In data de 10 iulie 2015, la Nadlac a fost inaugurat primul punct de trecere a frontierei aflat pe o autostradă din România. Noul punct de control are 20 de benzi de circulaţie, 10 pe fiecare sens cu câte 10 cabine duble în care vor sta poliţişti de frontieră români şi ungari. De fiecare parte, patru benzi sunt rezervate autoturismelor şi două autocarelor. Citeste mai departe…
Zenaida Bahnareanu, comuna Bacova, jud. Timis, intreaba: “Buna ziua, fiindca suntem batrini si bolnavi, va rog sa-mi spuneti ce se intinpla cu pensia noastra romaneasca daca ne stabilim la fiica noastra in Germania? Mentionez ca fiica noastra are casa proprietate si loc suficient pentru a ne lua in spatiu. Ce acte si ce demersuri sunt necesare pentru mutarea pensiei?.Multumesc mult. Cu multa stima. Zenaida Bahnareanu”
Raspunde Dan Constantin Goldis, presedinte SOCINRO:
Potrivit reglementarilor europene, incepand cu anul 2008, persoanele care beneficiaza in Romania de pensie si care se stabilesc in strainatate isi pot primi pensia in statul in care locuiesc. Organul care asigura pentru cetatenii romani acest transfer de pensie este Casa Nationala de Pensii Publice din Romania prin mai multe banci romanesti sau straine.Pentru transferul pensiei romanesti in strainatate efectuati urmatoarele operatiuni:
1. înregistrarea adresei Dvs. de domiciliu la primăria germana locala;
Conform legilor actuale, fiecare nou venit în Germania are datoria ca în 7 zile în unele landuri (14 zile în altele) să se înregistreze la Direcţia de Evidenta a Populaţiei (Burgeramt). Aşadar, în cazul în care urmeaza sa locuiti la fiica Dvs., prima operaţiune pe care trebuie să o realizaţi este înregistrarea adresei Dvs. de domiciliu la Primărie (Rathaus), biroul EINWOHNERMELDEAMT. Actele necesare pentru înregistrare sunt: actul de identitate (carte de identitate ori paşaportul); formularul primit de la instituţie (Meldeformular des Einwohnermeldeamts); precum şi contractul de închiriere a locuinţei sau de luare in spatiu. Bineînţeles ca obligaţia de înregistrare a contractului îi aparţine în primul rând proprietarului locuinţei, dar înregistrarea aceasta, notificarea, înştiinţarea, confirmarea (Anmeldung, în limba germană) vă interesează şi pe Dvs, fiindcă este un punct de plecare absolut obligatoriu în şederea Dvs. în Germania. Formularul stas (Meldeformular des Einwohnermeldeamts) cuprinde cam tot ce trebuie ştiut de către primărie atât despre Dvs., cât şi despre locuinţă. Concret, Dvs. comunicati autorităţii noua adresă de domiciliu care o înregistrează intr-un registru (melde). Sigur că această înştiinţare trebuie să aibă semnătura (unterschrift) unui oficial şi stampila (stempel) autorităţii. Documentul primit – Anmeldungsbestätigung – atestă domiciliul dumneavoastră în Germania şi vă va fi cerut de toate autorităţile sau furnizorii de servicii pe care îi contactaţi, începând cu deschiderea unui cont bancar şi terminând cu plata impozitului auto. Continuarea acestui articol despre modul de transfer al pensiei romanesti in Germania o veti gasi in capitolul dedicat pensionarilor postat AICI.
.
Asigurarea de sănătate este OBLIGATORIE pentru toți angajații din Germania, contribuția fiind dedusă din salariul brut. Din anul 1996, orice cetatean german este liber să aleagă între diferitele sisteme ale Asigurărilor de Stat Germane. Incepind din anul 2007, aceasta prevedere legala se aplica si cetatenilor romani care muncesc legal in Germania.
