2 ani. as vrea sa stiu care sunt drepturile mele aici. nu beneficiez de un ajutor social?nu am nimic din partea statului? nu am pe nimeni care sa ma ajute si mi-ar fi de folos aceasta informatie.mentionez ca el lucreaza. multumesc!
Buna, Maria. Primul tau drept era obtinerea dreptului de munca pe care il primesti automat prin casatoria cu un cetatean german. Ai incercat sa te angajezi undeva? Ai invatat limba germana? Al doilea drept, esti asigurata medical prin asigurarea sotului. Al treilea, poti obtine cetatenia germana dupa 3 ani de sedere si 2 ani de casatorie. Ajutor social daca nu ai lucrat nu cred ca poti primi dar asta depinde si de salarul sotului tau. Numai bine.
O precizare: dreptul de munca nu se primeste automat. Persoana in cauza este indreptatita in a primi drept de munca dar acesta trebuie cerut fizic de la ZAV.
multumesc mult pt raspuns. al treilea drept nu il stiam.
@maria
De ce nu va intrebati sotul? acesta ar trebui sa stie unde sa intrebe.
Ajutoare sociale nu veti primi personal. Doar daca aveti venituri pe familie mici, aveti posibilitatea sa solicitati aceste ajutoare.
buna ziua. daca stia sotul meu, nu cred ca mai ajungeam pe acest site. din pacate nu stie unde ar trebui sa intrebam.
http://www.arbeitsagentur.de
De ex. in functie de salarul sotului tau puteti aplica pt wohngeld (wohngeldrechner). Urmeaza pasii ceruti si vezi daca va incadrati pt a primi acesti bani.
am lucrat 2 luni ca minijob. ma puteti lamuri, va rog, ce inseamna ZAV? multumesc
ZAV = Zentrale Auslands- und Fachvermittlung.
http://www.zav.de
http://www.arbeitsagentur.de/nn_682776/Navigation/Dienststellen/besondere-Dst/ZAV/ueber-uns/ueber-uns-nav.html:
Die ZAV – Wer wir sind. Was wir machen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) sind Ihre Experten für den internationalen Arbeitsmarkt und die Vermittlung spezieller Berufsgruppen.
Als Einrichtung der Bundesagentur für Arbeit beraten wir sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber unterschiedlichster Branchen zielgruppen- und erfolgsorientiert. Ob Internationaler Personalservice, Management- oder Künstlervermittlung: Wir helfen Ihnen weiter!
Die ZAV unterstützt bundesweit Arbeitgeber und Arbeitnehmer bei der Stellenbesetzung bzw. der Integration in den Arbeitsmarkt. Die Agenturen für Arbeit können von diesem Service in ihrer arbeitgeber- und arbeitnehmerseitigen Vermittlungsarbeit profitieren.
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV).
Va multumesc foarte mult pentru raspunsuri. Am intrat pe site-ul respectiv, dar vad ca nu este in zona care stau eu. Stiti unde ar trebui sa merg daca locuiesc in Freiburg? Dreptul de la ZAV trebuie numai in cazul in care te angajezi Vollzeit.?Ca minijob nu mi-a cerut nimeni asta. Multumesc !
Dreptul de munca este necesar in orice situatie, chiar si pentru minijob. Daca nu vi s-a cerut insemna ca ati fost lucratoare la negru.
este posibil sa se primeasca automat? am lucrat mai multe luni ca MINIJOB; am primit si hartii cu salariu, arata si ca mi-a tras un mic impozit….
Nu, dreptul nu se primeste automat. Nu aveti nevoie de dreptul de lucru daca ati lucrat ca si sezonier. Doar sa fi lucrat ca si minijob in domeniu sezonier. Asa ar merge.
