limba germana

Cursuri de limba germana pentru copii

1 Comment

socinro foarte micSOCINRO va informeaza:

Dacă doriţi ca pentru viitoarea sa formare, copilul dumneavoastra să înveţe timpuriu limba germană sau să îşi însuşească noi cunoştinţe atât cu privire la limba cât şi la cultura şi civilizaţia germană, Centrul Cultural German Timişoara vă oferă soluţia ideală.

În data de 19 ianuarie 2015 va începe un nou curs standard de limba LB GERMANAgermană pentru copiii cu vârste cuprinse între 4 şi 10 ani. Cursul special conceput pentru copii are o durată de unsprezece săptămâni, include săptămâna de vacanță și cuprinde – în funcție de categoria de vârsta a copilului – una sau două întâlniri săptămânale, urmând ca ultima ședință să aibă loc pe 3 aprilie 2015.

Înscrierile pentru cursul standard se fac în perioada 5 – 16 ianuarie 2015 între orele 12.00 și 18.00 în prezența părintelui sau a tutorelui la sediul CCG. Testările de plasare la nivel se fac doar pe bază de programare telefonică în prealabil în zilele de marți și joi (în perioada de înscriere) între orele 15.00 – 17.00. Acest curs oferă copiilor dumneavoastră posibilitatea de a învăța şi exersa limba germană în mod neîntrerupt chiar şi în timpul vacanţei prin intermediul multor activități antrenante privind cultura şi civilizaţia germană (jocuri, cântece, poezii şi mini-proiecte).

Adresa fizica si datele de contact ale Centrului Cultural german dinTimisoara se gasesc aici.

harta europeana a serviciilor romanesti, strategia de integrare in germania

Avocati romani in Germania, Austria, Franta, Elvetia si Luxemburg

Leave a comment

fluture   SOCINRO va prezinta:

De nenumarate ori, in decursul celor 6  ani de cind lucrez la acest site, cetatenii romani din diferite landuri ale Germaniei mi-au cerut sa le recomand un avocat roman din zona lor de resedinta. Eu, personal, Dan Constantin Goldis,  m-am ferit sa fac astfel de recomandari, fiindca stiu ca, uneori, o “recomandare” poate aduce reprosuri,  de multe ori gratuite, indeosebi atunci cind solicitantii  sunt nemultumiti de serviciile prestate sau preturile practicate de catre cabinetele de avocatura.

Astazi, insa, schimbam acesta regula si va prezentam mai multe adrese de avocati romani pe care i-am asezat pe o harta Google astfel incit sa va fie mai usor sa ii contactati in caz de nevoie.  Noi ne marginim sa ne bucuram ca Harta ” Servicii romanesti in U.E.” incepe sa prinda contur si tot mai multe pete albe din informarea generala a cetatenilor romani din Uniunea Europeana sunt inlocuite cu cabinete, institutii, firme sau organizatii in care se presteaza servicii in… limba romana. Iata in consecinta,

 Lista cu avocatii romani sau vorbitori de limba romana din Germania- Austria-Franta-Elvetia si Benelux 

AUSTRIA 

Mag. Andreas Strobel, specializat in drept penal, societar si familiar, dreptul strainilor, Hütteldorfer Straße 81b/1/DG/12, 1150 Wien, Telefon:  01 907 69 93 210, Mobil:  0699 12 40 44 00, Email:  office@rechtsanwalt-strobl.at http://www.rechtsanwalt-strobl.at/

 Mag. Norbert Haslhofer, specializat in drept penal, civil, societar si familiar, 1000 Wien,tel. 0664 889 28 480, +43 664 889 28 480 (aus dem Ausland) office@strafrecht-wien.at  http://www.strafrecht-wien.at

Av. Dan Badea, Mobil: +43.676.430.53.40,Tel.: +43 (0)1 40 24 531, Fax: +43 (0)1 40 24 531 33, eMail: office@buder-herberstein.at http://www.buder-herberstein.at/.Lerchenfelder Straße 94, 1080 Wien

                                                            Citeste mai departe 

documente

TITLUL DE CALATORIE PENTRU MINORI

8 Comments

SOCINRO va informeaza:  socinro foarte mic

Procedura de obtinere a titlului de calatorie pentru minori este asemanatoare cu cea folosita in cazul adultilor cu urmatoarele deosebiri:

1) la sediul consulatului  trebuie sa se prezinte ambii parinti romani;  in cazul in care numai unul dintre parinti este cetatean roman, acesta se poate prezenta singur la ambasada/consulat, prezentand pe langa documentele mentionate mai jos, declaratia autentificata la autoritatile locale a celuilalt parinte privind acordul acestuia pentru eliberarea titlului de calatorie in Romania, apostilata conform Conventiei de la Haga ; prezenta copiilor cu virste sub 14 ani pentru care se solicita titlul de calatorie nu este obligatorie;

2) documentele necesare:

– Pasapoartele / cartile de identitate romanesti ale parintilor, aflate in termen de valabilitate, original si fotocopie;

– Certificatul de nastere romanesc al copilului, sau, in cazul celor eliberate de autoritatile straine , formularul  in care sunt inscrisi ambii parinti, acest document fiind apostilat conform Conventiei de la Haga;

– o fotografie de tip pasaport care sa contina imaginea faciala a copilului si sa respecte caracteristicile prevazute de Lege;

3. din data de 13.10.2014 nu se mai platesc taxe consulare pentru eliberarea titlurilor de călătorie pentru minorii în vârstă de până la 6 ani.

Titlul de calatorie pentru minori este valabil numai pentru o calatorie in Romania (dus). Acesta este valabil 30 de zile de la data eliberarii. Cu titlul de calatorie nu se poate iesi din Romania.

Pentru reintoarcerea minorului in strainatate trebuie transcrisa nasterea copilului in Romania si obtinerea unui certificat de nastere romanesc, pe baza caruia va fi eliberat pasaportul cu care va putea iesi din Romania.

NOTA: adresa si programul celui mai apropiat oficiu consular  din Uniunea Europeana se gasesc  aici

documente

Titlul de calatorie pentru adultul roman

1 Comment

socinro foarte mic

SOCINRO va informeaza:

Titlul de calatorie este un document cu valabilitate temporara care se elibereaza de catre misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romaniei in strainatate  acelor cetateni romani, care nu mai poseda asupra lor pasaportul sau cartea de identitate romaneasca. Asadar daca unui adult, aflat in strainatate i s-au furat pasaportul/ buletinul sau pur si simplu le-a pierdut, pentru intoarcerea in tara va trebui sa parcurga urmatoarea procedura:

1 se deplaseaza la postul cel mai apropiat al politiei locale si reclama disparitia pasaportului sau cartii de identitate; politia locala ii va oferi un act care atesta pierderea sau furtul respectivului document de identitate;

2.se deplaseaza la cel mai apropiat oficiu consular si completeaza un formular pus la dispozitie de consulat in care se precizeaza  imprejurarile pierderii pasaportului;  alaturi de acest formular  se va depune si atestatul titlu de calatorieeliberat de politia locala, precum si o copie xerox a documentului disparut sau a unui alt document care sa ateste identitatea ( permis de conducere, livret militar,etc.); fiindca, de regula,   aceste copii xerox la documentele pierdute sau documentele originale suplimentare nu se gasesc in posesia titularului in momentul respectiv, se recomanda ca titularul, inainte de plecarea din Romania, sa-si scaneze toate documentele personale de identitate si sa le posteze  pe net in casuta personala de mail sau sa lase respectivele copii in posesia unor personae de incredere  (parinti, copii, prieteni, etc);

3.plateste taxa consulara pentru aceasta operatiune; taxa consulara poate sa difere de la tara la tara sau de la luna la luna, in functie si de paritatea dintre leul romanesc si respectiva moneda locala;

4.pe baza cererii completate si semnate de solicitant, precum si a dovezilor mentionate, oficiul consular elibereaza  titlul de calatorie;

5 . la sosirea in Romania in cel mai scurt timp posibil cetateanul roman se va adresa  autoritatilor competente pentru a indeplini formalitatile de eliberare a unor noi documente de identitate.