In consecinta, asigurarea de sănătate este oferită de diferite case de Asigurare națională medicală. Una dintre cele mai mari societăți de asigurare legală de sănătate este Kaufmannische Krankenkasse care protejează peste 1,8 milioane de asigurați, avînd 110 centre de service la nivel național. KKH face parte integrantă din sistemul de asigurări sociale (pensie, șomaj) și garantează protecția necesară atât pentru Dvs. cât și pentru familia Dvs. în caz de boală. In situatia in care nu este asigurat in Romania, soţul / soţia ramas(a) acasa este acoperit(a) de asigurarea persoanei care munceste in Germania cu condiţia ca venitul personal din Romania sa nu depăşească suma de 340 € lunar. Citeste mai departe.
Desi traim in lumea internetului si a serviciilor virtuale, atunci cind cetatenii romani aflati in Germania, (Anglia, Franta, s.a.m.d.) se confrunta cu probleme juridice grave, ei sunt nevoiti sa se adreseze unui avocat consultant sau pledant cu drept de practica in respectiva tara. Astfel, desi avocatii din tarile Uniunii Europene au o formare juridică generală, complexitatea tot mai mare a aspectelor de drept national, corelate cu cel european, a impus specializarea avocatilor pe diferite ramuri de drept: comercial, civil, penal, fiscal, imobiliar, circulatie si accidente auto, etc. Un alt aspect care face absolut necesara prezentarea fizica a romanului la un avocat local este problema onorariului si a semnarii contractului de reprezentare. Se stie ca onorariile sunt stabilite în raport de dificultatea, amploarea sau durata cazului, de timpul si volumul de muncă pentru executarea mandatului, precum si de alte elemente pe care nu are rost sa le detaliem aici. Onorariul se incaseaza in baza unui contract de reprezentare, semnat de ambele parti si realitatea dura este ca un avocat individual sau un cabinet de avocatura se va ocupa de problema Dvs, numai dupa semnarea acestui act.
Problema cea mai mare pentru un roman cu probleme juridice in strainatate o reprezinta insa, limba in care se intelege cu respectivul avocat. Unele spete sunt deosebit de dificile si pentru intelegerea complexitatii lor, limba clientului si a avocatului trebuie sa fie o limba comuna, inteleasa in toate subtilitatile ei. Iata de ce, un roman cu probleme in Germania trebuie sa se adreseze unui avocat care cunoaste foarte bine limba romana, un cetatean roman din Marea Britanie va fi reprezentat cel mai bine de un avocat englez cu origine romana, in Belgia la fel, in Franta la fel…
Sunt destui avocati romani raspinditi prin Europa, dar uneori sunt la distante mari de orasul de resedinta propriu. Iata de ce, ne-am propus prin proiectul “Harta europeana a produselor si serviciilor romanesti” sa descoperim impreuna care este cel mai apropiat avocat roman de resedinta Dvs. Pina acum pe lista noastra sunt 71 de avocati romani din Austria-Germania-Franta- Italia-Marea Britanie-Benelux-etc cu specializarile proprii si datele de contact. Analizati care este cel mai apropiat avocat roman de resedinta Dvs. si contactati-l atunci cind aveti nevoie.
Cu respect, Dan Constantin Goldis, presedinte SOCINRO
.
MAREA BRITANIE
Inca de la inceputul lunii mai 2015, premierul britanic David Cameron a inceput sa cutreiere Europa pentru a discuta cu partenerii săi europeni asupra modului în care Marea Britanie vrea să reformeze Uniunea propunind înăsprirea condițiilor de acces pe piața muncii și la asistența socială pentru “imigranții” din Uniune, în special din țările din estul Europei. Pina acum s-a intilnit cu presedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, cu presedintele Frantei, Francois Hollande, cu prim-ministrul polonez Ewa Kopacz, a fost pe la Riga, Berlin, Haga si a vorbit cu toti oficialii.
GERMANIA
Rezultatele acestor discutii au inceput sa se vada. Angela Merkel a sustinut diplomatic ca este dispusă la dialog pe această temă si se gândete ca insasi Germania ar putea obține avantaje de pe urma acestor reforme. Dincolo insa de expresia diplomatica se intrezareste si la dinsa o intentie de a mai ciunti din beneficiile esticilor sositi in vest. Citeste mai departe
.