Insa cei ce lucreaza in minijob primesc banii fara nici o retinere. Angajatorul plateste separat toate taxele, angajatului nu i se retine nimic, nici impozit nici asigurari sociale.
buna seara.Eu si viitorul meu sot suntem in munchen si am dori sa ne asatorim civil aici.am citit pe site ul consulatului ca nu se oficiaza casatorii acolo ci doar la primaria de care apartii.Am inteles ca ne trebui ,din tara din orasul unde ne am nascut, un document din care reiese ca nu suntem sau am fost casatoriti.Aces document se pote ridic de la pimarie de un membru al familie ,sau trebuie facuta imputernicire ?Dupa casatorie pot schimba buletinul la consulat?aici mai este o prblema,eu nu mai am domiciliu in Romania.familia mea este tot in germania,deci ce adresa voi avea pe buletin?..E putin mai complicat..sper sa ma fi exprimat destul de clar incat sa intelegeti exact ce vreau sa spun.O seara buna !
buna ziua daca am oficiat casatoria in ROMINIA si nu mai avem timp pentru preschimbarea permisului sotiei plecam in GERMANIA la munca ce putem face se poate schimba in GERMANIA la consulat
Puteti schimba permisul de conducere direct cu unul German – daca doriti schimbarea permisului cu unul romanesc atunci trebuie sa va miscati rapid deoarece incepand de pe 19.01.2013 s-a introdus obligativitatea controlului medical (fisa medicala) la schimbarea permisului de conducere. Dar din pacate nu cred ca puteti realiza asta acum, centrele de schimbare a permiselor sunt supraaglomerate din aceasta cauza.
Mai exact Legea 203/2012
9. La articolul 24, dupa alineatul (5) se introduc trei noi alineate, alineatele (51)-(53), cu urmatorul cuprins: „(51) In cazul pierderii, furtului sau al deteriorarii permiselor de conducere ori al schimbarii numelui titularului, autoritatile competente elibereaza, dupa caz, un duplicat a carui valabilitate nu poate depasi valabilitatea administrativa a documentului inlocuit sau alt permis de conducere. (52) Eliberarea unui nou permis de conducere cu o noua valabilitate administrativa se realizeaza la expirarea valabilitatii documentului, dupa efectuarea examinarii medicale prevazute la art. 22.”
Deci puteti schimba permisul, avand 2 optiuni:
– valabilitate noua – necesita control medical
– noul permis va fi valabil pe perioada maxima prevazuta in permisul vechi: nu aveti nevoie de control medical.
Schimbarea permisului de conducere cu unul romanesc nu se poate face prin consulat, la consulat puteti face doar o procura pentru a imputernici o persoana din tara sa se ocupe de formalitati:
Conform prevederilor H.G. nr. 1391/04.10.2006, art. 44, alin. 1, eliberarea unui nou permis de conducere se efectueaza în România, în conditiile legii, în baza următoarelor documente:
– fişa deţinătorului permisului de conducere;
– originalul şi copia actului de identitate;
– dovada plăţii contravalorii permisului de conducere şi a taxei de eliberare a acestui document;
– permisul de conducere a cărui preschimbare se solicită, în original, dacă acesta există;
– fişa medicală tip din care să rezulte că este apt pentru a conduce autovehicule sau tramvaie, dacă solicitarea preschimbării s-a făcut după expirarea valabilităţii administrative a permisului de conducere.
Pe lângă documentele prevăzute la alin. 1, solicitantul trebuie să prezinte, în cazul schimbării numelui, documentul care atestă acest lucru, în original şi copie.
Potrivit alin.3, al art. 44 din actul normativ menţionat, „ în situatia cetăţenilor români care au domiciliul în România şi se află temporar în străinătate, eliberarea unui nou permis de conducere se poate face prin intermediul altei persoane, pe bază de procură specială (se întocmeşte la Consulat), autentificată de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale României … ”
Mandatarul va prezenta documentele prevăzute la alin. 1, în următoarele condiţii:
– fişa deţinătorului permisului de conducere trebuie să fie semnată de titularul permisului de conducere în faţa unui funcţionar consular (anexa nr. 7);
– actul care atestă starea de sănătate, dacă permisul este deja expirat;
– două fotografii de dată recentă ale titularului (dimensiune 3,5×3,85 cm pe fundal alb), din care una aplicată pe procura specială eliberată mandatarului, iar a doua pe fişa deţinătorului -permisului de conducere, trebuie să fie vizate de misiunea diplomatică sau oficiul consular;
– declaraţia pe proprie răspundere a titularului, dată în faţa funcţionarului diplomatic, din care să rezulte că nu mai deţine un alt permis de conducere naţional, cu excepţia celui depus pentru preschimbare (anexa nr. 8).
Buna ziua,
Se poate face casatoria dintre doi cetateti romani pe teritoriul Germaniei? Unde la primarie sau la consulatele romane? La consulatul Romaniei de la Munchen se face?Ce acte trebuiesc?