Mentionam ca titlul de calatorie este valabil numai 30 de zile si permite titularului o singura calatorie ( dus)  in Romania. El isi pierde valabilitatea la intrarea pe teritoriul Romaniei si nu poate fi folosit pentru reintoarcerea in tara de resedinta sau de domiciliu si nici pentru deplasarea in alte state.

NOTA: Daca furtul, pierderea documentului a avut loc in Uniunea Europeana gasiti aici adresa si programul celui mai apropiat oficiu consular.

publicitate pe site, strategia de integrare in germania

SERVICII DE CONTABILITATE pentru romani in UNIUNEA EUROPEANA

Leave a comment

socinro foarte mic

  HARTA EUROPEANA A SERVICIILOR ROMANESTI   isi propune sa promoveze interesele  firmelor romanesti din Germania,  Italia, Anglia, Franta, Belgia, Olanda, Spania, Romania si de fapt, din toate tarile Uniunii Europene.  Proiectul nostru se adreseaza tuturor persoanelor care vorbesc limba romana si pot oferi servicii diverse atit in comunitatile in care traiesc, cit si in intreaga comunitate romanesca din Uniunea Europeana.  Astfel, firmele romanesti din tara si strainatate, asociatiile si fundatiile cetatenesti, mijloacele mass-media din diaspora, intreprinderile individuale si free-lancer-ii de oriunde ar fi ei au posibilitatea sa isi prezinte oferta de  servicii pe un site cu mare trafic citit atit de romani, cit si de germani, italieni, englezi, belgieni…  In esenta, prin acest proiect, dorim sa construim o retea activa compusa din cit mai multi oameni specializati si firme profesioniste intr-unul sau mai multe domenii, o retea profesionala  de care sa beneficieze cit mai multi potentiali clienti  europeni.

Va prezentam  in continuare birourile de contabilitate romanesti  active in tarile Uniunii  Europene:

1.GERMANIA

Biroul de contabilitate PAUL GAZA si CRISTINA DINU va ofera servicii de contabilitate atit pentru persoane fizice cit si pentru persoane juridice. Mai multe informatii despre   SERVICIILE DE CONTABILITATE PENTRU CETATENII ROMANI DIN GERMANIA,  precum si raspunsuri la cele mai frecvente intrebari din domeniul fiscalitatii germane gasiti AICI

2. AUSTRIA 

Biroul de contabilitate  MC-Buchhaltung e.U., membru al Corpului Expertilor Contabili si a Contabililor Autorizati din Austria (BiBuG), este  format dintr-o echipa tanara, dinamica, specializata in expertiza financiar-contabila pentru toate tipurile de societati comerciale din Austria.   Astfel, biroul condus de domnul Mitica Ciocan, contabil si consultant financiar de origine romana,  ofera in prezent consultanta contabilo-financiara si servicii de contabilitate completa  atit pentru persoanele juridice din Romania,  cit si pentru cele fizice. Mai multe informatii despre   SERVICIILE DE CONTABILITATE PENTRU CETATENII ROMANI DIN AUSTRIA  precum si raspunsuri la cele mai frecvente intrebari din domeniul fiscalitatii austriece gasiti AICI

 3. MAREA BRITANIE 

 BM Accountants are o echipă   dedicată  care vă poate asista cu    privire la toate nevoile pe care le  aveți în materie de contabilitate. Mai multe informatii intr-o versiune bilincva gasiti  aici.

Legenda:

Pe „Harta europeana a serviciilor romanesti” simbolul folosit pentru categoria de interes contabili si firmele de contabilitate este simbolul euro pe fond albastru.     simbol contabil

SFAT:

Pentru a localiza mai bine adresele pentru Romanian points of interests ( in cazul de fata contabili), EXTINDETI  Harta pe tot ecranul cu semnul [ ] din dreapta sus si apoi  mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului.  Daca apasati cu mouse-ul pe o poza  din Harta, vi se va deschide un link pe care va sfatuim sa il urmati fiindca veti gasi pe pagina pe care ati fost directionat informatii utile despre serviciile oferite de birourile de contabilitate respective.

 

pensie comunitara

O veste buna pentru pensionarii romani

6 Comments

socinro foarte micSOCINRO va informeza:

             Conform Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 83/2014 ( publicata in Monitorul Oficial nr. 925 din 18 decembrie 2014), incepind de la 1 ianuarie 2015, valoarea punctului de pensie creste de la nivelul de 790,7 lei pina la nivelul de 830,2 lei. Teoretic, cresterea este de 39,5 lei, practic insa este ceva mai mica, fiindca, in paralel cu aceasta crestere,  se maresc  si sumele retinute pentru impozitul pe pensie si contributiile la asigurarea de sanatate. Cunoscind ca, in conformitate cu Codului fiscal in vigoare, impozitul pe pensie este de 16% ( numai pentru pensile care depasesc 1000 de lei), iar contributiile la asigurarea de sanatate sunt de 5%,  putem face niste socoteli foarte simple. Astfel, cetateanul roman care totalizeaza 2 puncte de pensie, adica 1660,4 lei brut, i se vor retine 97 lei impozit si 51 lei C.A.S.S.,  urmind sa incaseze 1512 lei, fata de 1449 lei cit a incasat pina acum.  Daca pensionarul roman are 3 puncte de pensie, atunci cresterea practica va fi de la 2075 lei la 2171 de lei (sigur ca pensiile nu totalizeaza niciodata un numar fix de puncte, ele pot avea valori de 0,85, 1,27, 2,57  si tot asa mai departe).  Aplicind insa regula de 3 simpla veti constata ca incepind cu 1 ianuarie 2014, sporirea pensiei este de aproximativ 30 de lei net pentru fiecare punct de pensie, adica vreo…2 pachete de tigari cumparate in Romania. Daca pensionarul roman s-a relocat  intre timp in… Germania, cresterea unui punct de pensie acopera contravaloarea unui singur pachet de tigari.  In Marea Britanie este si mai rau! In consecinta, oriunde ar trai in Europa, pensionarii romani ar trebui sa se lase de fumat! Mai ales,… eu!

DSC_2371           Dan Constantin Goldis – presedinte SOCINRO

 

Un documentar amplu despre pensionarii romani din Uniunea Europeana gasiti aici.

strategia de integrare in germania

Unde apelam cind avem o problema in Germania ?

4 Comments

socinro foarte mic

SOCINRO va informeaza: 

Un cetatean roman ar trebui sa cunoasca toate masurile elementare pentru prevenirea unor  situaţii neplăcute care pot apărea pe timpul şederii  lui în Germania. Cea mai importanta dintre masuri este cunoasterea institutiei, organizatiei sau organului  care are competenta concreta a rezolvarii cazului sau.  Cu alte cuvinte, nu are rost sa dati telefon Ambasadei Romane din Germania daca aveti un litigiu cu proprietarul apartamentului in care stati si nu are rost sa informati  Comisia Europeana daca vi s-a furat… masina. Fiecare  organizatie sau institutie are competenta sa si ,in rindurile urmatoare, va vom furniza adresele concrete la care puteti apela in fiecare  situatie specifica.

