Monthly Archives: March 2011

Scoala in Germania

 

          Ei bine, daca tot am scris  despre modul in care se pregatesc copiii romani pentru a-si continua studiile in Germania, sa scriem acum putin si despre modul in care este organizata scoala in Germania.

 In primul rind, trebuie afirmat  ca  participarea la  şcoală publică  din Germania este gratuită. Părinţii trebuie să plătească doar pentru manuale, materiale didactice suplimentare şi excursii. În şcolile germane, cursurile sunt aproape exclusiv dimineaţa, de obicei între 7 şi 13.  Educaţia obligatorie începe la şase ani si are urmatoarele trepte de scolarizare: 

Grundschule-şcoala primară (clasele 1 – 4); Dupa absolvirea acestei trepte de invatamint , un elev poate candida la una din urmatoarele scoli secundare: 

Hauptschule – colegii (până la clasa a 9 a sau a 10-a),Aceasta treapta de scolarizare  poate fi urmata de orice elev care a absolvit Grundschule. Si este recomandata pentru elevii care vor fi orientati spre meserii practice. De altfel la terminare, absolventii  primesc un certificat de studii secundare (Hauptschulabschluss). Continue reading

Advertisements

Op.18. Obţineţi formularul european care vi se potriveşte

 

Obtineti formularul european cu care plecati in Germania!

 Foarte putini cetateni romani stiu de existenta formularelor europene. Au trecut vreo 13 ani de cind Uniunea Europeana le-a inventat si aproape 8 ani de cind pot fi folosite si de catre cetatenii romani in procesul lor de relocare. Cu toate acestea, formularele europene nu se folosesc din …necunoastere. Ele sunt destul de multe si destul de de complexe incit fiecarei situatii familiale posibile ii corespunde un anumit formular. Sunt formulare destinate  gravidelor, invalizilor, bolnavilor, decedatilor, somerilor, angajatilor, pensionarilor, copiilor, sotiilor si sotilor, incit toate situatiile posibile sunt acoperite. Stie cineva ceva despre ele? Putini din cei care pleaca sa-si gaseasca un nou drum in viata stiu ca aceste formulare ii pot sprijini in strategia lor de stabilire in Germania. Nu exista cetatean roman sau familie care sa nu poata fi sprijinita in procesul de relocare de cel putin unul din aceste formulare. Oamenii insa afla intimplator de ele si apoi se dau de ceasul mortii sa le obtina. Numai ca in momentul in care afla de existenta formularelor europene, acestia sunt deja in Germania si formularul trebuia ridicat din Romania…

Pentru a preintimpina in viitor o asemenea disfunctionalitate, in rindurile urmatoare, va prezentam urmatoarea procedura de informare, obtinere si predare:

 1. INFORMAREA despre formularele europene  

 In prezent se lucreaza cu vreo 9 formulare europene ( in trecut erau mult mai multe). De obicei, fiecare document se referă la o singură persoană şi cuprinde numele persoanei respective şi alte elemente de identificare. Va enumeram mai jos formularele in uz si emitentul fiecaruia dintre ele pentru a sti cui trebuie sa va adresati:

 –  formularul A1 (fost:  E 101,  E 103) este documentul care  confirmă faptul că sunteti inscrisi in sistemul romanesc national de asigurari si ca vă achitaţi contribuţiile sociale în Romania. Se foloseste de catre lucratorii detasati de firmele romanesti care muncesc in Germania,  dar si de persoanele individuale in cazul in care lucreaza in acelasi timp in Romania si Germania ( sau alta tara U.E). Se elibereaza de catre Casa Nationala de Pensii si Asigurari Sociale (C.N.P.A.S. );

 –  formularul S1 (fost:  E 106,  E 109, E 120  şi  E 121) este un certificat care vă atestă dreptul la asistenţă medicală în Germania    ( sau alta tara U.E),  desi sunteti asigurat in Romania. De acest formular  pot beneficia  pensionarii si membrii de familie aflaţi în întreţinerea acestora. Se elibereaza de catre Casa judeteana de asigurări de sănătate din Romania si se depune la o  casa de asigurări de sănătate din Germania;