1. IMPOZITUL PE SALAR SI CLASELE DE IMPOZITARE in GERMANIA
Gheorghe Popescu, Dragasani: Am fost angajat de curind in Germania cu forme legale. As dori sa stiu ce impozit pe salar voi plati…
Raspuns: In Germania, impozitul pe salar (Lohnsteuer) se calculeaza in functie de 2 criterii.
1.Importanta si responsabilitatea postului ocupat Spre deosebire de Romania, unde impozitul pe salar este unic (16%) pentru toate categoriile de venit, in Germania impozitul pe salar este progresiv, în funcţie de venit şi este cuprins intre 15% pentru veniturile mici şi 42 % pentru veniturile mari. Astfel, prima transa de impozitare este de 15 la suta… citeste mai departe…
Daca adunam pozitie cu pozitie, numarul de locuri disponibile in azilele-casele de batrini din Regiunea Banat nu ajungem la 2000. Ca sa prindem un loc in azil, trebuie sa indeplinim mai intii anumite conditii si apoi vom ajunge pe o lista de asteptare, lunga cit o zi de post. Chiar si la pretul de 1800 de lei pe luna nu gasiti un loc liber.
Se pare ca situatia este la fel prin toata Europa. Numarul de batrini in Uniunea Europeana creste de la zi la zi, in timp ce numarul de locuri disponibile in case-camine-azile de batrini scade. In 2012, in Germania a fost un mare scandal, in care guvernul Angelei Merkel a fost acuzat de “colonialism gerontologic”. Citeste mai departe
O problema mare a cetatenilor romani relocati in strainatate este aceea ca nu stiu ce sa faca cu parintii sau bunicii ramasi acasa, in Romania. O varianta ar fi sa ii aduca in Germania, Franta, Anglia, la locul lor de resedinta, dar aceasta solutie este adoptata destul de rar, fiindca atunci cind se fac socotelile preliminare se constata ca aceasta varianta este scumpa si nu toti doritorii si-o poate permite. In primul rind, este vorba de un spatiu suplimentar pentru locuit – ceea ce presupune o chirie mai mare- in al doilea rind, este vorba de asigurarea de sanatate in respectivul sistem national – care nu este de loc ieftina pentru o familie de pensionari romani, in al treilea rind este vorba despre clima si reumatism,-in Marea Britanie ploua, in Romania nu prea, despre cunoasterea limbii locale -foarte putini parinti si bunici cunosc o limba straina, ceea ce inseamna ca nu isi pot face singuri aprovizionarea proprie sau deplasarea la doctor si farmacie, este vorba si despre integrarea in noua societate care costa la rindul ei, de televiziune, un lucru esential pentru batrini si tot asa mai departe o serie interminabila de probleme si necazuri. Iata de ce, un procent foarte mic de romani isi relocheaza parintii singuri sau bunicii intr-o alta tara. Citeste mai departe
. 
Statisticile ne spun ca in tarile Uniunii Europene traiesc si muncesc vreo 3.500.000 de cetateni romani. Toti acesti cetateni romani au plecat din Romania cu un bagaj imens de cunostiinte teoretice si practice dobindite de ei in scoala romaneasca, incepind de la clasele elementare si terminind cu universitatile, masteratele si doctoratele lor. Dar pe linga cei cu studii superioare, in Uniunea Europeana mai activeaza cetateni romani care s-au calificat in diverse profesii in Romania: zidari, fierari, strungari, meseriasi de toate felurile. Cunostiintele lor profesionale, experientele lor anterioare in munca sunt folosite direct sau indirect in Germania, Franta, Anglia, de fapt in toate tarile U.E. Daca vom incerca sa cuantificam in cifre si bani cit au costat formarea si dezvoltarea competentelor si abilitatilor lor profesionale, Romania ar putea deveni peste noapte cel mai mare investitor european, fiindca Romania investeste de trei decenii in fiecare zi in capital uman, de cele mai multe ori mai valoros decit capitalul financiar. Comunitatile europene insa nu vor recunoaste niciodata aceasta investitie. Ele ofera milioane de euro pe un jucator de fotbal, dar nu dau doi bani pentru un medic sau pentru un I.T.-ist. Unele tari si-au inchis facultatile de medicina si scolile postliceale de asistente fiindca sunt prea costisitoare. Bogata Europa de Vest economiseste bani, Romania insa ii consuma… citeste mai departe
.