Acest material a fost completat cu noi informatii. Il gasiti in varianta actualizata aici. 

asigurare, consultanta, documente, integrare in germania, probleme sociale, strategia de integrare in germania

Asigurarea auto germană: Kfz-Versicherung

46 Comments

Dragi cititori,

O privire atenta in calendar vă va aminti faptul ca este momentul pentru o eventuala modificare a asigurării dumneavoastră auto.

Data de 30 noiembrie este data limita până la care se poate modifica asiguratorul mașinii dumneavoastră. Această dată rezultă din termenul de preaviz minim necesar în cazul rezilierii contractului de asigurare existent, minim o lună de zile înaintea expirării, asigurările auto fiind încheiate până la sfârșitul anului curent.

În cazul în care nu reziliați asigurarea existentă până la acest termen, contractul de asigurare va fi prelungit automat cu încă un an, până la finele anului următor.
Acum este momentul sa verificați ofertele existente pe piață, să prospectați piața în căutarea celei mai bune oferte, luând în considerare punctele importante ce au un impact direct asupra nivelului primei de plata (de exemplu, doriți ca din anul următor să asigurați o persoană suplimentară pe asigurarea auto sau doriți să includeți opțiunea de impact cu animalele – o prospectare a ofertelor curente va poate ajuta sa reduceți din costurile asigurării).

Un utilitar de comparare a ofertelor puteți găsi Aici! – selectați criteriile dumneavoastră iar acest mic utilitar va găsi pentru dumneavoastră cele mai bune oferte de pe piață.

Atenționare:
După anularea contractului de asigurare curent, asigurați-vă că încheiați o poliță nouă de asigurare, deoarece conducere unui autoturism pe drumurile publice fără asigurare valabilă este interzisă.

Rezilierea contractului existent – Kündigung

Rezilierea la expirarea contractului – Ordentliche Kündigung
Această reziliere se poate face cu o lună înainte de expirarea contractului existent, de regulă până la 30.11 a anului curent.

Rezilierea din motive speciale – Außerordentliche Kündigung

La rezilierea extraordinară de asigurare a mașinii, în general, trebuie să existe o motivație a rezilierii.
Un motiv comun aici este creșterea contribuțiilor de către asigurător. Aici rămâne valabilă perioada de 1 lună de la primirea notificării măriri primei de plată.
Alt motiv special este considerat radierea autoturismului, eveniment apărut în urma casării sau înstrăinării acestui autoturism. În aceasta situație nu mai există o perioadă minimă de preaviz, contractul de asigurare fiind încheiat automat.

Kündigung im Schadensfal
O a treia posibilitate de reziliere a asigurării este dată de performanța asiguratorului: refuzul de plată total sau parțial al unui eveniment asigurat, în această situație fiind posibilă rezilierea.

 

Rezilierea contractului trebuie obligatoriu trimisă în formă scrisă.
O scrisoare de reziliere – Kfz-Versicherung kündigen – trebuie să cuprindă minim următoarele informații:

  • Numele și adresa ambelor părți
  • Numărul de asigurare
  • Numărul de înmatriculare al autoturismului
  • Motivul rezilierii
  • Data de reziliere a contractului
  • Semnătura personală a clientului

Un model de reziliere poate fi găsit Aici!.

Cu stimă,
Iulian Sacară
Consgero Integrationsfirma
office@consgero.com

integrare in germania

Ajutorul social pentru batrini in Germania

30 Comments
socinro foarte micLa sediul asociatiei am primit o scrisoare electronica de la Niculina. Iata continutul ei:
“Buna ziua,
As avea si eu o intrebare. Eu cu sotul meu locuim si muncim in Germania din anul 2005 si avem un copilas de 2 ani. Dupa nasterea copilului i-am rugat pe parintii mei ( care sunt ambii pensionari mama la limita de varsta si tata pe caz de boala) sa vina in Germania sa ma ajute cu cel mic ca eu sa ma pot intoarce la munca. Si-au cumparat aici o garsoniera de 33 mp si s-au asigurat medical prin DAK (prin formularul E 121). Ei au venit in Septembrie 2013 si datorita faptului ca veniturile din pensia din Romania sunt foarte mici( cam 200Euro/persoana) au facut o cerere pentru ajutor de intretinere in Germania. Acum  a venit o hartie de la Landratsamt in care sunt rugati sa prezinte in timp de 4 saptamani dovada ca au cu ce sa se intretina in Germania si ca au asiguare medicala. Doamna de acolo ne-a spus ca legea dreptului la sedere (Freizügigkeitgesetzt) spune ca nu pot sta mai mult de 3 luni daca nu aduc cele doua dovezi si ca desi sunt proprietari in Germania nu au drept de sedere si ca vor fi nevoiti sa se intoarca acasa. Ne puteti ajuta in aceasta problema sa ne spuneti de ce ne cer aceste documente si mai ales ca fata lor (adica eu) locuieste de 10 ani aproape in Germania plus ca ei sunt proprietari. Cum adica ni se spune ca nu pot sta aici? Va multumim pentru raspuns. Cu stima, Niculina “
…………………………………………………………………………………………………
 DSC_2371                   In momentul de fata, am inceput sa caut o solutie in legislatia europeana pentru a-i da un raspuns corect Niculinei. Dar in afara de mine, poate cineva sa o ajute cu un sfat? Ma gindesc ca in Germania mai exista persoane in aceasta situatie care au reusit in final sa treaca de furcile caudine ale autoritatilor germane. O putem ajuta impreuna pe Niculina?
                      Dan Constantin Goldis – presedinte Socinro
strategia de integrare in germania

Cetatean roman cu domiciliul in strainatate

23 Comments

SOCINRO va informeaza:

Conform prevederilor art. 2 din Legea nr. 248/ 2005 si a Normelor Metodologice de aplicare a  legii (liberei circulatie a cetatenilor romani in strainatate), prin cetăţeni români cu domiciliul în străinătate (CRDS) se intelege:

1.persoanele care poseda pasapoarte simple in care s-a efectuat mentiunea privind domiciliul in strainatate,

2.fostii cetateni romani care au redobindit cetatenia romana cu mentiunea domiciliului in strainatate,

3 persoanele care au plecat legal sau ilegal din Romania inainte de 1989 si au refuzat inapoierea in tara. Continue reading Cetatean roman cu domiciliul in strainatate →

integrare in germania

Experiente romanesti pe teritoriul german

3 Comments
Stimati cetateni romani,
ma numesc P. Cristinel, sunt pensionar roman si-mi duc veacul de ceva vreme prin Germania.(primesc pensie anticipata partial,am 51 de ani)
   Am lucrat la o firma ca instalator electric de prin 2010, patronul m-a tot dus cu zaharelul ca-mi face acte pentru drept de lucru si tot ce implica aceasta. Am facut presiuni si in cele din urma am primit un drept de lucru pe 6 luni si dupa aceea pe 8 luni.
   De prin luna iunie 2012 angajatorul a cam inceput sa uite de plata salariului, asa ca in noiembrie 2012 l-am dat in judecata la Tribunalul muncii. Pana in martie acesta nu m-a mai chemat la lucru, instanta hotarand plata salariilor restante de catre angajator.
   La sfarsitul lunii martie 2013 angajatorul a cerut insolventa firmei,procesul de insolventa fiind deschis in aprilie 2013.In prezent sunt inscris in tabelul creditorilor cu suma hotarata de instanta.
   Cei de la biroul de insolventa sustin ca nu sunt bani pentru plata acestor salarii, fara a preciza daca voi mai primi vreodata acesti bani.
   Poate aveti  cunostinta de cum functioneaza aceasta insolvabilitate a firmelor-credeti ca voi mai primi aceste salarii restante?Mentionez ca am primit bani de insolventa.
   Alta problema legata de acest patron-am aflat de la Finamzamt ca nu a platit niciodata impozit pentru mine cu toate ca era obligatia lui. A platit doar asigurari de sanatate si pensie.
   Am cateva intrebari pentru cetatenii romani din Germania  care au trecut prin situatii similare:
-se pot recupera cheltuielile cu chiria din Germania?
-nu am mai primit de 4 luni Kindergeld-am scris de mai multe ori la Familienkasse Bayern Nord si nu am pimit nici un raspuns(am trimis si documente doveditoare);
-familia este in Romania, momentan lucrez la o zeitfirma ,salariul nu este mare -pot solicita ajutor pentru intretinere de la primarie?
-am trimis periodic bani familiei-se pot recupera o parte din ei?
   Va multumesc anticipat pentru raspunsurile pe care le voi primi. Orice sfat va fi binevenit.
Cu stima ,P. Cristinel
asigurare, despre copii, despre munca, documente, probleme sociale, Uncategorized