 -formularul S2 ( fost E-112)  vă permite accesul la servicii medicale planificate în Germania( sau alte ţări din U.E.) Pentru a-l obtine. trebuie să mergeti la casa de sanatate din Romania şi atunci cind ajungeti in Germania să-l înaintaţi instituţiei competente la care va veti trata. Veţi beneficia de aceleaşi condiţii de îngrijire şi plată ca şi cetăţenii germani, dar este posibil ca atunci cind incepe tratamentul sa vi se ceara sa platiti un anumit procent din costuri. Exista si posibilitatea ca o parte din costurile platite  de Dvs.  sa fie rambursate de asiguratorul de baza in anumite conditii. Dar oricit de bine v-am explica noi aceasta procedura este mai bine sa discutati direct cu functionarii caselor de sanatate din Romania.

–  formularul S3 ( nou) este uncertificat care vă atestă dreptul la asistenţă medicală în fosta ţară în care aţi lucrat. Util pentru lucrătorii transfrontalieri care nu mai sunt afiliaţi la sistemul de asigurări de sănătate din fosta ţară în care au lucrat. Cetatenii romani nefiind lucratori transfrontalieri pentru Germania, nu are rost sa  prezentam acest formular; s-ar potrivi cetatenilor romani care au muncit in Ungaria, dar materialul nostru nu si-a propus sa trateze relatia Romania -Ungaria;

 –  formularul U 1( fost E-301) este un atestat privind perioadele de cotizare care trebuie luate în calcul pentru acordarea indemnizaţiei de şomaj.Puteţi obţine acest formular de la agenţia naţională de ocupare a forţei de muncă din Romania ( sau ultima ţară în care aţi lucrat, Italia, Spania) şi va trebui să îl înaintaţi instituţiei competente din ţara în care doriţi să depuneţi cererea de şomaj, respectiv Germania;

 –  formularul U 2( fost E-303) este o autorizaţie care vă permite să primiţi în continuare indemnizaţia de şomaj în timp ce vă căutaţi un loc de muncă în Germania sau altă ţară. Îl puteţi obţine de la agenţia naţională de ocupare a forţei de muncă din ţara în care aţi intrat în şomaj ( Romania, Italia, Spania) şi va trebui să îl înaintaţi instituţiei competente din ţara în care doriţi să căutaţi un loc de muncă, in cazul nostrum Germania;

 –  formularul U 3 este documentul care enumeră circumstanţele care ar putea afecta dreptul la prestaţii de şomaj. Acesta îi permite oficiului de ocupare a forţei de muncă din ţara care vă plăteşte indemnizaţia să afle ce schimbări ale situaţiei dumneavoastră pot necesita revizuirea plăţilor respective. U3 este un formular de avertizare, deoarece este posibil ca indemnizaţia dumneavoastră să fie micşorată sau chiar suprimată ca urmare a schimbului de informaţii dintre cele două instituţii. Dacă primiţi un formular E3, s-ar putea să fie nevoie să contactaţi instituţia de origine pentru a verifica dacă situaţia dumneavoastră a fost afectată;

 –  formularul DA 1  vă dă dreptul la servicii medicale în condiţii speciale, aplicabile doar accidentelor la locul de muncă şi bolilor ocupaţionale Corespunde vechiului formular E123.

  – formularul P1 este un rezumat care reuneste deciziile de pensionare emise de diferite instituţii din ţările U.E. în care aţi solicitat pensii pentru limită de vârstă, pensii de urmaş sau pensii de invaliditate. De fapt, el vă oferă informaţii despre modul în care instituţiile din tarile in care ati lucrat au gestionat diferitele perioade de asigurare şi vă permite să vedeţi, de exemplu, unde există perioade neacoperite sau suprapuneri ale mai multor perioade de asigurare.