Birourile de Promovare Comercială şi Economică sunt organisme care activeaza in cadrul Ambasadelor si Consulatelor Generale ale Romaniei si au ca obiective principale dezvoltarea schimburilor economice si comerciale romane cu celelalte tari europene, atragerea de investitii straine in Romania, promovarea intereselor investitorilor romani, diseminarea informatiilor referitoare la dezvoltarea economica a Romaniei si la procesul de privatizare in mediul de afaceri european. De asemenea, Birourile de Promovare Comercial Economica acorda consultanta si firmelor straine interesate sa cunoasca climatul de afaceri, sa identifice parteneri pentru incheierea unor contracte de import-export si /sau sa realizeze investitii in Romania.
In afara acestor organisme, Departamentul Comertului Exterior din cadrul Ministerului Economiei si Turismului are o retea proprie de promovare externa constituita sub forma unor birouri comerciale. Activitatea personalului din birourile comerciale este asemanatoare cu activitatea personalului din birourile organizate pe linga ambasade si consulate, avind si ele ca obiectiv principal acordarea de asistenţă de specialitate instituţiilor guvernamentale, neguvernamentale şi societăţilor comerciale româneşti, la solicitarea acestora, în vederea stabilirii de contacte în ţara de reşedinţă, pentru concretizarea de tranzacţii comerciale şi de cooperare. Citeste mai departe
SOCINRO VA INFORMEAZA:
Cind te duci la un medic trebuie sa-i spui ce te doare in limba ta materna. Numai asa medicul va intelege adevarata dimensiune a durerii tale. Mai exista insa o problema de comunicare: si medicul la care te-ai dus trebuie sa-ti inteleaga limba.
Una din cele mai mari probleme ale cetatenilor romani din Germnia este aceea 
ca nu pot gasi medici romani sau vorbitori de limba romana pe teritoriul allemand atunci cind ii doare.
Paradoxal, desi in Germania exista multi medici romani cei mai multi lucreaza in spitale si clinici de stat sau private unde pot fi descoperiti mai greu din punct de vedere al originii, identitatii sau limbii vorbite. In consecinta, pentru romanii din Germania este destul de greu sa gaseasca cabine medicale individuale cu medici romani (sau vorbitori de limba romana), in imediata lor apropiere, in specialitatea in care ii intereseaza. In urma unor eforturi deosebite, noi am reusit sa facem rost de adresele si numerele de telefon ale medicilor romani care profeseaza in Munchen si/sau Bayern. Deocamdata este o lista scurta, dar vom continua sa facem sapaturi si o vom imbogati pe parcurs. Gasiti tabelul actual Aici
De la un timp incoace ma tot gindesc cum sa exilez zacusca romaneasca. As fi vrut sa expatriez si varza murata si mai cu seama sa integrez bulionul romanesc in piata culinara din Germania. Dar se pare ca nu sunt singurul care are asemenea ginduri. Zilele trecute mi-a dat telefon un cetatean care mi-a spus ca el vrea sa exporte miez de nuca. Azi am vorbit la piata cu un culegator profesionist care aduna si vinde afine, zmeura, mure si ciuperci, adica tot ce creste prin padure…
Nu am facut afaceri la viata mea si nici nu am cules fructe de padure pina astazi… Dar acum parca as dori sa imi incerc norocul in acest domeniu…
In fond, Romania este plina de fructe de padure ecologice. In plus, la Gottlob, o comuna de linga Timisoara, se cultiva pe mii de hectare legume fara sa se foloseasca ingrasaminte chimice… Citeste mai departe…
.