Pregatirea documentelor pentru inregistrarea nasterii

2 Comments

Dragi viitori parinti,

Va felicitam pentru noul membru al familiei dumneavoastra ce urmeaza a veni pe lume!
baby-moneyPentru a va asigura de faptul ca va veti bucura in liniste de copilul dumneavoastra, va oferim cateva sfaturi pentru ca totul sa decurga cat mai usor. Facem referire aici la cateva aspecte privind pregatirea documentelor pentru inregistrarea noului nascut, oferindu-va din cazurile consiliate cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont.

Aproape toti viitorii parinti considera munca birocratica ce trebuie indeplinita la nasterea unui copil o procedura facila, lipsita de griji si stres. Asa si trebuie sa fie! Dar cateva aspecte pot transforma totul intr-un calvar, intr-un hatis birocratic fara iesire. Este foarte imporant ca inainte de nastere sa va ingrijiti ca toate documentele familiei sunt in regula pentru a minimiza
pe cat posibil problemele ulterioare.

Speram sa tineti cont de exemplele urmatoare:

1. Viitoarea mama a neglijat total aspectul asigurarii medicale.

Sosita in Germania in perioada sarcinii, familia nu a considerat de cuviinta a incheia o asigurare medicala, mergand pe considerentul ca si in Germania, la fel ca in Romania, sarcina si nasterea sunt acoperite de stat. O informatie falsa ce a costat familia 6500 de Euro, factura nasterii de la clinica Germana.
Sfatul nostru: functie de situatia locativa si lucrativa din Germania, asigurati-va ca aveti o asigurare medicala valabila ce va acoperi costurile nasterii. Daca aveti o asigurare privata, asigurati-va ca detineti suma necesara nasterii (aceasta va trebui platita direct clinicii, urmand a fi decontata de asigurator pe baza facturii). Nu cadeti in capcana Cardului European de Sanatate – costurile nasterii nu vor fi acoperite!

2. Tinerii parinti nu sunt casatoriti…

Dar dintr-o eroare (fie a functionarului de la Burgerbüro ce a procesat inregistrarea, fie a persoanei ce a sfatuit persoanele respective) tinerii au fost inregistrati ca fiind casatoriti. Nicio problema timp de 2 ani de zile, dar in situatia actuala este imposibil a fi inregistrata nasterea. Aceasta deoarece conform anmeldungului trebuie prezentat certificatul de casatorie, care evident nu exista. Anmeldungul trebuie corectat – acest lucru se face prin procurarea de documente din registrele de stare civila romanesti, cu costuri ridicate de timp si bani: procuri, transport, traduceri, apostilari, declaratii notariale – Eidesstattliche Versicherung – pentru clarificarea situatiei, declaratii privind recunoasterea paternitatii (necesara a fi facuta de persoanele necasatorite). Rezolvarea unei astfel de situatii inseamna bani – costurile trec usor de 1000 de euro – si evident mult timp – poate dura 3-4 luni pana la rezolvarea situatiei, timp in care se pot pierde si anumite drepturi banesti cuvenite proaspetilor parinti.

Sfatul nostru: asigurati-va ca toate documentele sunt in regula: verificati corectitudinea datelor din anmeldung, faceti declaratia de paternitate anterior nasterii (este posibil a fi facuta pe baza unei adeverinte de la medicul ginecolog).
Aceasta declaratie de recunoastere a paternitatii se poate face la biroul de nasteri a primariei, la un notar sau la Jugendamt.

3. Detinerea de acte de tip vechi

Parintii au certificat de casatorie de tip nou in timp ce certificatele de nastere sunt de tip vechi, din era comunista. Si in acest caz inregistrarea nasterii nu este posibila.
Sfatul nostru: la venirea in Germania preschimbati certificatele de stare civila. Procurati din timp un extras multilingv dupa certificatele de stare civila (certificate de nastere, certificat de casatorie), in acest caz nu mai aveti nevoie nici de traducere nici de aspotila.

4. Informarea angajatorului

Mama nu a informat angajatorul cu privire la intentia dansei de a ramane in concediu de crestere a copilului – Elternzeit – dupa nastere. Plata indemnizatiei de maternitate nu este posibila in lipsa documentului de confirmare din partea angajatorului prin care a luat la cunostinta despre aceasta intentie. In cazuri complexe (in special in cazul lucratorilor detasati) se poate ajunge la situatia pierderii unor drepturi banesti pana la rezolvarea situatiei.
Sfatul nostru: nu ignorati procedurile anterioare nasterii in privinta concediului de maternitate si concediului de crestere a copilului.

5. Compunerea numelui

Parintii au in compunerea numelui si prenumelui diacritice sau au doua prenume. Inscrierile din certificatele de stare civila si Cartea de Identitate sau pasaport sunt diferite, in sensul ca cele doua prenume sunt trecute intr-un document cu cratima (ex. Ana-Maria) iar in alt document sunt trecute separat (ex. Ana Maria). Similar intr-un document numele si prenumele este trecut corect, cu diacritice (ex. Măţel) iar in alt document sunt inscrise fara diacritice (ex. Matel). Si in aceasta situatie procedurile de inregistrare sunt intarziate din cauza acestor diferente, din punct de vedere al autoritatilor germane fiind vorba de doua persoane diferite. In aceste situatii este nevoie de declaratii notariale, extrase din registre de stare civila, traduceri, apostilari, etc.
Sfatul nostru: asigurati-va din timp ca numele dumneavoastra sunt corect inscrise in actele dumneavoastra de stare civila si identitate. Efectuati din timp eventualele corecturi!

6. Copil in afara casatoriei

Copilul este din afara casatoriei, mama fiind casatorita in acte dar traind separata de sotul oficial. Procedurile birocratice sunt mult mai complexe, deoarece se presupune ca tatal copilului este sotul. Este nevoie de declaratii de recunoastere a paternitatii, extrase din registrele de stare civila romanesti si germane, etc.

Tendinta persoanelor in aceste situatii este de a acuza statul german de birocratie excesiva, dar din pacate nu este asa, sunt proceduri normale din punct de vedere al documentelor, luand in considerare faptul ca in Germania nu exista echivalentului Codului Numeric Personal din Romania.
Acestea sunt doar cateva aspecte, situatiile sunt mult mai variate si mult mai complexe. Persoanele ce s-au lovit de situatii similare le rugam sa prezinte aici cazul lor, pe ceilalti ii sfatuim sa invete din greselile celorlalti.