Pe lângă aceste 9 formulare de baza, pentru obţinerea alocaţiei europene pentru copii se mai folosesc:

  • Formularul E 411 – cererea de informaţii privind dreptul la prestaţiile familiale in statul de reşedinţă al familiei, şi
  • Formularul E 401 – atestat privind componenţa familiei în vederea acordării prestaţiilor familiale.

Modul de completare a acestor două formulare va fi tratat separat în capitolul destinat copiilor pe care îl găsiţi în partea a doua a broşurii.

  2. OBTINEREA formularelor europene

    Dupa cum ati vazut problema dormularelor europene este destul de complicata. Explicarea lor individuala cere enorm de mult spatiu si nici nu stim daca va avea eficienta necesara. In consecinta va recomandam ca dupa ce ati citit informarea de mai sus si v-ati  orientatat asupra notiunilor de baza  sa va deplasati la institutia care elibereaza formularul si sa explicati situatia Dvs.  concreta precum si intentiile de plecare la functionarul pe care il veti intilni acolo. Apoi , pentru obtinerea formularului adecvat veti proceda conform indicatiilor primite de la angajatul respectiv. 

 3.PREDAREA formularelor europene

Cele mai multe din aceste formulare europene sunt documente portabile adica  le  puteti duce cu Dvs. la plecarea din tara in Ziua  Z si vor fi predate in Germania la institutia din domeniu ( vom trata acest subiect in capitolele destinate sederii in Germania). Daca  totuşi, nu aţi făcut acest lucru pina  in momentul in care cititi aceste rinduri, instituţia din Germania la care va adresati le poate solicita din Romania.

Sfatul nostru la sfârşit de capitol:

Nu trataţi subiectul formularelor europene cu superficialitate! Continuitatea asigurării medicale în sistemul european este obligatorie. Faceţi dovada că aţi fost asigurat/asigurată în România şi veţi plăti mai puţin continuarea din Germania. Dacă nu sunteţi asigurat medical în România plătiţi retroactiv şi mergeţi cu formularul S1 la Dumneavoastră în Germania.

  Asadar, cu 30-60 de zile inainte de ziua Z ar trebui sa va duceti la institutia la care ati fost asigurat si sa le cereti inainte de plecarea in strainatate. 

socinro foarte mic                         Dan Constantin Goldis-  Presedinte Socinro

                       

 

Sursa:     “Ghid practic pentru cetatenii romani care doresc sa munceasca si sa traiasca in Germania”

Despre ghid:

Coperta Noua Brosura Germania-page-001 Brosura are 192 de pagini in format A5 si are numeroase informatii utile pentru mame cu copii care doresc sa se stabileasca impreuna in Germania. In prezent, brosura este disponibila atit in varianta electronica cit si in varianta tiparita.

Distributia in Romania 

Brosura costa 39 de lei si 50 de bani  si taxele postale de livrare sunt 10,50 lei.  Totalul ar fi 50 de lei, dar fiindca Socinro a hotarit ca toamna aceasta sa faca cinste cu transportul,  toti cetatenii romani care o comanda prin posta vor trebui sa plateasca la primirea coletului doar …40 de leiComenzile din Romania se pot face latelefonul fix 0356.459.810 sau la celularul 0747.938.818.  Se poate comanda insa si prin SMS la telefonul 0747.938.818 sau prin mail la adresa socinro1@gmail.com.   Informatiile absolut necesare comenzii Dvs. sunt  nume, prenume, adresa completa cu cod postal, localitate, judet, numar de telefon personal.   

 Distributia in Germania

Distributia ghidului in Germania este realizata de firma noastra  de consultanta  Consgero Integrationsfirma. Comenzile se pot face prin mail la adresa office@consgero.com sau telefonic, la numerele de telefon 0151 636-80601, 0151 636-80602.Preturile de distributie in Germania sunt de 11 Euro (TVA inclus) + cheltuieli de expeditie 3 Euro. Brosura poate fi expediata si in format electronic (pdf) prin email, costul in acest caz fiind de 10 euro.                   