Problema banilor este cu siguranta cel mai discutat subiect intr-o familie. O data cu virsta sotilor si cu vechimea casatoriei, se depasesc incet-incet problemele de iubire, fidelitate, casa, educatie,copii gasindu-
se diverse rezolvari pe termene medii sau scurte. Existenta banilor intr-o familie este insa o problema pe termen lung, uneori chiar permanenta. De la tinerete pina la batrinete, oamenii nu au niciodata bani suficienti…
Totusi, in speranta ca vom gasi niste solutii paliative la aceasta problema, ne-am adresat domnului Paul Gaza, contabil german de origine romana, solicitindu-i citeva sfaturi de specialitate. Va prezentam in continuare conversatia pe care am purtat-o cu dinsul :
D.C.Goldiş: Cunoastem situatiile in care banii cetatenilor romani din Germania se termina brusc, inainte de sfirsitul lunii. In calitatea Dvs. de contabil cu experienta ati putea sa le dati cetatenilor romani niste sfaturi pentru eliminarea acestui neajuns?
Paul Gaza: Banii unei familii nu sunt suficienti niciodata. Si ideea aceasta este valabila oriunde in lume,… Continuarea acestui interviu se gaseste aici
Consumati 13 minute din timpul Dvs pretios, vizionind acest scurt metraj! Mai multe informatii despre premiile internationale obtinute de acest film gsiti aici.
Sistemul de sanatate german este situat pe unul din primele 10 locuri in lume. Aceasta pozitie este oarecum normala, fiindca sistemul de asigurări de sănătate este foarte vechi, instaurat inca din vremea lui Otto von Bismarck. adica acum 130-140 de ani. Astfel, guvernul “Cancelarului de fier” („der Eiserne Kanzler”) a instituit in 1883 asigurarea de sănătate, in 1884 asigurarea in caz de accident, iar in 1889. asigurarea pentru bătrânețe și dizabilitate.
De fapt, valoarea sistemului este data de nivelul de contributie a populatiei germane la constituirea fondurilor sale. In prezent, 85% dintre cetatenii germani contribuie la finantarea sistemului asigurarilor de sanatate de stat si 9 la suta la finantarea sistemului de asigurare privat, adica un total de 94 la suta. Cei 6% care lipsesc din totalul de mai sus nu au niciun fel de asigurare de sănătate, fiindca au venituri reduse si primesc ajutor medical prin intermediul asistenţei sociale. Acest ajutor este oferit insa cu masura, cu multa precautie si dupa multe verificari, incercindu-se astfel sa se limiteze utilizarea excesiva a serviciilor medicale de catre non-contribuabili. Citeste mai departe
De multe ori, cind un cetatean roman pleaca in strainatate, isi lasa acasa tot felul de probleme nerezolvate (plati restante la banci, contracte cu furnizori de utilitati nereziliate, impozite neplatite, divorturi in curs, etc.) De cele mai multe ori, problemele acestea nerezolvate il ajung din urma pe cetateanul roman oriunde ar fi el. Si atunci incep necazurile… Problemele nerezolvate incep sa evolueze si se agraveaza treptat ajungind in final la executari silite, somatii de plata ultimative, penalitati suplimentare, dobinzi ridicate, pierderea custodiei copiilor, etc.
In ultimii ani gestionind acest site, am constatat ca o problema deosebita de frecventa pentru cititorii nostri este problema casatoriei sau divortului international dintre doi soti cu cetatenii diferite sau doi romani cu rezidente diferite. Pentru cuplurile romanesti fara copii minori este ideal divortul in Romania prin acordul partilor, dar aceasta este cea mai simpla varianta. Toate celelalte cazuri sunt mult mai complicate si solutiile posibile sunt diferite de la instanta la instanta si chiar de la tara la tara.