Va multumesc!
BUNA ZIUA,AM SI EU ACEEAS INTREBARE MA POT CASATORII IN GERMANIA AMINDOI SUNTEM CETATENI ROMANI SI CE ACTE NE TREBUIE,,MAI ALES CA EA E DIVORTATA.ASTEPT RASPUNS VA MULTUMESC.
Buna ziua !!! Tocmai ma intorc de la Stadesamt … Ce am aflat pare a fi interesant … si anume doi cetateni romani se pot casatori in Germania la primaria de unde apartin ei cu domiciliul . Se casatoresc dupa legea romaneasca … si pentru a ajunge la casatorie se aplica legea din Romania… (faptul ca suntem in EU e mai mult ca sa sune frumos… e cu numele se pare … ofiterul de la Stadesamt a precizat ca nu ma ajuta prea mult ca eu sunt EU … nici de cartea de identitate nu are nevoie…!!! )revenind, singura conditie e sa fie apti de casatorie. Primariile din Germania cer o adeverinta : Ehefahigkeitszeugniss prin care romanii (cetatenii ) sa fie apti de casatorie… si acest document este recunoscut de multe tari europene ca Spania, Italia , etc… dar nu de Romania… Starea civila din Romania nu elibereaza un astfel de document pentru ca nu il are in Lege. De aceea se intocmeste un dosar cu o lista lunga de acte pentru a putea fi declarat aici imun, sau altfel spus pentru a fi eliberat de aceasta obligatie de a prezenta un astfel de document : Befreiung vor der Beibringung des Ehefahigkeitszeugniss … si anume in urma verificarii actelor prezentate de cei doi parteneri si prin faptul ca Romania nu are aceasta adeverinta de a fi apt de casatorie … se analizeaza dosarul si daca totul e conform cerintelor … cei doi parteneri sunt apoi scutiti de a mai prezenta aceasta adeverinta si li se da unda verde la maritis… in ce consta acum lista :
1.Prezenta partenerilor in persoana la Stadesamt cu pasapoarte originale si valabile inca cel putin 6 luni …2. certificatele de nastere in original cu Apostila de la Haga pusa in Romania si nu la Consulatul Roman din Germania, traduceri in germana la un traducator autorizat dar aici in Germania si inca o data nu la Consulat … 3.Bescheinigung des rum. Geburtsstadesamts si anume un inscris de la Starea Civila din Romania de unde s-a nascut fiecare ca nu au mai existat casatorii , sau ca au exiatat divorturi , etc… in original si acesta apoi cu Apostila la fel ca si certificatul de nastere … bininteles traducerea lui se va face si ea in germana tot la fel ca si traducerea certificatului de nastere… 4.urmatoarea hartiuta e o declaratie care se poate da si in fata ofiterului de Stadesamt de incheiere a casatoriei si de starea actuala a fiecaruia… 5.trebuiesc prezenate de asemenea dovezi de venituri in functie de existenta acestora : adeverinte salar , somaj, pensie, etc… pentru a se putea stabili taxa pentru toate formalitatile primarie , etc.
Intrebare : Unde gasesc birou in Germania care traduce din romana in germana ???
buna,stie cineva,care este suma? acordata ca drept premiu pentru noii casatoriti ”Romani”in Germania,ca presupun ca primesc ceva
0 Euro, de unde ati auzi asta?
In ce zona a tarii locuiti?
am auzit de la cineva care lucreaza in germania el si sotia sa,ca au primit o suma de bani dupa ce sau casatorit acolo. si nu numai de la ei am auzit
chiar si dupa cea dat nastere unui copil tot in Germania,au primit o suma,ce nui adevarat ?ca le da bani la evenimente din astea”casatorii nașteri”ca drept premiu sau ajutor
La casatorii clar nu, pentru nasteri a fost pana acum cativa ani (sunt cel putin 5 ani de cand nu se mai acorda) un stimulent financiar, parte din programul de stimulare a maternitatii, destul de consistent de altfel – haideti sa nu-l numim premiu, trusoul bebelusului, asta e denumirea, inclusiv ajutorul din Romania poarta acest titlu.
Dar repet, nu mai e valabil de dinainte de 2008.