Pentru informatii suplimentare privind formalitatile de inregistrare a nasterii, consultati cu incredere aceste material https://consilierjuridicgermanoroman.com/2014/06/03/o-solutie-ieftina-si-concreta-de-informare-pentru-relocarea-in-germania/
Pentru servicii de consultanta specializata puteti apela la serviciile Asociatiei Socinro si Consgero Integrationsfirma. Cu o vasta experienta in domeniu, putem gasi impreuna solutia la problemele dumneavoastra. Ne puteti contacta la adresa office@consgero.com.

Mult succes!

Cu stima,
Iulian Sacara
Asociatia Socinro
Consgero Integrationsfirma

integrare in marea britanie

AJUTOARELE SOCIALE IN MAREA BRITANIE PENTRU ROMANI

6 Comments

socinro foarte micUltimele date publicate de Biroului National Britanic pentru Statistica demonstreaza  faptul ca numarul muncitorilor romani si bulgari este cu 4000  de persoane mai mic decat cel inregistrat in ultimul trimestru al anului 2013.  Atunci  existau 144.000 de cetateni romani si bulgari care traiau si munceau pe teritoriul englez iar  acum, dupa  6 luni de la ridicarea restrictiilor pe piata muncii mai sunt doar 140.000.  Se pare ca toate discursurile lui Nigel Farage  care au imflamat opinia publica  la inceputul anului  au fost doar o retorica de campanie menita sa propulseze U.K.I.P.– ul si reprezentantii  sai in Parlamentul European.

london         In ciuda acestor date statistice, presa engleza a gasit un nou “acar Paun”.  O familie de romani formata din 17 membri traieste de 2 ani in Stanmore, nordul Londrei si beneficiaza de ajutoare sociale importante.  Daily Mail il face nerusinat pe Mihai Toma fiindca incaseaza lunar ca electrician 1.800 de lire sterline la care se adauga 4.600 de lire  ajutorul social  de care beneficiaza cei 15 copii ai sai.  Socoteala ziarului este simpla:  familia primeste anual aproape 77.000 de lire sterline, “mai mult decat multi doctori, politisti si parlamentari” . Continue reading AJUTOARELE SOCIALE IN MAREA BRITANIE PENTRU ROMANI →

strategia de integrare in germania

Solutii romanesti la probleme germane

8 Comments

socinro foarte mic Asa cum am facut un post cu “Naivitatile romanesti…”,  voi face acum  altul cu titlul de mai sus, fiindca abordarile sunt total diferite. In acest post voi insera cele mai frecvente probleme individuale  ale romanilor in Germania . Nu mai raspund la ele, fiindca iar ma criticati ca sunt dur si ca nu-mi respect statutul de ” Maica Tereza”. Va ofer  in schimb prilejul sa raspundeti Dvs. si sa obtineti toate laudele si multumirile celor mai putin informati.  Uneori am impresia ca oamenii care intreaba nici macar nu citesc ce s-a scris pe paginile acestui site  de 4 ani incoace. Veti vedea ca raspunsurile la intrebarile de mai jos se gasesc pe acest site, dar se pare ca pentru unii cititul este o operatiune foarte dificila. Asadar, cine are chef sa  raspunda, il rugam sa o faca. Speram  ca intr-un tirziu vor citi si cei care solicita aceasta consultatie colectiva a comunitatii romanesti din Germania. Asadar, pe adresa de mail a societatii a venit urmatoarea scrisoare:

Numele meu este Mirela .Am vazut ca dv ma puteti ajuta cu anumite informatii , asadar sotul meu incearca de 3 luni sa deschida un Gewerbe in Germania, dar vesnic este trimit inapoi cu actele  deoarece I se spune ca este lipsa ceva. Ultima data I-au cerut contractul de inchiriere unde isi desfasoara activitatea. Dar ce activitate daca el nu reuseste sa dea drumul la Gewerbe? I se cere sa lucreze cu masina inscrisa in Germania plus ca ultima data I s-a vb foarte urat……avem masina cu nr. de Romania, de ce nu poate munci cu ea?

Material in redactare continua

 

strategia de integrare in germania

Ati avut de gind sa va intoarceti? Acum o puteti face, fiindca exista o oportunitate!

4 Comments

        In paginile acestui site, am gasit de multe ori personae care isi doreau sa inceapa o mica afacere in Germania.  Am scris in citeva rinduri, texte despre persoane care doreau sa vinda in Germania covrigi brasoveni, cozonaci secuiesti, langosi unguresti , sau sa deschida magazine online cu brinza de burduf, palinca din Ardeal si cirnati de Plescoi…  Au scris si altii  despre experienta lor dobindita pe teritoriul Spaniei, Germaniei,  Italiei la cules de sparanghel, capsuni, mere  ori  la crescut de capre sau de cai.

Mai exista si multi oameni care s-au saturat sa traiasca printre  straini, nu au obtinut tocmai ce au vrut si acum se gindesc sa se intoarca in tara.  La urma urmei, migratia fortei de munca se poate face nu numai din est catre vest , ci si invers, din vest catre est….

socinro foarte micAstazi, SOCINRO va prezinta o facilitate care trebuie luata in considerare de toti cetatenii romani care doresc sa se intoarca in tara.  Guvernul Romaniei a creat un cadru legal prin care  experienta  europeana a milioanelor de cetateni romani risipiti prin U.E. poate fi folosita in Romania. Concret,  va poate acorda un credit nerambursabil de pana la 10.000 de euro daca va infiintati o societate comerciala functionala.

Acest program exista de vreo 3 ani (OUG nr. 6/2011 ) , dar pina acum nu a putut fi accesat decit de tinerii sub 35 de ani. Acum insa a fost scoasa conditia de virsta.  Asadar, chiar daca aveti 40, 50 sau chiar 60 de ani  puteti obtine un credit nerambursabil  de pina la 10.000 de euro daca:

–         infiintati pentru prima oara  o societate comerciala cu raspundere limitata in Romania; ( sintagma “intreprinzator tanar”,  a devenit  “intreprinzator debutant in afaceri”, iar programul se numeste S.R.L.- D, unde D vine de la “Debut” );

–         aveti capacitate juridica deplina de exercitiu ( cazier juridic si fiscal curat);

–         va veti intocmi un plan de afaceri prin care demonstrati viabilitatea afacerii Dvs;

–         OUG nr. 6/2011; cu alte cuvinte valoarea creditului nerambursabil este egala cu valoarea banilor investiti de dvs primiti credit 2000 de euro daca investiti personal 2000, 4000 daca aveti 4000 la dispozitie si tot asa mai departe pinal a 10.000 de euro;

Exista si alte facilitati de care puteti beneficia intrind in acest program.

Astfel,

-pentru operatiunile de inmatriculare efectuate la Oficiile Registrului Comertului, pentru inregistrarea societatii nu sunt datorate taxe,

– se acorda consiliere si instruire gratuita de catre  Oficiile teritoriale ale Ministerul Economiei pe durata derularii programului;

– S.R.L.-D este  scutit  de la plata contributiilor de asigurari sociale datorate de angajatori pentru veniturile aferente timpului lucrat de cel mult 4 salariati, angajati pe perioada nedeterminata.

In 2013, 550 de tineri au intrat in acest program. Acum pot intra si cei mai putini tineri, adica cei peste 35 de ani. Citi dintre noi au puterea sa se inhame la aceasta provocare?