                 

 

Schimbarea permisului de conducere romanesc in Germania


       Prin Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 , statele membre ale Uniunii Europene isi recunosc reciproc permisele de conducere. Directiva a stabilit un model comunitar  si fiecare stat foloseste acel model punindu-si semnele distinctive proprii pe el. Asadar, un permis de conducere romanesc seamana izbitor de mult cu unul german. Cu toate acestea, articolul 12 din Directiva stabileste ca persoanei care sta mai mult de 185 de zile dintr-un an calendaristic pe teritoriul unui alt stat european, datorită unor legături personale care relevă legături strânse între respectiva persoană și locul în care locuiește aceasta” ( citat din Directiva) ii este recomandat sa-si schimbe permisul de conducere.  Citeste mai departe

Ma va ajuta comunitatea romaneasca cind ajung in Germania?

                                      

Pasul 3  din Strategia de integrare a cetatenilor romani in Germania


                

   Anuarul statistic din 1998 aprecia ca numarul vorbitorilor de limba romana in Germania era in jur de 200.000 in acest numar fiind cuprinsi si nativii din Romania de origine germana care au emigrat in perioada 1990.-1998. Statistica de astazi este greu de facut, fiindca o mare parte din acestia nu se mai simt romani, multi si-au schimbat numele, multi au obtinut cetatenia germana, copii rezultati din casatoriile mixte germano-romane au primit prenume germane, altii au uitat pur si simplu limba romana, altii, desi o cunosc nu o folosesc de rusine, din politete, (nu poti vorbi limba romana cind esti intr-o colectivitate de nemti),etc. 

     Fenomenul prezentat in rindurile anterioare nu este condamnabil,mai ales fiindca s-a dezvoltat firesc pe baza unor necesitati obiective.Vrem sa spunem ca toti acesti oameni s-au departat de cultura si civilizatia romana nu fiindca au dorit-o efectiv, ci fiindca viata de zi cu zi i-a obligat  sa se integreze  in sistemul social si politic al noului stat de adoptie.

  In consecinta, dupa parerea noastra, oricit de multi cetateni romani  se vor stabili in viitor in Germania, minoritatea romana nu va creste considerabil.

Ei vor disparea pur si simplu din Romania, dar nu vor ingrosa minoritatea romana din Germania fiindca intre timp,pe diverse cai, vor deveni germani. Statistic vorbind minoritatea romana din Germania va ramine la cifra de 400.000-500.000 de persoane in urmatorii 20 de ani. In prezent este pe locul 8 ca numar, in urma minoritatilor turca, italiana, greaca, portugheza, croata, sirba si bosniaca si exista sanse mai mari sa coboare decit sa urce in acest clasament. Ucrainienii si rusii ne vor depasi cit de curind in top fiindca populatiile lor din tara de origine sunt mai numeroase.

    De altfel, slabiciunea si lipsa de coeziune a minoritatii romane este vizibila si pe internet. Dind o simpla cautarea pe Google in 0,25 de secunde gasiti o multime de rezultate pe sintagma “ comunitati romane in Germania”, dar facind investigatii mai amanuntite, observi ca nici una din aceste comunitati nu este foarte puternica. Forumurile existente sunt de prin anii 2000, site-urile de limba romana sunt si ele vechi, uneori actualizate, alteori nu si credem ca publicatiile de limba romana abia se tin in viata, desi efortul editorilor este vizibil si laudabil.