In completare: in cazul casatoriei aveti posibilitatea de schimbare a claselor de impozitare, poate de aici a rezultat o suma restituita de Finanzamt in urma declaratiei anuale de impozit.
Buna am si eu niste nelamuriri.Sunt in Germania din 5 ianuarie 2012 inpreuna cu viitoarea mea soție,tot pe aceasta data neam si inregistrat la rathaus. Eu lucrez cu contract de pe data de 6 iulie 2012,prietena lucreaza si ea de pe data de 1 ian 2013 tot cu contract pe un an,dar acum este insarcinata in 18 saptamani,in cazul ca no sa mai poata lucra tinind cont ca lucreaza noaptea de la 2 la 8 ar avea vreun drept,dupa 3 luni de lucru? daca e sarcina cu risc.Vrea sa ne casatorim pina va naște,ce drepturi avem dac ne casatorim in Germania si nasterea va avea loc tot aici,dar tinind cont ca dreptul la munca il obțin in luna iulie,iar nasterea va fi in august.
Astept raspuns si sfatul dumneavoastra,cum ar fi mai bine de procedat? VA MULȚUMESC
Buna Ziua
AM si eu o intrebare dupa casatoria in germania( intre un cetatean roman si un cetatean german) unde treb sa merg ca sa imi fie recunoscuta casatoria si in romania?ce pasii trb sa urmez?
ma poate ajuta cineva?
Buna,Florin. Primul pas este apostilarea certificatului de casatorie international. Daca nu l-ai primit impreuna cu certificatul de casatorie german atunci cere-l de la primaria unde a avut loc casatoria. Costa 10 euro. Apostilarea lui o faci la Regierung raspunzator de zona unde locuiesti.Costa cca.20-30 euro. Ai doua variante de a inregistra casatoria si in actele civile romane.Prin consulat (Ambasada) sau in Romania. Mai multe informatii afli citind topicul Casatoria dintre un cetatean roman si un cetatean german precum si comentariile. Succes.
La consulat trebuie sa faceti transcrierea casatoriei, actele necesare au fost postate in repetate randuri pe site.
Daca tot nu legasiti lasati un mesaj si le scriu din nou.
Succes!
Buna am si eu niste nelamuriri.Sunt in Germania din 5 ianuarie 2012 inpreuna cu viitoarea mea soție,tot pe aceasta data neam si inregistrat la rathaus. Eu lucrez cu contract de pe data de 6 iulie 2012,prietena lucreaza si ea de pe data de 1 ian 2013 tot cu contract pe un an,dar acum este insarcinata in 18 saptamani,in cazul ca no sa mai poata lucra tinind cont ca lucreaza noaptea de la 2 la 8 ar avea vreun drept,dupa 3 luni de lucru? daca e sarcina cu risc.Vrem sa ne casatorim pina va trebui sa nasca,ce drepturi avem dac ne casatorim in Germania si nasterea va avea loc tot aici,dar tinind cont ca dreptul la munca il obțin in luna iulie,iar nasterea va fi in august.
E mult de (re)povestit, va recomand intai sa cititi acest articol https://consilierjuridicgermanoroman.com/2012/07/27/copilul-tau-in-germania/ si comentariile articolului si apoi sa reveniti cu intrebari punctuale.
Succes!
Astept raspuns si sfatul dumneavoastra,domnule IULIANS. cum ar fi mai bine de procedat? VA MULȚUMESC
Va salut din nou, am revenit cu citeva întrebari. 1.Prietena mea lucreaza cu contract pe un an,în momentul de fata are 3 luni lucrate,dar este însarcinata în 18 saptamîni.Ce drept are daca nu mai poate lucra? 2.Daca ne casatorim in Germania ce drepturi avem? cind ar fi mai bine sa ne casatorim înainte sau dupa ce obțin dreptul la munca ? VA MULȚUMIM
Astept raspuns si sfatul dumneavoastra,domnule IULIANS. cum ar fi mai bine de procedat? VA MULȚUMIM
Eu locuiesc in Germania si as vrea sa ma casatoresc aici.Care sint institutiile unde as putea sa ma casatoresc avind in vedere ca viitorul meu sot e tot cetatean roman?