 DSC_2371  Cu respect, Dan Constantin Goldis, presedinte Socinro 

P.S. Mai multe detalii concrete obtineti daca lecturati “Legea nr. 97/2014 privind modificarea si completarea OUG nr. 6/2011”, publicata in Monitorul Oficial nr. 506 din 8 iulie.2014.

despre copii, probleme sociale, strategia de integrare in germania

Asigurarea de pensie pentru creşterea copiilor

20 Comments

socinro foarte mic

SOCINRO va informeaza :

 

 Rentenversicherungspflicht wegen Kindererziehung

Una din facilităţile importante oferită de guvernul German ca şi sprijin pentru creşterea şi educaţia copiilor o reprezintă drepturile de asigurare de pensie. Această facilitate se acordă chiar daca persoana în cauză nu a fost asigurată anterior în sistemul public de pensii.

Pentru educaţia şi creşterea copilului, pentru o perioadă de 36 de luni de la naşterea acestuia, se oferă asigurarea în sistemul public de pensii german pentru aceasta perioadă. Contribuţiile la fondul de pensii sunt plătite de către guvernul federal.  Contribuţiile la sistemul de pensii sunt asimilate ca şi cum persoana in cauză ar fi lucrat în această perioadă de 3 ani, având un venit lunar brut egal cu media veniturilor brute a tuturor persoanelor asigurate în sistemul public de pensii. Pentru anul 2012 contribuţiile pentru această facilitate se plătesc raportat la un venit brut lunar de 2700 de Euro (aceasta sumă se actualizează anual).

De această facilitate poate beneficia fie mama copilului fie tatăl acestuia, condiţia principală fiind ca beneficiarul să fie persoana ce se ocupă de creşterea copilului.

Atenţie: Contribuţiile se pot plătesc retroactiv pe o perioadă de maxim 2 luni anterior depunerii cererii!

Deoarece site-ul casei de pensii www.deutsche-rentenversicherung-bund.de este sărac în informaţii cu privire la această facilitate, în continuare puteţi găsi câteva informaţii suplimentare:

Facilitatea de asigurare în sistemul public de pensii se aplică pentru o perioadă de 3 ani.

Persoane asigurate. Beneficiarii sunt fie mamele fie taţii copiilor, atât timp cât acesta este persoana ce se ocupă de creşterea copilului, de obicei în interiorul Republicii Federale Germane.

Persoanele fără rezidenţă permanentă (ex. persoanele aflate în timpul derulării procedurilor de obţinere a azilului politic) nu pot beneficia de această facilitate.

Pot beneficia de această facilitate inclusiv părinţii adoptivi ai copilului, inclusiv partenerul înregistrat al unui părinte.

De asemenea, nu există restricţii privind naţionalitatea persoanei în cauză iar copilul şi părintele în cauză trebuie să locuiască în Germania (se acceptă, în anumite condiţii, ca aceştia să locuiască în altă ţară UE). Se acceptă creşterea copilului în străinătate dacă persoana beneficiară locuieşte împreună cu copilul iar celalalt părinte se angajează în acel stat în timpul perioadei de 3 ani de creştere a copilului sau în perioada imediat anterioară naşterii copilului.

Creşterea copilului. Plata contribuţiilor la sistemul de pensii este condiţionată de faptul ca părintele beneficiar să fie cel ce se ocupă de creşterea copilului, implicit aceştia trebuie să locuiască împreună. În cazul în care copilul nu locuieşte împreună cu părintele beneficiar (ex. copilul locuieşte cu bunicii) atunci părintele beneficiar trebuie să demonstreze implicarea reală a acestuia în creşterea şi educarea copilului (transferul de bani şi concediu petrecut împreună nu sunt considerate a fi necesare în acest caz).

Stabilirea beneficiarului. Beneficiar al acestei facilităţi este părintele ce se ocupă de creşterea copilului. În cazul în care ambii părinţi se ocupă de creşterea copilului, celalalt părinte trebuie să îşi dea acordul pentru ca celalalt să beneficiete de această facilitate, în caz contrar mama este considerată beneficiar implicit

Scopul şi durata asigurării. Durata asigurării este de 36 de luni din momentul naşterii copilului. În cazul în care în această perioadă persoana beneficiară are în grijă mai mulţi copii, perioada de asigurare se extinde cu numărul de luni în care au fost în îngrijire mai mulţi copii (de ex. în cazul naşterilor gemelare, perioada de asigurare este de 72 de luni).

Pentru această perioadă, părintele asigurat este asimilat în sistemul public de pensii ca şi cu ar lucra, având un venit egal cu media veniturilor brute a tuturor persoanelor asigurate în sistem. Veniturile suplimentare ale persoanei asigurate (asigurări de pensii private, muncă, etc) se cumulează la calculul contribuţiilor la sistemul de pensii.

Persoanele detaşate în Germania precum şi persoanele ce fac subiectul Convenţiei de la Viena nu fac obiectul acestei asigurări.

 Cu stima, Iulian Sacara

Daca va intereseaza cu adevarat viitorul copilului Dvs. in Germania  va sfatuim sa achizitionati brosura “Ghid practic pentru cetatenii romani care doresc sa munceasca si sa traiasca in Germania” si veti afla tot ce trebuie sa stiti despre viitorul copilului tau. Iata care sunt capitolele de interes pentru Dumneavoastra prezentate detaliat in brosura:   

 COPILUL TĂU ÎN GERMANIA

Operaţiunea 49. Asigurarea medicală pentru viitoarea mamă

Operaţiunea 50. Lucrătoare detaşată, viitoare mamă în Germania

Operaţiunea 51. Medicul ginecolog

Operaţiunea 52. Protecţia maternităţii la locul de muncă – Mutterschutz

GENERALITĂŢI 

PROTECŢIA ÎMPOTRIVA CONCEDIERII

PROTECŢIE LA LOCUL DE MUNCĂ

Operaţiunea 53. Alegerea clinicii pentru naştere

Operaţiunea 54. Contactarea moaşei

Operaţiunea 55. Indemnizaţia de maternitate – Mutterschaftsgeld

Operaţiunea 56. Înregistrarea naşterii

Operaţiunea 57. Medicul Pediatru

Operaţiunea 58. Asigurarea de pensie pentru creşterea copiilor – Rentenversicherungspflicht wegen Kindererziehung

Operaţiunea 59. Indemnizaţia de maternitate – Elterngeld

Operaţiunea 60. Alocaţia pentru copii – Kindergeld 

Părinţii locuiesc în Germania, copilul născut în Germania

Cel puţin unul dintre părinţi sau copilul locuiesc în România sau alt stat UE

Alocaţia în cazul muncitorilor detaşaţi

Operaţiunea 61. Supliment pentru îngrijirea copiilor – Betreeungsgeld

Operaţiunea 62. Supliment pentru îngrijirea copiilor – Landeserziehungsgeld

Operaţiunea 63. Kinderzuschlag

Operaţiunea 64. Înscrierea la creşă şi grădiniţă

Operaţiunea 65. Înscrierea la şcoala

Despre brosura:

Coperta Noua Brosura Germania-page-001 Brosura are 192 de pagini in format A5 si are numeroase informatii utile pentru mame cu copii care doresc sa se stabileasca impreuna in Germania. In prezent, brosura este disponibila atit in varianta electronica cit si in varianta tiparita.

Distributia in Romania 

Brosura costa 39,50 de lei si taxele postale sunt 10,50.  Asadar cei care o comanda prin posta vor trebui sa plateasca 50 de lei la primirea coletului. Comenzile din Romania se pot face latelefonul fix 0356.459.810 sau la celularul 0747.938.818.  Se poate comanda insa si prin SMS la telefonul 0747.938.818 sau prin mail la adresa socinro1@gmail.com.   Informatiile absolut necesare comenzii Dvs. sunt  nume, prenume, adresa completa cu cod postal, localitate, judet, numar de telefon personal.  Plata celor 50 de lei se va face ramburs la primirea coletului postal. 