     Asadar, stimati cititori, daca aveti de gind sa veniti in Germania nu va bazati pe forta comunitatii romanesti sau pe sprijinul pe care il veti primi de la conationali. Bizuiti-va doar pe rude, pe prieteni, pe cunostiinte apropiate. Cautati in agendele din telefon si internet listele de prieteni, verificati in memoriile apropiatilor cunostiinte comune care au ajuns intre timp in Germania, faceti investigatii in familie… Trebuie sa va gasiti neaparat un punct de sprijin uman pe teritoriu strain. Faceti-i curte din timp acestui sponzor, tutore, mentor- puteti sa-i spuneti cum vreti- dar nu plecati pe meleaguri straine fara sa aveti un om de incredere la capatul drumului. Vei avea nevoie de o cazare de o noapte, doua, o saptamina, vei avea nevoie de un telefon fix de la care sa suni, de o conexiune ieftina la internet, de un indrumator care sa stie sa citeasca un contract de munca, sa obtina o vizionare la un apartament de inchiriat,  de un sfetnic care sa te ajute  la cumparaturi, deplasari, etc.

 Dar luati in calcul ca in Germania orice pahar de apa chioara pe care il primiti trebuie platit pina la urma, intr-un fel sau altul. Asadar, platiti-va serviciile pe care le primiti altfel vor inceta subit cind vei avea nevoie mai mare de ele. 

                                                         Cu simpatie,  Dan Constantin Goldis- Socinro

 

Unde ma stabilesc in Germania?

   

    

„Unde ma stabilesc eu, cetatean roman, in Germania? Care sunt criteriile pentru alegerea regiunii de destinatie? Ma duc acolo unde am prieteni, rude, cunostiinte sau acolo unde am sanse mai mari sa obtin un loc de munca bine platit ?” Raspunsurile la aceste intrebari sunt diferite de la caz la caz. Un roman care doreste sa munceasca in Germania va alege Hessen-ul , Bayern, Baden Wurttemberg si Berlinul, un roman care doreste sa studieze va alege orasul in care se gaseste facultatea, un cetatean care solicita dreptul de sedere numai pentru naturalizare se poate stabili si la Dresda sau Leipzig, fiindca acolo viata e ceva mai ieftina, cei care vor sa-si reintregeasca familia se stabilesc in orasul familiei lor si tot asa fiecare situatie particulara are solutia ei particulara.

               In primul rind as dori sa mentionez un considerent important de retinut: aglomerarile urbane din landurile cele mai dezvoltate ale Germaniei ofera oportunitati mai mari de integrare pentru romani deoarece acestia isi pot gasi mai repede un loc de munca, isi pot deschide o afacere care sa functioneze mai bine, pot avea mai multe posibilitati de acces la educatie si formare profesionala si pot sa-si organizeze mai usor retele sociale si comunitati proprii.   Pe deasupra, romanii au constatat ca in orasele mari, cosmopolite au sanse mai mari de integrare decit in orasele mici sau in mediul rural unde persista o viziune mult mai conservatoare din partea populatiei autohtone.

 Inainte de a ne hotari insa care este landul in care vrem sa ajungem cu adevarat trebuie sa analizam si alte aspecte. Intii sa vedem ce au facut inaintasii nostri, oamenii care au deschis aceste pirtii in anii 1990. Exista o solutie foarte simpla la aceasta problema. Cercetam comunitatile romanesti din Germania si primul pas al acestei verificari este cautarea parohiilor ortodoxe existente.  Am ales acest criteriu pe baze logice si oarecum biblice, fiindca stiu ca  preotii nu predica in pustiu si, in consecinta, acolo unde sunt biserici ortodoxe romane sunt si enoriasi din Romania. 

Facind investigatii pe internet am aflat citeva informatii interesante, absolut necesare pentru cultura noastra generala de… evlavios european. Astfel am aflat ca ortodoxismul a ajuns in Occident prin anii 1750-1800 in Franta si in Germania, iar printul Mihail Sturza, domnitorul Moldovei, a zidit între anii 1864-1866 o biserică românească la Baden –Baden în care se adunau intelectuali români şi studenţi, stabiliţi în Strasbourg, Heidelberg, Freiburg sau Karlsruhe. Se pare ca desi pe vremea aceea bisericile ortodoxe erau mai putine, legatura enoriasilor romani cu biserica era mai puternica.