Buna ziua! Doresc sa stiu daca pentru obtinerea certificatului de celibat, landul Bavaria, oras Schwabach, este necesara prezentarea identitatii mele prin copii legalizate C.I, C.N., Sentita de divort, fiind si eu divortata, cetatean roman, pentru incheierea casatoriei in Romania, el cetatean cu dubla cetatenie, romana si germana.Mi se pare ceva aberant, ce are cutuma lui, cu identitatea mea??? Va multumesc!
Buna ziua ma numesc Dana si doresc sa aflu ce hartii trebuie sa traduc si legalizez dupa casatorie cu un cetatean srain pt schimbarea pasaportului si a avea adressa din germania pe el .pt un ras va multumesc anticipat!
Buna, Dana. Trebuie sa apostilezi certificatul de casatorie german (Heiratsurkunde/Eheurkunde) sau Extrasul de căsătorie german, Formule B (Auszug aus dem Heiratseintrag). Raspunzator de apostila este Regierung din zona unde locuiesti. Urmatorul pas dupa obtinerea apostilei este traducerea in limba romana la un traducator autorizat sau la Ambasada (Berlin)sau consulate (München, Bonn), asta depinde in ce Land locuiesti.
Abia dupa primirea certificatului de casatorie romanesc poti depunele actele pt un nou pasaport. Dar atentie pt pasaportul cu domiciliul in Germania cartea de identitate romaneasca se preda definitiv. Mai multe informatii citeste aici http://muenchen.mae.ro/node/421 si http://muenchen.mae.ro/node/414
Buna ziua am o întrebare.dak vreau sa fac cununie civilă si amândoi suntem cetățeni romani putem merge la primărie . Va multumesc
aceeiasi intrebare si pentru mine ……daca santem cetateni romani si eu si prieteneul meu putem sa ne casatorim la primaria unde avem domiciliul ? multumesc
Cine poate “descâlci” această ghicitoare?
Fiul meu a fost căsătorit cu o fată de cetăţenie germană,de care a divorţat.La momentul respectiv nu a inregistrat in România nici căsătoria nici divorţul.Acum vrea să se căsătorească in Germania cu o româncă,amândoi au drept de muncă şi sunt de mult timp in Germania.
Intrebarea este,trebuie să inregistreze neapărat in România căsătoria şi divorţul sau se poate folosi de adeverinţa de celibat din România şi certficatul de căsătorie din Germania şi sentinţa de divorţ?
mulţumesc
Cel mai bine e sa se casatoreaca in Romania pentru ca aici pentru o adeverinta o sa mai trebuiasca inca vreo 10 adeverinte ca sa o adevereasca pe prima. Asa ca in Romania e mai simplu si dureaza mai putin.
Va multumesc
V.I.D.
Buna.ma numesc alina si am nevoie de unele sfaturi.locuiesc in germania cu viitorul meu sot care are 6ani de cand munceste in germania.el are domiciliul stabil in germania insa eu nu.problema este ca sunt insarcinata in 7 luni si am vrea sa facem cununia civila inainte ca eu sa nasc si nu stiu de ce acte am nevoie.este posibil sa ni se ceara ceva acte din romania? Va rog fooarte frumos sa ma ajutati ..sunt disperata..astept un raspuns.va multumesc ..
O sa aveti nevoie din Romania cel putin de certificate de celibat. Obtinerea dureaza. Asigurare medicala aveti?
buna ziua ma numesc ioana si vreau sa stiu daca eu si prietenu meu am putea sa ne cununam aici la primaria de care apartinem.suntem in germania de trei ani dar in prezent nu avem munca nici unul. Santem inregistrati la primarie,pensi etc precizez ca locuim langa berlin.va multumesc
Cum sa nu, va puteti casatori aici – doar ca aveti nevoie de o serie de documente. Mai rapid si mai usor ar fi sa dati o fuga in Danemarca.
BUNA ,SUNT ROMANCA ,AM FOST DIVORTATA ,AM O RELATIE ,EL E ITALIAN SI SUNT INSARCINATA.DORIM SA NE CUNUNAM AICI,IN GERMANIA -FURTH
MAI AS AVEA O INTREBARE?AM LUCRAT 3 LUNI LA RESTAORANT ,LA INCHIS DECLARAND FALIMENT,FIIND INSARCINATA IN 18 SAPTAMANI POT GASI DE LUCRU,SAU CE AJUTOR POT AVEA ,AM SI O FETITA DE 11 ANI ,STUDIAZA AICI.