 Distributia in Germania

Distributia ghidului in Germania este realizata de firma noastra  de consultanta  Consgero Integrationsfirma. Comenzile se pot face prin mail la adresa office@consgero.com sau telefonic, la numerele de telefon 0151 636-80601, 0151 636-80602.Preturile de distributie in Germania sunt de 11 Euro (TVA inclus) + cheltuieli de expeditie 3 Euro. Brosura poate fi expediata si in format electronic (pdf) prin email, costul in acest caz fiind de 10 euro.

 

 

 

strategia de integrare in germania

Consultanta personalizata pentru cei care doresc sa munceasca si sa traiasca in Germania

6 Comments

DSC_2371Goldis Dan Constantin, 61 de ani, studii superioare, presedintele Asociatiei pentru integrarea cetatenilor romani in Uniunea Europeana,impreuna cu colaboratorii sai,

acordam consultanta  personalizata privind:

1.Activitatile pregatitoare in vederea relocarii:

-obtinerea formularelor europene potrivite fiecarei persoane sau intregii familii care doreste sa munceasca si sa traiasca in Germania;

-exportul drepturilor angajatilor sau somerilor din Romania in Germania;

-vizarea si apostilarea documentelor personale sau de studii in vederea recunoasterii lor in strainatate;

– operatiuni diverse necesare in vederea relocarii din Romania in Germania;

2.Activitatile obligatorii pentru cetatenii romani in primul an de sedere in Germania:

-inregistrari la autoritati;

– obtinerea unui loc de munca in Germania si angajarea in munca;

-traduceri si transcrieri de documente;

-problemele somerilor in Germania;

– problemele pensionarilor romani in Germania.

Din experientele noastre anterioare, am constatat ca procedura de relocare a familiilor de cetateni romani in Germania este un proces de lunga durata, cu foarte multe operatiuni pregatitoare, obligatorii sau facultative, necesare a se desfasura atit pe teritoriul Romaniei, cit si al Germaniei. Vremea emigrarii doar cu buletinul a trecut!  Tocmai de aceea, nu vom acorda consultanta, celor care doresc sa plece in Germania miine sau poimiine. Vom lucra numai cu oameni cu discernamint care doresc sa-si pregateasca temeinic  si din timp plecarea din Romania si integrarea lor in Germania. Continue reading Consultanta personalizata pentru cei care doresc sa munceasca si sa traiasca in Germania →

strategia de integrare in germania

Somer roman european

27 Comments

socinro foarte mic

 paginile 62-65 din

“Ghidul practic  pentru cetatenii romani care doresc sa munceasca si sa traiasca in Germania” 

Operatiunea nr 18.1. Exportati-va indemnizatia de somaj

  ( Aceasta operatiune este valabila numai pentru cetatenii romani aflati deja in somaj in Italia, Spania, Austria, Romania, etc.)  

  Transferul prestatiilor de somaj este o facilitate a Uniunii Europene prea putin cunoscuta de catre cetatenii romani. Pe parcursul activitatii noastre am avut contact cu multe persoane din Spania, Italia, Austria, Romania care afirmau: ”astept sa mi se termine somajul in Spania si apoi vin in Germania sa-mi caut un loc de munca”.  Strategia acestora este gresita, fiindca, prin aceasta asteptare, se pierde un timp pretios si se risipesc astfel si putinele resurse materiale aflate la dispozitie.  Si cind o persoana sau o familie incepe sa alunece pe o panta financiara descendenta, viteza de coborire creste cu fiecare zi: facturile la utilitati par a fi mai mari, minutele gratuite la telefon se epuizeaza, hainele copiilor se uzeaza mai repede, hrana din frigider se imputineaza,  s.a.m.d.  In consecinta, consideram ca asteptarea pentru terminarea somajului intr-o tara si, la finalul lui, plecarea intr-o alta tara este o varianta destul de nefericita.

La nivelul conducerii Uniunii Europene s-a analizat aceasta problema si pentru eliminarea efectelor  negative,  s-a elaborat un cadru legal pe baza caruia  s-a stabilit o procedura standard de export a indemnizatiei de somaj si a celorlalte drepturi ale somerului.  Concret, un cetatean roman care a intrat recent in somaj  in Romania, Italia, Spania, Austria sau in oricare alta tara din Uniunea Europeana si doreste sa isi incerce norocul in Germania poate sa-si transfere atit drepturile banesti cuvenite din plata indemnizatiei de somaj cit, mai ales, statutul sau de somer european.

Daca in Romania indemnizatia de somaj este mica ( 75% din salariul de baza minim brut pe economie) si, in consecinta, transferul ei in Germania nu inseamna mare lucru, pentru cetatenii romani care au devenit someri in Spania, Italia, Austria, etc. aceasta suma este de un real folos in cazul in care este cheltuita cu grija pe teritoriul Germaniei sau chiar al Romaniei.

Dar, in aceasta operatiune,  mai important decit transferul indemnizatiei de somaj este  transferul statutului de somer european, in sensul ca imediat dupa ajungerea in tara de destinatie somerul roman aflat in cautarea unui loc de munca poate beneficia de un ajutor calificat,  de o asistenta consistenta din partea oficiului de forta de munca din tara respectiva. Astfel, somerului roman ajuns in Germania i se va repartiza un consilier personal care il va ghida pas cu pas pentru recunoasterea calificarilor in meserie, pentru inscrierea in cursurile de calificare- recalificare, pentru obtinerea unui loc de munca, intocmirea unor documente personale, etc.

Este clar ca ajutorul acesta acordat cu titlul gratuit este foarte important pentru orice cetatean roman. Pentru a-l putea obtine insa in Germania trebuie sa parcurgem  procedura standard  care incepe in Romania, Spania, Italia, etc.

Astfel,  in faza initiala, cetateanul roman ajuns somer,  trebuie sa stea timp de cel putin 4 saptamini  in evidenta oficiului de ocupare a forţei de muncă din ultima tara in care a lucrat si, in aceasta perioada, trebuie sa coopereze activ cu functionarii Agentiei Nationale pentru Ocuparea Fortei de Munca din Romania si similarele acesteia din Spania,Italia, etc. pentru gasirea unui loc de munca in zona sa de resedinta.

Dupa cel putin 4 saptamini insa, daca oficiul romanesc, italian, spaniol, etc. nu i-a putut asigura un loc corespunzator de munca, somerul roman are dreptul in calitatea sa de persoana aflata in cautarea unui loc de munca sa se adreseze unui oficiu similar din alta tara a Uniunii Europene, in cazul nostru Germania. La Agentia pentru ocuparea fortei de munca din Germania trebuie insa sa prezinte niste documente romanesti prin care sa ateste faptul ca este somer cu acte in regula si ca pe durata care a fost angajat si-a platit contributia la somaj in sistemul national de asigurari romanesc, italian, spaniol, etc.

In consecinta, dupa trecerea acestei perioade minime, somerul roman va solicita de la ANOFM din Romania sau de la institutiile similare din Spania, Italia, etc, urmatoarele formulare europene:

–U1 (fostul formular E 301), prin care se atesta perioadele de cotizare la sistemul national de asigurari in statul in care a ramas somer;.

-U2 (fostul formular E 303), prin care se autorizeaza exportul  indemnizaţiei de şomaj din tara  de origine (Spania,  Italia, Romania) spre tara de destinatie (Germania);

Cu aceste 2 documente europene se va deplasa in Germania si, pe baza lor, va solicita inscrierea la Arbeitsamt si obtinerea unui sprijin calificat (aceasta operatiune o vom trata detaliat intr-unul din  capitolele urmatoare, dupa ajungerea cetateanului roman in Germania).