O alta mare problema pentru familia de romani relocata in strainatate este gestionarea patrimoniului ramas in Romania. Exista cetateni romani in strainatate care au mostenit proprietati in Romania si nu au nicio persoana capabila sa le administreze pe perioada cit lipsesc din tara. Exista proprietari romani in strainatate care ar dori sa ofere spre inchiriere proprietatile lor, dar nu o fac din lipsa de timp, de teama obligatiilor care le-ar reveni sau din alte motive (distanta, varsta inaintata, necunoastere). Exista locuri de veci concesionate in marile orase din Romania care se pierd fiindca nu se plateste o banala suma de 12 lei pe an. Si cite si mai cite…
Cert este faptul ca orice familie plecata in strainatate trebuie sa numeasca un imputernicit competent in tara care sa se ocupe de toate problemele in curs de rezolvare. Atunci cind familia nu gaseste un imputernicit competent in familie este nevoita sa-si aleaga un avocat, un consilier juridic, o societate de administrare a bunurilor. Tocmai de aceea, noi ne-am gindit sa adunam in cadrul proiectului nostru ( Harta europeana a produselor si serviciilor romanesti) cabinete de avocati si societati de administrare capabile sa ofere cele mai bune si mai ieftine solutii pentru rezolvarea problemelor urgente. Fiindca suntem la inceput de drum, in prezent va oferim numai citeva pozitii din care sa puteti alege, dar suntem convinsi ca in urmatorul an, lista lor va fi mult mai lunga. Sfatul nostru final este sa va alegeti avocatul, societatea de administrare sau persoana imputernicita cu multa grija, asa cum va alegeti doctorul, nasul de casatorie sau duhovnicul. Nu uitati insa ca toate aceste persoane trebuie platite pentru activitatea lor, fie ca este vorba de o simpla consultanta juridica, fie o activitate judiciara sau extrajudiciara, executiva sau nu.
Aveti aici un cabinet de avocatura din Bucuresti capabil sa va rezolve problemele dvs. din Romania.
Aveti aici un cabinet de avocatura din Timisoara capabil sa va rezolve problemele dvs din Romania.
Sortieren und Ordnen der Buchungsbelege.
va recomanda:
CONTABILIS.de, Nordendstr. 58, 80801, München, Telefon/fax: +49 (0)89 200 31654, Mobil: +49 (0)151 569 23807 Mobil: +49 (0)176 819 08375 E-mail: gaza-dinu-contabil@gmx.de
Toata ziua de ieri am lucrat la “Harta europeana a produselor si serviciilor romanesti”. Mai précis, am aranjat pe landuri si orase toate bisericile ortodoxe romanesti din Germania. Analizind tabelul, puteti aprecia care sunt bisericile romanesti cele mai apropiate de resedinta Dvs. Aceasta informatie detaliata este foarte utila fiindca, dupa opinia mea, comunitatea romaneasca din Germania, preponderant ortodoxa, a crescut substantial.
Tabelul cu bisericile ortodoxe romanesti din Germania se gaseste aici.Dar, pe masura ce avansam in elaborarea lucrarii, in mintea mea au inceput sa apara o serie de intrebari la care nu am gasit raspuns pina acum. O parte dintre ele ar suna cam asa: “Credinta ortodoxa romaneasca in Occident se consolideaza sau nu?” “ Exista posibilitatea ca o parte din credinciosii romani ortodocsi sa treaca la credinta catolica sau reformata?” “ Cum contribuie biserica ortodoxa romana la integrarea cetateanului roman in colectivitatile germane ?” Si mai exista si alte intrebari capitale la care nu am gasit raspunsuri.
Poate veti spune ca intrebarile mele sunt izvorite din educatia si cultura mea formata într-un sistem marxist. Se prea poate! In fond, am peste 60 de toamne, am facut scoala acum 30-40 de ani si s-ar putea sa pastrez inconstient anumite tipare marxiste de gândire. Adevarul este insa ca de cind scriu pe acest site, eu mi-am temperat entuziasmul fata de tot ce se gaseste in Apus.
Sunt curios insa daca Dumneavoastra, oameni mai tineri si mai instruiti decit mine in stiinta si tehnologie, puteti sa raspundeti la intrebarile pe care le-am postat mai sus. Haideti sa dezbatem impreuna subiectul credintei cetateanului ortodox roman aflat in Occident! Mai merge el sau nu la biserica ortodoxa? Astept opinii diverse sosite din toate colturile Uniunii Europene. Astept impresii proprii de la oricare locuitor al noului Turn Babel.
Dumnezeu sa va dea gindul cel bun!
Dan Constantin Goldis- presedinte SOCINRO
consilier juridic germano-roman 