Buna am si eu o intrebare, eu si prietenul meu vrem sa facem in germania cununia civila, el ii roman si eu sint moldoveanca , dar am si acte RO( am cert,nastere RO si pasaport),si prietenul meu a fost casatorit, ii pozibil sa o facem si cam ce acte am avea nevoie , daca poate cineva sa ne spuna, mersi mult anticipat..
Buna ziua,numele meu este Camelia si locuiesc in Germania din 2013 .Dupa multe ,multe eforturi atat financiare cat si de ordin psiho-social si aici nu vreau sa intru in prea multe detalii este mult prea ,,incalcit,, totul am reusit sa avem toate actele mele din Romania traduse si apostilate .Mentionez. ca eu sunt si ca statut civil divortata cu atat mai multa bataie de cap.Dupa multe ,tergiversari si noduri in papura actele sunt deja la primaria din oras,insa nu vor sa ne faca direct un termin de casatorie cica iarasi mai dureaza ca toate actele trebuiesc trimise latribunal si blabla bla….. va rog sa ma credeti ca am ajuns la limita rabdarii datorita si problemelor de ordin social ce decurg din cauza acestor ,,bete in roate,, vreau sa stiu daca este legal ceeace fac???? Mentionez ca iubitul meu este cetatean german ,nascut insa si el undecredeti???? Evident in Romania…multumesc mult ptr raspunsul anticipat
Am o mare rugăminte cine mă poate ajuta cu o informație. Sint căsătorită cu un cetățean german de 5 ani căsnicia noastră nu mai funcționează ca înainte.Întrebarea mea este soțul meu poate cere separarea de mine fără ca eu sa știu?unde mă pot interesa? Locuim împreună dar nu știu dacă am primit ceva că eu nu mă uit nici odată la cutia postala numai el.Aștept un răspuns dacă cineva știe și mă poate ajuta, unde mă pot informa
Inainte de separare este nevoie de o periaoda de separare de 1 an de zile, abia apoi se desfasoara procedura de divort. Veti fi informata cu siguranta de acest lucru.
Perioada de 1 an de zile nu inseamna obligatoriu sa nu impartiti aceeasi locuinta, ci sa nu mai traiti ca familie, sot si sotie, cu tot ce implica acest lucru.
Buna ziua,as avea o intrebare,eu sunt cununata cu un cetatean german si sunt gravida dar cu alt cineva,doresc sa stiu daca la natere pot trece in certificat pe tatal adevarat al copilului fara sa afecteze veniturile mele sau actele copilului. Specific ca vreau copilul sa ramana pe numele meu chiar daca eu sunt casatorita am ramas fiekare cu numele lui.Va multumesc rog raspuns urgent
Puteti si chiar e recomandat sa treceti tatal adevarat al copilului. Dar in schimb va asteapta o procedura birocratica mai complicata, in sensul ca trebuie indeplinite anumite obligatii privind recunoasterea de catre tata a copilului – vaterschaftsanerkennung, aceasta deoarece implicit se presupune ca tatal copilului este sotul.
ceau sunt Elizabet sunt romanca, divortata,lucrez de 6 ani an Germania am cunoscut un barbat Algerian si vrem sa ne casatorim an Germania ce acte ami trebuie mie .dar lui ce acte ai trebuie pentru ca el o sa vina cu viza de calatorie pe o luna de zile si trebuie ca totul sa fie gata antr-o luna.dupa casatorie poate sa ramana an Germania cu mine definitiv ca sot si sotie?este foarte important pentru mine sa primesc raspunsul dumneavoastra pentru a sti ce avam de facut va multumesc
Suntem cuplu de Cetateni Romani si dorim sa ne cununam civil la Consulatul Romaniei din Köln Bonn am dori sa ne informati ce acte ne sunt necesare pentru oficierea casatoriei.
Buna seara! Am urmarit comentariile si nu gasesc urmatoarea informatie:
daca ne-am casatorit de curand in Romania, la ce autoritati trebuie sa mergem atunci cand ne inapoiem la München (unde locuim).
Urmeaza ca eu ca si sotie sa imi preschimb tot aici: cardurile de banca, de sanatate, trecerea la alta clasa de Impozitare la Finanzamt etc.