Intr-un studiu  aparut recent se arata ca desi in Germania 46 la suta din cei chestionati si-au declarat credinta in Dumnezeu, nici jumatate din acestia nu platesc impozitul destinat bisericii lor. Daca ar fi sa luam in calcul datele statistice ale acestui studiu, ajungem la concluzia ca in Germania exista o comunitate crestina romaneasca  care numara  peste 300.000 de suflete, care isi exercita credinta in citeva zeci de biserici, aflate in multe orase mari din Germania. Spre exemplu, pe drumul care duce de la Munchen la Strassburg din 70 in 70 de kilometri se gaseste cite o biserica ortodoxa romana (Munchen, Augsburg , Ulm, Tubingen, Stuttgart, Baden –Baden, Offenburg). Toate aceste parohii apartin de Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Germaniei, Austriei şi Luxemburgului, subordonata ierarhic Mitropoliei Ortodoxe Romane pentru Germania, Europa Centrală şi de Nord care este condusa de I.P.S. Dr. Serafim Joantă, mitropolit si arhiepiscop si are sediul la Nurnberg. Daca ne uitam pe harta credintelor din Germania vom observa ca in vest locuitorii sunt mai credinciosi, frecventind in proportie de 16 la suta biserica  in timp ce in  Germania de Est numai 4 la suta din locuitori au o legatura permanenta cu ea. Nu e nevoie sa spunem de ce exista aceasta discrepanta de cifre procentuale, noi romanii intelegem fenomenul de la sine.

 Tabelul cu bisericile ortodoxe din Germania se gaseste aici.

Ce am aflat pina acum ? Ca romanii credinciosi sunt in grupuri mai consistente in vestul Germaniei, adica in landurile de care vorbeam mai sus. Evident ca si romanii atei sunt tot aici. Si daca credinciosii se cifreaza la 300.000 de suflete este sigur ca si ateii sunt cel putin tot atitia, desi dupa opinia mea sunt de doua ori mai multi.

t

                                                           Cu simpatie,

                               Dan Constantin Goldis- presedinte Socinro

Cautarea si gasirea unui loc de munca in Germania, Austria, Franta,etc.

Actualizare la 04.septembrie 2016

            Motto: 

“In Romania se va trai mai bine, cind romanii îşi vor găsi mai usor  de lucru …în Germania.”   citat dintr-un anonim banatean, de profesie zidar, venit la munca in Deutschland.

 

  

 Fara indoiala, una dintre cele mai dificile  operatiuni in procesul de stramutare in Uniunea Europeana este cautarea si gasirea unui loc de munca. Romanul simplu, gindeste simplu:”Imi gasesc loc de munca in Germania obtin venituri, apoi mai vad eu.” Socoteala nu este chiar atit de simpla cum pare la prima vedere. Fiindca cautarea si gasirea unui loc de munca in Germania este o treaba foarte anevoioasa. Sa o luam insa cu inceputul si sa parcurgem impreuna toate fazele acestei operatiuni.

Consideratii generale:

Un cetatean roman poate patrunde pe piata muncii din Germania pe mai multe cai. Sintetic, aceste posibilitati sunt::

-angajat al unei firme private din Germania;

-muncitor sezonier trimis in Germania;

-angajat al unei persoane fizice din Germania;

-angajat al unei firme romanesti care detaseaza lucratori in Germania (aici);

-lucrator independent in Germania (aici);

-patron roman in Germania,in variantele S.R..L., societate pe actiuni, comandita, etc (aici);

Toate aceste variante le vom trata in capitole distincte.  In capitolul de fata ne vom ocupa cu preponderenta de varianta dorita de cei mai multi dintre cetatenii romani, respectiv de cautarea si gasirea unui loc de munca pentru pozitia de angajat al unei firme romanesti din Germania.

1.Obtinerea unui loc de munca in Germania cu ajutorul internetului Continue reading