Avind in vedere insa, ca inscrierea la Arbeitsamt trebuie sa se faca in termen de 7 zile de la data la care a devenit indisponibil pentru oficiul din ţara pe care a părăsit-o (Romania, Italia, Spania) cetateanul roman trebuie sa-si calculeze cu multa grija datele in care solicita eliberarea celor 2 documente, mai precis ar trebui sa intre in posesia lor cu o zi sau doua inainte de ziua plecarii (Z.P) din Romania (Italia, Spania).

Niciunul dintre cele 3 personaje nominale din brosura noastra nu este in aceasta situatie, fiindca domnul Popescu Ion a fost persoana fizica autorizata in Romania, domnul Ionescu Eugen a lucrat in ultima perioada la negru, iar doamna Mihaela Ionescu nu poate fi somera in Germania, fiindca ea, conform scenariului, pleaca pe un post deja aranjat.  Daca insa doamna Ionescu nu avea niciun aranjament preliminar desigur ca ar fi putut proceda pentru transferul prestatiilor de somaj si ar fi parcurs operatiunile prezentate mai sus.

In cazul in care  Dumneavoastra sunteti somer provenit din Romania, Italia, Spania, etc si sunteti in perioada primirii indemnizatiei de somaj ar fi util sa aplicati pentru aceasta varianta.

Dan-Constantin Goldis- presedinte Socinro

strategia de integrare in germania

Cum se elaboreaza un “Bewerbungsmappe”?

13 Comments

Bewerbung docNumele meu este Loredana Butuza si doresc sa va prezint scris, procedura folosita de mine pentru realizarea Bewerbungsmappe. Sunt stabilita aici de putin timp, doi ani, insa pot spune ca sunt informata indeajuns ca sa pot vorbi despre acest subiect. Am 29 de ani si am inceput sa muncesc in Germania din anul 2012. Am inceput cu joburi sezoniere si fara prea multe cunostinte de limba germana. Din dorinta de a progresa, in luna septembrie 2013 am hotarat sa ma mut intr-un oras mai mare si am ales Nuernberg. Avand trei prieteni acolo, am incercat sa ma integrez cat mai bine, iar intentia mea este sa sa ma stabilesc definitiv in Germania.

Pasii elementari in realizarea scopului propus au fost:

  1. inregistrarea la Einwohnermeldeamnt cu adresa si data de sosire;
  2. anuntarea(inscrierea) la Arbeitsamt ca si cautator de job;
  3. inceperea cursurilor de limba germana.

Elaborarea Bewerbung-ului este un pas foarte important in operatiunea de gasire a unui loc de munca pe viitor. Mai jos as dori sa detaliez pasii urmati de mine. Sunt convinsa ca informatiile va vor fi de folos.

Inscrierea la Arbeitsamt

Se face pe baza buletinului si a foii primite de la Einwohnermeldeamnt. Se realizeaza un profil de jobsuchender (cautator de job), se primeste un cod cu parola de acces pe site-ul oficial al Arbeitsamtului (http://jobboerse.arbeitsagentur.de/).  In decursul acestui proces de cautare, tu, vei primi oferte de munca la care trebuie sa aplici/sa te prezinti (obligatoriu). Consilierul tau, pe baza informatiilor existente in baza de date a Arbeitamtului iti cauta job in paralel cu tine.Intre timp trebuie sa lucrezi la Bewerbungsunterlagen, informatiile se gasesc atat pe internet cat si la Arbeitsamt direct, prin consiliere pe aceasta tema. Modelele sunt diversificate depinde pentru ce joburi vrei sa aplici, daca ai deja o meserie si vrei sa o continui sau doresti ceva nou.

Bewerbungsunterlagen contine:

Deckblatt (prima pagina) Numele si prenumele, adresa completa, undeva sus, apoi poza in centru paginii deasupra careia se scrie titlul adica Bewerbung als……….si scrii pentru ce aplici (vanzator, secretar etc.) apoi in partea de jos, sub poza Inhalt:-adica ce contine dosarul si anume: Lebenslauf, Zeugnisse, (Zertifikate)

Lebenslauf (CV) ca si titlul si apoi efectiv CV-ul, care trebuie sa fie concret, la subiect, in ordine cronologica Berufserfarungen (adica locurile de munca) apoi studii, calificari, cunostinte. Se gasesc pe internet diverse modele, nu e neaparat nevoie sa folosesti Europass, modelul clasic. La biblioteca de asemenea este o sectiune doar pentru Bewerbung si se gasesc informatii foarte bune, modele care chiar ajuta. Aici poti adauga si Relevante nebentatigkeiten in cazul meu, practica din timpul Facultatii, voluntariat si alte activitati de munca si studii.

Zeugnis (in traducere germana, daca lb. in care sunt scrise nu este una oficiala precum lb.engleza apoi, diplome, certificari) aici se incadreaza atat diplomele de studii, cursuri cat si adeverintele de la joburile precedente pe care angajatorul german este obligat sa le scrie. Daca nu ai lucrat in Germania poti obtine de la joburile precedente, ca o scrisoare de recomandare (nu este neaparat echivalentul a ceea ce in Germania este Zeugnis de la locul de munca, dar e bine sa sustina informatiile etalate in C.V.)

In legatura cu diplomele sau certificatele obtinute in Romania, informatii se pot obtine la Arbeitsamt sau Auslaenderamt (AWOMigrationssozialdienst). Acolo mergi cu documente tale in original si ei te consiliaza particular/individual. Cauta aceasta institutie in orasul tau!

Scrisorea de intentie:  Ca si titlul, Bewerbung als (meseria,postul) bei(numele firmei). Se personalizeaza pentru fiecare firma la care aplici! Se face munca de cercetare despre firma X si obligatoriu se scot in evidenta aprecierea si cateva informatii ce releva munca ta de documentare cu privire la X.; aduci in discutie de ce te intereseaza aceasta firma, ce beneficii poti aduce tu firmei respective si incepi sa detaliezi fapte clare din cariera ta de studiu si cea profesionala, care sa sustina infoarmatiile tale.

Trebuie obligatoriu adresata unei persoane anume. Afli aceasta informatie din anuntul publicat sau suni direct la firma sa intrebi in atentia cui trebuie sa trimiti Bewerbungsmappe pentru postul X. Scrisoarea trebuie semnata si datata, se trimite online sau prin posta, depinde de cererea din anunt.

Odata adunate toate documentele, se pun intr-o mapa speciala, daca aceasta necesita trimiterea prin posta. Pentru online, se realizeaza la fel, un document, cu toate informatiile in ordine: scrisoare de intentie, deckblatt, CV-ul propriu-zis, recomandarile de la locurile de munca, diplome ce sustin anumite calificari si diplomele de studiu traduse si autentificate. Autentificarea se face la primarie, printr-o stampila care costa 5 euro.

Aceasta este sugesia mea, nu este neaparata nevoie sa urmati acesti pasi, dar din documentarea mea acestia sunt pasii pentru elaborarea corecta a Bewerbung-ului. Puteti apela oricand la consilierul dumneavoastra de la Arbeitsamt pentru alte informatii si chiar training pentru Bewerbung.

Va rog sa luati in considerare ca sunt unele aspecte ce difera de la oras la oras, respectiv de la land la land.Sper ca informatiile scrise mai sus sa va fie de folos Este scris d.p.d.v. a unei persoane care incearca sa fie cat mai bine integrata in Germania. Va multumesc pentru atentie,                                                                                                                                                                    Loredana Butuza

 

un site care trebuie citit obligatoriu de toti romanii care doresc sa munceasca sau sa se stabileasca in Germania