Dar pana a ajunge la fiecare in parte, banuiesc ca trebuie sa am o recunoastere a actului de casatorie. Asadar: de unde incep? Sa merg la KVR?! La Standesamt?
Multumesc anticipat pentru raspuns
2 tineri s-au cunoscut in Germano/Northeim westphalia/ EA, cetateana moldoveana, el Roman, EA cu vizade turist inca 20 Ziel… El urmeaza SA SE angajeze full Zeit intr-o Firma. Cum si care ar fi procedura CEA Mai simpla pentru ei, daca ar vrea SA SE casatoreasca si SA locuiasca in continuare in Germania.. Avand in vedere costuri si viabilitate .
Multumesc anticipat celor CE arunca o privire si peste postul /comment acesta.
Fugiti in Romania si va casatoriti, sotia urmand a primi ulterior drept de sedere si de munca nelimitat.
O casatorie in Germania nu pare viabila in acest moment, cat timp demersurile necesita un timp mai mare decat restul de timp din viza turistica.
Cele bune!
buna ziua.sunt romanca si sunt casatorita cu cetatean macedonean.eu lucrez in Germania si as vrea sa stiu ce trebuie sa fac pentru a_l lua pe sotul meu cu mine.in momentul de fata el este in Macedonia,unde trebuie sa apelez ? ce acte ne sunt necesare?trebuie sa stiu neaparat pentru ca peste trei zile eu plec in Germania mi se termina concediul si asa stiu ce acte imi trebuie luate de aici
Obtineti intai viza de intrare in Germania iar odata ajuns aici obtineti, in virtutea dreptului reunificarii familiei, drept de sedere si de munca pentru acesta.
Cele bune!
Buna ziua, am cazul similar cu al victoristate. Doar ca sunt un pic alte circumstante. Logodnicul meu este cetatean roman, angajat in Germania de 1 an. Eu sunt moldoveanca, venita cu pasaport biometric- statut de turist. Mai am 2 luni la dispozitie. Vrem sa ne casatorim aici in Germania. Spuneti-mi va rog unde e mai bine sa ne casatorim, la Ambasada, consulat? Ce documente e nevoie?Am tot sunat la ambasade si toti raspund diferit. Mai ales cu certificatul de celibatar. Va multumesc anticipat.
Buna ziua. Am incercat impreuna cu sotia mea sa ne casatorim inngermania. Suntem amandoi cetateni romani si amandoi eram.atunci de 4 ani inngermania . Va spun sincer. Este un pic imposibil. In primul rand sotii au nevoie de adeverintele.de celibat. Adeverinta se elibereaza sub semnatura de.la.primariile din locul domiciliului din romania. Am incercat sa fac imputernicire si nu am reusit deoarece aceasta se face in fata celor doua persoane. Am facut.un calcul cu tot.ce ne trebuia si am.iesit mai ieftin in romania cu drum.cu tot dus intors.
buna, Marry! a trecut ceva timp de cind ati scris Dvs, dar acum caut si eu raspuns la aceeasi intrebare…Dvs cum ati rezolvat? unde ati inregistrat casatoria pina la urma?
Buna seara…am si eu o intrebare. ..vreau sa ma casatoresc in munchen..suntem romani din bucuresti si nu stiu unde sa ma duc si ce acte ne trebuie…am intrat pe niste pagini de net dar m-au cam bagat in ceata ca dureaza 6 luni,procuri,etc.. acest site mi se pare cel mai sigur si corect in sfaturi….va rog spuneti-mi unde si ce ar trebui sa fac….va multumesc
Buna ziua! As dori si eu o informatie daca e cineva in cunostinta de cauza. Suntem un cuplu care lucram in regula cu contracte de 8 ore in München dar cu salarii relativ micute…cca 1200 € de persoana. Putem aplica la wohnung amt pt gasirea unui apartament in chirie la pret mai mic?
Buna ziua, am si eu o intrebare. Eu locuiesc in Koblenz de aprox. 3 luni.Doresc sa ma casatoresc, logodnicul meu este Egiptean dar locuieste in Qatar si ar dori sa vina la mine sa ne casatorim aici ca apoi eu sa pot merge la el.Ne putem casatori aici? Cat este de complicat? Am trimis mailuri peste tot dar nu am gasit nimic concret. Va rog ajutati ma cu un sfat.
Multumesc
Ori esti prea tanara, ori prea naiva…
De ce tii neaparat sa-ti complici viata?
Stii cati egipteni se casatoresc cu femei din Europa doar pentru acte? Stii cum e tratata femeia in cultura lor?
Stii ce inseamna sa traiesti in Qatar vara la 50 de grade? Stii ce inseamna sa traiesti in Qatar si sa fii femeie?
Daca tii neaparat sa te casatoresti cu el, lasa-l sa gaseasca el o modalitate de a ajunge in Romania si casatoriti-va acolo. E mai simplu pentru tine atat pentru casatorie cat si pentru un eventual divort.
Intelepciune iti doresc, ca de noroc nu e cazul…norocul si-l face omul cu mana lui!
Dar e dragoste :)) !…. In fine stii doar CA fiecare doarme asa cum isi alege. 😉
Stii cati egipteni sunt pe LA Calais ? Si acolo in koblentz we numesc fluchtlingen. ASA CA si LA mine in Nrw …. Mai bine ai Google it si mai te gandesti 🙂 daca tot vrei neaparat atunci te rog vezi CA trebuie sa te duci acasa sa te inpodobesti cu el 🙂 o viata frumoasa iti doresc 🙂
Sunt roman iar prietena mea este de origine ungara vrem sa stim ce ne trebuie pentru o cununie civila va rugam.
Buna ziua, va rog sa ma ajutati sa gasesc un raspuns la urmatoarea intrebare? Atat eu cat si logodnica mea suntem cetateni romani si vrem sa ne casatorim. De la ambasada din Berlin ni s-a spus ca la ei se oficiaza casatorii numai intre un cetatean german si unul roman. Deci nu intre doua persoane romane. Este adevarat? Daca da, noi unde ne putem casatori in afara Romaniei?
La primaria orasului in care aveti domiciliul.
Dar de ce nu va casatoriti in Romania? Luati in considerare un eventual divort (rata divortului in Germania este de aproape 50%). In Romania poti divorta foarte usor la notar si dureaza foarte, foarte putin in comparatie cu procedurile complicate si costisitoare din Germania
O completare: divortul poate fi cerut in statul a carui cetatenie o detin sotii sau in tara in care locuiesc.
Buna as dori sa stiu ce acte imi trebuiesc ca sa ne casatirim in Germania, santem romani ambi
Buna dimineata
Imi puteti spune va rog frumos unde pit obtine un extras multilinguo in germania a certificatului de casatorie emis in Rominia?
Am nevoie de traducerea ificiala a certificatului in germana.
Unde o pot face?
Numai la consulat sau inca si la un notar public?
Extrasul multilingv il obtineti de la autoritatea emitenta – starea civila de la primaria unde a fost facuta casatoria.
Traducerea o faceti la un traducator autorizat, nu la consulat si nici la notar.
Cele bune!
Buna seara, am si eu o intrebare. Eu sunt cetatean roman si viitorul meu sot este grec. Traim in Germania si dorim sa ne casatorim in Muenchen. Imi spune-ti va rog de ce documente am nevoie si ce trebuie sa fac exact?
Va mutumesc anticipat!
Buna ziua! Dorim sa facem in vara cununia civila in Germania, Lüdenscheid. Doresc sa stiu mai exact de ce acte am nevoie sa le fac imputernicire pentru ca parintii mei sa mi le faca in Romania? Viitorul meu sot este grec, nascut la nemti, are toate actele in regula, numai eu sunt stresata pe treaba asta ca pana la urma nu am inteles daca certificatul de nastere mai trebuie sos inca o data (eu il am deja nou, cel international). Altii spun ca nu trebuie sa aiba mai mult de 6 luni de la data emiterii, altii spun ca doar certificatul de celibat nu trebuie sa fie vechi de 6 luni si numai acesta imi trebuie din Romania. Ajutor, va rog, ajutati-ma cu un raspuns! Multumesc anticipat!
buna ziua.
sunt casatorita cu un cetatean german si acum trebuie sa imi schimb numele in pasaport si in permisul de conducere (german) si nu stiu unde trebuie sa ma adresez.
ma poate ajuta careva, va rog mult……?
Buna ziua,
As vrea sa stiu daca este posibil sa faci cununia civila in germania si cea religioasa in romania si ce acte ar fi necesare.
Multumesc anticipat o zi buna .